UNABLE TO WORK in Polish translation

• niezdolny do pracy
• w stanie pracować
• niezdolnych do pracy
• niezdolna do pracy
• niezdolni do pracy

Examples of using Unable to work in English and their translations into Polish

periods when the permanent worker is temporarily unable to work.
pracownik zatrudniony na stałe jest tymczasowo niezdolny do pracy.

cover your monthly repayments in case you are unable to work for a period of time.
pokrycie miesięcznych spłat, w przypadku, gdy są w stanie pracować przez okres czasu.

so if for example you have been unable to work for a period of time,
uwagę skutki finansowe wypadku, więc jeśli na przykład byłeś niezdolny do pracy przez pewien okres czasu,

the repayment of current lease instalments if the Customer is hospitalised or temporarily unable to work.
spłacenie bieżących rat leasingowych, gdy jest hospitalizowany lub czasowo niezdolny do pracy.

Moreover, the social network encompasses a basic income for pensioners and those permanently unable to work as well as fiscal benefits such as the family allowance system child benefit, tax advantages.
Ponadto sieć socjalna obejmuje pod stawowe zabezpieczenie dla emerytów i osób trwale niezdolnych do pracy, czy świadczenia podatkowe takie jak świadczenie wyrównawcze dla rodzin zasiłek rodzinny, ulgi podatkowe.

I'm morbidly obese and unable to work.
ja jestem chorobliwie otyła i niezdolna do pracy.

basic provisions for pensioners and those unable to work.
osób trwale niezdolnych do pracy.

selfemployed persons under certain conditions if they are unable to work as the result of an illness
rachunek pod pewnymi warunkami, jeśli są niezdolni do pracy w następstwie choroby

i.e. those who are completely and permanently unable to work.
tj. osobom całkowicie i trwale niezdolnym do pracy.

contusions from shell-shocks during the Warsaw Uprising, left him an invalid and unable to work.
pracę zarobkową, jednakże liczne kontuzje i obrażenia od odłamków pocisków,"> które odniósł w Powstaniu Warszawskim uczyniły go inwalidą niezdolnym do pracy zawodowej.

lifecycle approach to work._BAR_ Economic growth makes it possible to raise employment levels and is the most effective basis for a social economy that promotes social inclusion whilst ensuring a safety net for those unable to work.
Paktu na rzecz Młodzieży._BAR_ Wzrost gospodarczy umożliwia zwiększenie wskaźnika zatrudnienia, co stanowi najlepszy fundament dla generowania wzrostu gospodarczego i wspierania systemów gospodarczych sprzyjających integracji społecznej, przy równoczesnym stworzeniu siatki bezpieczeństwa dla osób niezdolnych do pracy.

In addition, the program of"Internet Explorer" also is unable to work and"live" just by itself, but must be brought to life by an even more superior towards it program of the Operating System(for example, by"Windows")- similarly as this program of"omniplan" is run and maintained by the work of God's own programs.
Jego uruchomienie i życie byłoby więc podobne do uruchomienia i życia programów duszy ludzkiej przez boski"omniplan". Na dodatek, ów program"Internet Explorer" też sam NIE jest w stanie zadziałać i"żyć", a musi być powołany do życia przez jeszcze bardziej nadrzędny w stosunku do niego program Systemu Operacyjnego np.

One ofthe postwomen is unable to work due to a family tragedy.
Jedna z listonoszek nie może pracować z powodu rodzinnej tragedii.

And after Lumi was born, I was unable to work for almost two years.
A po urodzeniu Lumi nie mogłam przez 2 lata podjąć pracy.

Most suffer from complications that render them unable to work and in more debt than before.
Większość nie może potem pracować i wpadają w jeszcze większe długi.

Journalists and activists are unable to work freely and all opponents are threatened on a daily basis.
Dziennikarze i aktywiści nie mogą swobodnie pracować, a wszyscy przeciwnicy reżymu są regularnie zastraszani.

People with mental health problems have a higher risk of losing their jobs or being unable to work because of their illness.
Ponadto ludzie z zaburzeniami psychicznymi są bardziej narażeni na utratę pracy bądź na to, iż staną się niezdolni do pracy.

In many countries, part-time employment rates remain high for women because of childcare or care for adults who are unable to work.
W przypadku kobiet zatrudnienie w niepełnym wymiarze godzin ze względu na opiekę nad dziećmi lub niezdolnymi do pracy dorosłymi w wielu krajach nadal pozostaje na wysokim poziomie.

I'm unable to work till I find an Aupair.
Nie mogę pracować, dopóki nie znajdę Aupair.

The infection has resulted in some farmers being unable to work for long periods.
W następstwie zakażenia bakterią brucelozy niektórzy hodowcy nie mogą przez długi czas wrócić do pracy.