TRANSITION TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT - traduction en Français

• transition vers le développement durable
• passage au développement durable

Exemples d'utilisation de Transition to sustainable development en Anglais et leurs traductions en Français

While we all need to make the transition to sustainable development, the bulk of the burden of change should not be placed on the developing countries, including the small island States.
Alors que nous devons tous assurer la transition vers un développement durable, le plus gros du fardeau résultant de ce changement ne doit pas peser sur les pays en développement, notamment les petits États insulaires.

communications technologies are relevant to the post-2015 development agenda because they help Governments become better partners in the transition to sustainable development.
de la communication sont utiles pour le programme de développement pour l'après-2015, en ce qu'elles aident les gouvernements à devenir de meilleurs partenaires dans la transition au développement durable.

and accelerate the transition to sustainable development.
et accélérer la transition vers un développement durable.

UNDP engagement will contribute to achievement of the'Kazakhstan 2030' strategy and the'concept for transition to sustainable development' until 2024.
Par son engagement, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) contribuera au succès de la stratégie << Kazakhstan 2030 >> et du << concept pour une transition vers un développement durable >> d'ici à 2024.

can facilitate the transition to sustainable development.
peuvent faciliter la transition vers un développement durable.

their own problems in trying to carry out the transition to sustainable development, and their legitimate interests should be taken into account.
leurs propres problèmes dans le cadre de leur effort pour effectuer la transition vers un développement durable, et leurs intérêts légitimes devraient être pris en compte.

with special focus on the development and the implementation of comprehensive environmental policies which would facilitate the transition to sustainable development.
la mise en œuvre de politiques globales de protection de l'environnement en vue de faciliter la transition vers un développement durable.

combating poverty, and the transition to sustainable development.
la lutte contre la pauvreté et la transition vers un développement durable.

informal education for the transition to sustainable development and the role of education for sustainable development in understanding complex environmental challenges
non formelle et informelle pour la transition vers le développement durable et le rôle de l'EDD pour comprendre des problèmes complexes liés à l'environnement

in this regard we call for the substantial support of the international community to ensure durable peace and the transition to sustainable development.
nous appelons la communauté internationale à apporter toute son aide pour garantir une paix véritable et assurer la transition vers le développement durable.

launched Our Common Future Report with a call for a"new charter" to set"new norms" to guide the transition to sustainable development.
le rapport« Notre Avenir Commun» et"> appelé à la création d'une« nouvelle charte» établissant de nouvelles normes et servant de guide pour la transition vers le développement durable.

can facilitate the transition to sustainable development and trade offs among different values,
peuvent faciliter la transition vers le développement durable et des compensations entre des valeurs, des intérêts

along with support for their efforts to establish the foundation that is essential for a transition to sustainable development.
d'un appui à leurs efforts pour poser les fondements indispensables à leur transition vers le développement durable.

Stresses that the transition to sustainable development may require the making of difficult choices as a result of the various concerns
Souligne que la transition vers un développement durable peut nécessiter des choix difficiles en raison des divers intérêts

The main mission of Eco-Accord is to contribute to the transition to sustainable development by: searching new approaches
La principale mission de l'organisation consiste à contribuer à la transition vers un développement durable en cherchant de nouvelles approches

It had prepared a policy concerning the transition to sustainable development, designed to ensure the sustainable use of natural resources, the structural
Elle a élaboré une << politique de transition au développement durable >> qui a pour objet de garantir l'utilisation durable des ressources naturelles,

productive diversification in line with the changing structure of the global economy and the transition to sustainable development.
compte tenu de l'évolution structurelle de l'économie mondiale et de la transition vers un développement durable.

effective instrument for promoting the transition to sustainable development and green economies;
efficace pour faciliter la transition vers un développement durable et l'économie verte;

technological capacity to manage the transition to sustainable development would be to concentrate on subregional measures rather than national ones.
fondée sur une action sous-régionale plutôt que nationale, pour développer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à la transition vers un développement durable.

environmental goals and objectives in the transition to sustainable development and recognized the need for early action.
objectifs nationaux en matière d'environnement pendant la transition vers un développement durable et reconnu la nécessité d'une action rapide.