UNABLE TO PAY - traduction en Français

• incapable de payer
• en mesure de payer
• en mesure de verser
• en mesure de régler
• dans l'incapacité de payer
• dans l'impossibilité de payer
• en mesure de rembourser
• incapable de verser
• ne peuvent pas payer
• incapable de rembourser
• moyens de payer
• impossible de payer

Exemples d'utilisation de Unable to pay en Anglais et leurs traductions en Français

Numerous witnesses said the MNLA had threatened to hold back any civilian unable to pay the amount demanded.
De nombreux témoins ont déclaré que le MNLA avait menacé de retenir tout civil dans l'incapacité de payer le montant exigé.

the KEAC will find itself in a financial dilemma and be unable to pay its staff.
le Comité sera dans une impasse financière et il lui sera impossible de payer ses employés.

the poorest remain there because they are unable to pay their fines.
les plus démunis restent en prison, car ils ne peuvent pas payer leurs amendes.

Unless she borrowed the money from a loan shark, to cover the cost and then was unable to pay it back.
Elle a pu emprunter du fric à un usurier qu'elle était incapable de rembourser.

Elssa Martinez also offers a sliding scale in rates to motivated clients who are unable to pay the standard fee.
Elssa Martinez offre également un tarif dégressif aux clients motivés à suivre une psychothérapie, mais pour lesquels il est impossible de payer les frais normaux.

People who have no medical insurance and are unable to pay their medical expenses can apply for benefits under the Social Assistance Act.
Les personnes qui ne sont pas assurées et n'ont pas les moyens de payer leurs frais médicaux peuvent demander une aide au titre de la loi sur l'assistance sociale.

However, this issue primarily concerned those peasants known as"hektēmoroi" working leased land belonging to rich landowners and unable to pay their rents.
Il s'agit principalement de paysans dits« hectémores», louant des terres affermées à de grands propriétaires terriens, et incapables de verser leurs fermages.

homelessness often impose fines that persons living in poverty are unable to pay.
à la condition de sans-abri imposent des amendes que les personnes vivant dans la pauvreté sont incapables de verser.

The bail-out thus meant that more debt was added to a debt that the country's taxpayers were already unable to pay.
Le renflouement avait dès lors pour conséquence de rajouter de l'endettement à une dette que les contribuables nationaux étaient déjà incapables de payer.

parents were unable to pay school fees for their children.
les parents ont été incapables de payer les frais de scolarité de leurs enfants.

parents of disabled persons were unable to pay institutionalization and transportation fees for their children as before.
les parents des handicapés n'ont pas pu régler les frais d'accueil en établissement spécialisé et de transport pour leurs enfants, comme ils le faisaient auparavant.

exposed to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due.
au risque de crédit, soit le risque qu'une contrepartie se trouve dans l'incapacité de payer en totalité les sommes qu'elle doit lorsqu'elles sont exigibles.

exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due.
au risque de crédit, soit le risque qu'une contrepartie se trouve dans l'incapacité de payer en totalité les sommes qu'elle doit lorsqu'elles sont exigibles.

And if you are unable to pay the amount in full Legal action will be taken against you.
Si vous êtes dans l'incapacité de régler la totalité de la somme, une action sera engagée à votre encontre.

UNRWA would be unable to pay staff salaries for the rest of the year.
l'UNRWA sera dans l'impossibilité de payer les salaires pour le reste de l'année.

Member States are very often unable to pay their assessed contributions.
Bien souvent, ils ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs contributions mises en recouvrement.

exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due.
au risque de crédit, soit le risque qu'une contrepartie se trouve dans l'incapacité de payer en totalité les sommes qu'elle doit lorsqu'elles sont exigibles.

If one party to the action is impoverished and unable to pay the attorneys' fees;
Si l'une des parties s'appauvrit et se trouve dans l'incapacité de payer les frais d'avocat;

Workers unable to pay high taxes on their wages were losing their employment
Les travailleurs qui se trouvaient dans l'incapacité de payer l'impôt élevé sur le revenu perdaient leur emploi

According to Girat, Fochi did not receive payments from the employer and was unable to pay Girat under the subcontract.
Selon Girat, Fochi n'a reçu aucun paiement de l'employeur et n'a pas pu payer Girat en vertu du contrat de soustraitance.