UNABLE TO PAY in Slovak translation

• neschopný splácať
• neschopná uhradiť
• neschopný platiť
• schopná splácať
• neboli schopné zaplatiť
• nemôžu zaplatiť
• neschopný uhradiť
• nebola schopná platiť
• neschopný platby
• nie je schopná vyplatiť

Examples of using Unable to pay in English and their translations into Slovak

relevant participating NCB to be, insolvent or unable to pay its debts;
alebo ak nie je schopný splácať svoje dlhy alebo ak je za takého považovaný príslušnou zúčastnenou NCB;

The United States is already virtually unable to pay, but this will have no consequence whatsoever.
Spojené štáty sú už virtuálne neschopné platiť, no to nebude mať akékoľvek dôsledky.

The Client has become bankrupt or shall be deemed unable to pay their debts as outlined in Section 123 of the Insolvency act of 1986.
Spoločnosť musí byť neschopná splácať svoje dlhy, alebo musí existovať pravdepodobnosť, že sa takou stane, ako sa definuje v časti 123 zákona o platobnej neschopnosti z roku 1986.

disabled Iraqi Christians, unable to pay the jizya or join the exodus,
nevládnych irackých kresťanov, neschopných platiť jizyu alebo utiecť,

is deemed by its CB to be, insolvent or unable to pay its debts;
účastník nie je schopný splácať svoje dlhy alebo ak je za takého považovaný jeho CB;

the king was bankrupt and unable to pay.
on bol na mizine a nebol schopný zaplatiť.

his family were poor and therefore unable to pay a ransom for his freedom.
jeho rodina bola chudobná, a preto nemôže zaplatiť výkupné za svoju slobodu.

seize the property of borrowers unable to pay.
zabrať majetok dlžníkov neschopných splácať.

Barcelona-based civil activist Ada Colau tried to organize help for people unable to pay their mortgages and losing their homes.
Občianska aktivistka Ada Colau sa snaží pomáhať obyvateľom Barcelony, ktorí nedokážu splácať svoje záväzky a prichádzajú o strechu nad hlavou.

Member States may derogate from paragraph 1 where the debtor becomes illiquid and therefore unable to pay his debts as they fall due during the stay period.
Členské štáty sa môžu odchýliť od odseku 1, ak sa dlžník stane nelikvidným, a preto nebude schopný splácať svoje dlhy, keď sa počas lehoty prerušenia stanú splatné.

him a small amount, but one that he was unable to pay.
ktorý mu bol dlžen veľký obnos a ktorý nijako nemohol splatiť.

the country found itself unable to pay for the war with the gold and silver in the Treasury.
kedy krajina zistila, že nie je schopná platiť výdavky na vojnu vo forme zlata a striebra.

reduced-price meals to children unable to pay the full charge.
zľavnené obedy pre deti, ktoré si nemôžu dovoliť plnej ceny jedla.

are thus unable to pay the rent, mortgage
a sú tak schopní platiť nájom, hypotéky

Congo and The Gambia unable to pay;
Kongo a Gambia nie sú schopné platiť;

For the last five years Greece had been living in debt, unable to pay its creditors.
Pred piatimi rokmi začalo mať Grécko vážne problémy so zadlženosťou, nebolo schopné splácať svoje dlhy.

who is otherwise than temporarily unable to pay debts as they fall due;
ktorá nie je inak ako dočasne schopná splácať dlhy, keď dosiahnu splatnosť;

Refugees and asylum-seekers are often murdered if their families are unable to pay the ransom sum,
Niektorí utečenci a žiadatelia o azyl boli zavraždení, keďže ich rodiny neboli schopné zaplatiť výkupné, iní zomreli následkom zranení

Composition proceedings If the debtor is unable to pay or is overindebted(see question 1 above)
Hore Vyrovnávacie konanie Ak je dlžník neschopný platby alebo predĺžený(pozri tiež pripomienky otázke 1),

in the near future, unable to pay its liabilities as they fall due.
v blízkej budúcnosti bude neschopný uhradiť svoje záväzky v čase ich splatnosti.