TO THEIR IMPLEMENTATION - traduction en Français

• à leur mise en œuvre
• à leur application
• à leur exécution
• à leur réalisation
• à leur implantation
• à leur mise en oeuvre
• de les appliquer
• à leur concrétisation

Exemples d'utilisation de To their implementation en Anglais et leurs traductions en Français

from the design of activities to their implementation and monitoring and evaluation;
depuis la conception des activités jusqu'à leur exécution, ainsi que leur suivi et leur évaluation;

The proliferation of global and regional development agendas calls for a coherent and integrated approach to their implementation at the national level.
La multiplication des programmes de développement mondiaux et régionaux exige une approche cohérente et intégrée de leur mise en œuvre au niveau national.

similar initiatives prior to their implementation.
autres projets, avant leur mise en œuvre.

looks forward to their implementation.
attend avec intérêt leur mise en œuvre.

is fully committed to their implementation.
est pleinement déterminé à les appliquer.

Close attention would be paid to the Committee's recommendations with a view to their implementation.
Il l'assure que ses recommandations feront l'objet d'une attention particulière en vue de leur mise en œuvre.

he looked forward to their implementation.
il attend avec intérêt leur mise en application.

from the design of clean development mechanism project activities to their implementation;
depuis la conception des activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre jusqu'à leur exécution;

The 2012 programme for the promotion of human rights, under which the State contributes to their implementation.
Le Programme de promotion des droits humains 2012 dans lequel l'Etat a une part contributive pour leur mise en œuvre.

believed that Working Group organizations were not giving sufficient attention to their implementation.
les organisations représentées par le Groupe de travail ne prêtaient pas suffisamment attention à sa mise en place.

It had also been one of the first countries to adhere to conventions against racism and to commit to their implementation.
En outre, elle a été l'un des premiers pays à adhérer aux conventions contre le racisme et à s'engager à les appliquer.

recommendations prior to their implementation.
recommandations de la Commission avant leur mise en application.

with regards to drinking water supply and sanitation, as well as pertaining to their implementation.
conseiller pour la consolidation des politiques nationales en matière d'alimentation en eau potable et assainissement, ainsi que leur mise en œuvre.

We are confident that all Member States will deal with the provisions of the present resolution with the needed utmost seriousness with regard to their implementation.
Nous sommes certains que tous les États Membres considéreront les dispositions de la présente résolution avec tout le sérieux requis en vue de leur application.

However, these various measures sometimes come up against social and cultural constraints that present major obstacles to their implementation.
Cependant, cet ensemble de mesures se heurtent parfois à des pesanteurs socioculturelles qui rendent quelque peu difficile leur application.

these rights are realised, while at the same time acknowledging the significant challenges to their implementation.
tout en reconnaissant en même temps les enjeux importants que présente leur mise en œuvre.

The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation.
Les bénéfices escomptés de ces propositions devraient être soigneusement mis en balance avec les difficultés et obstacles que risquent de poser leur mise en œuvre.

was committed to their implementation.
est résolu à les appliquer.

was strongly committed to their implementation.
était fermement résolu à les appliquer.

It was unclear whether the NGOs in question objected to certain provisions of Turkish law or to their implementation in practice.
On ne comprend pas bien si ces ONG contestent certaines dispositions du droit turc ou leur application dans la pratique.