UNABLE TO WORK - traduction en Français

• incapable de travailler
• en mesure de travailler
• inapte au travail
• incapables de travailler
• dans l'incapacité de travailler
• inaptes au travail
• dans l'impossibilité de travailler
• ne peuvent travailler
• en incapacité de travail
• capables de travailler
• empêchés de travailler

Exemples d'utilisation de Unable to work en Anglais et leurs traductions en Français

Africa who had died, or were unable to work, as a result of AIDS, knowledge about farming
en Afrique ont succombé au sida ou sont incapables de travailler parce qu'ils sont atteints du sida,

The insured who are temporarily unable to work due to other non-professional-related health conditions
Les assurés qui sont temporairement incapables de travailler pour des raisons autres qu'un accident

Section 14 provides that employees who have completed one year of continuous employment are entitled to be paid for at least eight days per year where they are unable to work due to sickness or injury;
L'article 14 prévoit que tout salarié ayant accompli une année de travail sans interruption a le droit d'être rémunéré à hauteur d'au moins huit jours par an lorsqu'ils sont dans l'incapacité de travailler pour cause de maladie ou de dommage corporel;

eligibility for assistance is conditional on the woman's being unable to work, having no regular income,
il faut que la femme ne soit pas en mesure de travailler et qu'elle n'ait

assures a decent life to those who are unable to work for reasons beyond their control.
assure une vie décente à ceux qui sont incapables de travailler pour des raisons indépendantes de leur volonté.

if one is disabled or unable to work.
un est handicapé ou dans l'incapacité de travailler.

According to this Law, children unable to work are children younger than 15, and, when attending regular education, up to the
Aux termes de la loi, les enfants inaptes au travail sont les enfants âgés de moins de 15 ans et, s'ils sont régulièrement scolarisés,

Because people living with HIV who are not on treatment may be unable to work, may take time off work when ill and may incur significant out-of-pocket health-care costs.
Parce que les personnes vivant avec le VIH qui ne suivent pas un traitement peuvent ne pas être en mesure de travailler, peuvent s'absenter du travail lorsqu'elles sont malades et peuvent devoir assumer d'importants frais de santé.

Making the eI sickness benefit program more easily accessible would enable people with MS to maintain an adequate level of income during those times when they are unable to work, without having to leave the workforce.
En rendant le programme de prestations de maladie de l'AE plus facilement accessible, on aiderait des personnes atteintes de SP à maintenir un niveau de revenu suffisant durant les périodes où elles sont incapables de travailler, sans avoir à cesser leur activité.

In Argentina, musicians found themselves unable to work in Brazil because of employment law which required proof of professional registration under the Brazilian system.
En Argentine, des musiciens se sont trouvés dans l'impossibilité de travailler au Brésil du fait de la loi sur l'emploi qui exigeait la preuve de l'immatriculation professionnelle dans le système brésilien.

no notice pay since the employee is unable to work during his or her notice period.
le salarié n'est pas en mesure de travailler pendant son préavis.

that policy change has been accompanied by increasing benefits to those who were truly unable to work, while ensuring that those who are able to work do indeed find employment
ce changement de politique allait de pair avec une augmentation des allocations versées aux personnes qui étaient réellement inaptes au travail et un contrôle pour s'assurer que celles qui étaient aptes trouvaient effectivement un emploi

pensions for persons with no income or those unable to work.
des pensions pour les personnes sans revenus ou incapables de travailler.

That's why I have insurance to cover me if I'm unable to work due to illness
C'est pour cela que j'ai pris une assurance qui me couvre si je suis dans l'impossibilité de travailler à cause d'une maladie

Loan Scheme and, on account of permanent physical and mental impairment, are unable to work while studying.
de prêts étudiants de l'État danois et qui ne peuvent travailler pendant leurs études en raison d'un handicap physique ou mental permanent ont droit à des aides supplémentaires.

Productivity losses As with victims, other people harmed during incidents of spousal violence may be unable to work or attend school,
Pertes de productivité Comme les victimes, les autres personnes blessées pendant un incident de violence conjugale peuvent ne pas être en mesure de travailler ou de fréquenter l'école,

as had the number of people declaring themselves unable to work.
à l'instar du nombre de personnes se déclarant inaptes au travail.

Longchamp and Puiset were unable to work together, and so in March 1190 Richard gave authority north of the River Humber to Hugh,
Longchamp et Puiset n'étaient pas capables de travailler ensemble et, en mars 1190, Richard donna l'autorité sur la zone au Nord de la rivière Humber à Hugues,

If the convicted person is unable to work for reasons beyond his control,
Si le condamné est dans l'impossibilité de travailler pour des circonstances ultérieures

the rest of the population and to strengthen support for those who were unable to work.
à renforcer l'appui à celles d'entre elles qui ne sont pas en mesure de travailler.