UNABLE TO PAY in Swedish translation

• oförmögen att betala
• inte kan betala
• oförmöget att betala
• oförmögna att betala

Examples of using Unable to pay in English and their translations into Swedish

I explained to my food-loving savior that I was unable to pay the exorbitant towing costs.
Jag förklarade för min matälskande räddare i nöden att jag var oförmogen att betala hans hutlösa bärgningskostnader.

for its creditors or is otherwise found to be unable to pay its debts;
om Licenstagaren på annat sätt har visats vara oförmögen att betala sina skulder;

an operator is liable but unable to pay, Member States must find an alternative source of financing the measures in question.
kan hållas ansvarig eller då den ansvarige verksamhetsutövaren inte kan betala, finna en alternativ finansieringskälla för de berörda åtgärderna.

for its creditors or is otherwise found to be unable to pay its debts;
om Licenstagaren på annat sätt har visats vara oförmögen att betala sina skulder;

Nevertheless, we feel in solidarity with those countries that for decades have incurred debt which they are today unable to pay and which entraps hundreds of millions of people in the world.
Ändå känner vi oss solidariska med de länder som i årtionden har dragit på sig skulder som de i dag inte kan betala och som bakbinder hundratals miljoner människor i världen.

who is otherwise than temporarily unable to pay debts as they fall due;
som inte endast tillfälligt är oförmögen att betala sina skulder när de förfaller till betalning.

The company was unable to pay even a fraction of that cost
Företaget var oförmöget att betala ens en bråkdel av den kostnaden

SK Madam President, we are debating a proposed financial stability instrument for the eurozone- an instrument which should help our friends from countries which are currently unable to pay their debts.
SK Fru talman! Vi diskuterar ett förslag till ett finansiellt stabilitetsinstrument för euroområdet, vars syfte är att hjälpa våra vänner från de länder som för närvarande inte kan betala sina skulder.

in the near-term, unable to pay its liabilities as they fall due.
kommer att bli oförmöget att betala sina skulder när de förfaller till betalning.

if the market participants are in some cases unable to pay back their loans.
aktörerna i vissa fall blir oförmögna att betala tillbaka sina lån.

another investment service provider that is a member of the compensation scheme is unable to pay the investors' receivables.
fall en bank eller annan tillhandahållare av investeringstjänster som är medlem i ersättningsfonden inte kan betala investerarens fordringar.

will be, in the near future, unable to pay its liabilities as they fall due.
inom den närmaste framtiden kommer att bli oförmöget att betala sina skulder när de förfaller till betalning.

is likely in the near future to be, unable to pay its liabilities as they fall due.
inom den närmaste framtiden sannolikt kommer att bli oförmöget att betala sina skulder när de förfaller till betalning.

an institution is or will be, in the near-term, unable to pay its liabilities as they fall due.
inom den närmaste framtiden sannolikt kommer att bli oförmöget att betala sina skulder när de förfaller till betalning.

And his socially dysfunctional best friend turned bitter rival, an uncompromising tactical mastermind feared by all yet unable to pay parking tickets or know left from right without mouthing the pledge of allegiance.
Och hans socialt disfunktionella vän som blev en bitter rival en kompromisslös taktisk mästare som fruktades av alla men som inte kunde betala sina böter och inte skilja vänster från höger utan att mumla Pledge of Allegiance.

When the Imperial Army in 1527 had defeated a French army in northern Italy, its commander found himself unable to pay his mercenaries, 34,000 of them mutinied
När den kejserliga armén 1527 i Norditalien hade besegrat en fransk armé och dess befälhavare inte förmådde betala sina legoknektar, gjorde de 34 000 soldaterna myteri

loans he was unable to pay her back.
en skuld han aldrig hade möjlighet att betala av.

arranged to make your income smaller to render you unable to pay your debts.
sålt din egendom till underpris eller justerat dina inkomster nedåt för att du inte ska kunna betala dina skulder.

You might even remember the University of Denver report last year that said lagging revenues meant Colorado would be unable to pay for Medicaid, public schools and prisons by 2025.
Du kan minns även Universitetar av den Denver rapporten, att sade att komma på efterkälken intäkter betydde skulle Colorado är i fjol oförmögen att betala för Medicaid, kommunal skola och fängelser vid 2025.

Therefore, either some fund should be set up to help grieving families if they find themselves unable to pay the costs of repatriation
Därför borde antingen en fond inrättas för att hjälpa sörjande familjer om de inte kan betala kostnaderna för hemsändandet och om de inte är försäkrade,