UNABLE TO SEND - traduction en Français

The focal point for electoral assistance replied that the United Nations was unable to send observers owing to insufficient lead time, but that UNDP would provide limited technical assistance to the electoral authorities.

Le Coordonnateur des activités d'assistance électorale a répondu qu'en raison d'un délai insuffisant, l'ONU n'était pas en mesure d'envoyer des observateurs, mais que le PNUD apporterait une assistance technique limitée aux autorités électorales.

Our experience has demonstrated that many of these States are frequently unable to send representatives to Geneva to present their reports and engage in dialogue with the Committee.

L'expérience nous a montré que beaucoup de ces États sont souvent dans l'impossibilité d'envoyer des représentants à Genève pour présenter les rapports qu'ils soumettent et engager un dialogue avec le Comité.

If you were unable to send the files for any reason, the data files

S'il n'est pas possible d'envoyer des fichiers pour une raison quelconque,

The Organization was unable to send representatives to the Economic and Social Council meetings held abroad,

L'organisation n'a pas été en mesure d'envoyer des représentants aux réunions du Conseil Économique

The Secretariat had received a fax late on 14 November from the Government of Luxembourg, informing the Committee that it would be unable to send a delegation to the session

Le 14 novembre, en fin de journée, le secrétariat a reçu du Gouvernement luxembourgeois une lettre par télécopie dans laquelle celui-ci informait le Comité qu'il ne serait pas en mesure d'envoyer une délégation à la présente session

Organizations which for important reasons are unable to send representatives to Congress shall have the right to entrust their votes to other organizations being represented at Congress by submitting the authorization for such representation in writing to the Credentials Committee.

Une organisation qui, pour des raisons sérieuses, ne peut envoyer de délégation au Congrès est autorisée à céder son droit de vote à une autre organisation affiliée représentée au Congrès, en communiquant par écrit à la commission de vérification des mandats l'autorisation de se faire représenter de la sorte.

If, for any reason, we are unable to send a purchase within the deadlines indicated on the website www. sileu.

Si, pour quelque raison que ce soit, nous ne pouvons pas envoyer d'achat dans les délais indiqués sur le site www. sileu.

conflict-affected States were more than three times as likely to be unable to send their children to school as those in other developing countries,

affectés par les conflits sont plus de trois fois susceptibles d'être incapables d'envoyer leurs enfants à l'école que celles vivant dans d'autres pays en développement,

Many poor households are unable to send girls to school because of the costs, both direct and indirect(school fees or other costs related to attending school,

De nombreuses familles pauvres ne sont pas en mesure d'envoyer leurs filles à l'école à cause des coûts directs et indirects(frais de scolarité

that the State party, which had informed the secretariat that it was unable to send a delegation to meet the Committee, had nevertheless submitted written replies to the list of issues.

tout en faisant savoir qu'il n'était pas en mesure d'envoyer une délégation, a néanmoins soumis des réponses écrites à la liste des points à traiter.

Unfortunately the Tok'ra are unable to send a ship now.

Le Tok'ra ne peut pas envoyer de vaisseau.

If you are still unable to send email, please contact us.

Si vous ne pouvez toujours pas envoyer de courriels, veuillez communiquer avec nous.

The Russian side replied that it was unable to send representatives to such meetings.

La partie russe a répondu qu'elle ne pouvait pas envoyer de représentants à ces réunions.

Beatrice comes from a very poor family who are unable to send her to school.

Béatrice vient d'une famille très pauvre qui ne peut pas l'envoyer à l'école.

The World Meteorological Organization(WMO) regretted that it was unable to send a representative.

L'Organisation météorologique mondiale(OMM) avait fait savoir qu'elle regrettait de ne pouvoir envoyer un représentant.

This was the first time that the Big East was unable to send a team to the game.

C'était la première année où la Big East ne pu envoyer d'équipe éligible au bowl.

Without this IP address, they would be unable to send the contents to the browser of the user.

En effet, sans l'adresse IP, ils ne peuvent pas envoyer les contenus au navigateur de l'utilisateur concerné.

Please note that we are unable to send your old password via email for security purposes.

Merci de noter que nous ne pourrons pas vous retourner votre ancien mot de passe par mail pour des raisons de confidentialité.

All these elements make your PDF bulky, and you are unable to send the file via email for the review.

Tous ces éléments rendent votre PDF volumineux, et vous ne pouvez pas envoyer le fichier par e-mail pour relecture.

Therefore, ACM is unable to send validation email to the following three registered contact addresses that are usually available in WHOIS.

Par conséquent, ACM ne peut pas envoyer d'e-mail de validation aux trois adresses de contact enregistrées suivantes qui sont habituellement disponibles dans WHOIS.