UNABLE TO WORK in Dutch translation

• arbeidsongeschikt
• niet werken

Examples of using Unable to work in English and their translations into Dutch

YES- Since you are temporarily unable to work due to illness, you can stay in Austria for as long as this condition continues.
JA, omdat u door ziekte tijdelijk arbeidsongeschikt bent, mag u in Oostenrijk blijven zolang u nog ziek bent.

Most suffer from complications that render them unable to work and in more debt than before.
De meeste hebben last van complicaties Dat maakt ze niet in staat om te werken En in meer schulden komen dan voorheen.

was often unable to work or leave his home.
was vaak niet in staat om te werken of zijn huis te verlaten.

You are unable to work because you are medically unfit- this means you are sick for less than six months.
U bent niet in staat om te werken, omdat je om medische redenen- dit betekent dat je ziek bent voor minder dan zes maanden.

In this case, you need a doctor from a factory to certify that you are unable to work.
In dit geval behoef je 'n arbeidsgeneesheer die bevestigt dat je werkonbekwaam bent.

was left unable to work due to ill health.
maar was niet in staat om te werken links te wijten aan een slechte gezondheid.

Then, the settlers were plagued by illness and disease, and unable to work or contribute.
Daarna werden de kolonisten geplaagd door ziekten en aandoeningen, en niet in staat om te werken of te dragen.

Each new episode left the artist utterly confused and unable to work for days and sometimes weeks at a time.
Tijdens de aanvallen van zijn ziekte was de kunstenaar dagen, soms weken totaal in de war en niet in staat tot werken.

As soon as my RSI calms down I will crochet-I have projects in the pipeline that I am unable to work on.
Zodra mijn RSI kalmeert down ik zal haak-ik heb projecten in de pijpleiding die ik niet in staat om te werken ben aan.

so no benefits are payable if you are unable to work due to illness or injury.
dus geen uitkeringen die verschuldigd zijn als je niet in staat zijn arbeid wegens ziekte of letsel.

is a major component, but this must not push those unable to work further into social exclusion.
dit moet niet het effect hebben dat diegenen die niet kunnen werken sociaal nog meer uitgesloten raken.

who cannot meet their own needs and are temporarily unable to work receive a subsistence allowance(Hilfe zum Lebensunterhalt) as part of social assistance.
65 jaar die niet in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien en die tijdelijk arbeidsongeschikt zijn, ontvangen prestaties die vallen onder de tegemoetkoming in het levensonderhoud Hilfe zum Lebensunterhalt.

Beneficiaries of protection are often unable to work for years or they are unfamiliar with labour market requirements
mogen vaak jarenlang niet werken of zijn niet bekend met de eisen die de arbeidsmarkt stelt

In order not to push those unable to work further into exclusion,
Teneinde diegenen die niet kúnnen werken niet nog meer uit te sluiten,

to fail at school, makes them unable to work, causes them to be admitted to psychiatric hospitals
mensen hun school niet afmaken, niet meer kunnen werken, opgenomen worden in psychiatrische ziekenhuizen

If your youngest child has turned 18 and you are unable to work, it may be possible for you to keep your Anw benefit if you are at least 45% incapacitated for work..
Uw jongste kind wordt 18 jaar, maar u kunt niet werken. Het kan zijn dat u toch een nabestaandenuitkering Anw houdt omdat u voor minstens 45% arbeidsongeschikt bent.

Statutory Sick Pay If you are ill and unable to work for a period more than four consecutive days
Als u ziek bent en niet in staat om te werken voor een periode meer dan vier opeenvolgende dagen en minder dan 28 weken, is uw werkgever

Ensuring that social protection schemes are adequate and accessible for those unable to work while providing effective work incentives for those who can work;.
Garanderen dat de stelsels van sociale zekerheid toereikend en toegankelijk zijn voor iedereen die niet in staat is om te werken, en effectieve prikkels bieden om te gaan werken aan degenen die kunnen werken;.

it essentially asks whether a case of force majeure within the meaning of that provision may be found where the unemployed person, although unable to work on account of his illness, is able to travel.
vraag wenst hij in wezen te vernemen, of overmacht in de zin van deze bepaling kan worden aangenomen, indien de werkloze door ziekte niet kan werken, maar wel in staat is te reizen.

promoting socially inclusive economies whilst ensuring a safety net for those unable to work.
een sociaal inclusieve economie te bevorderen, terwijl er een vangnet bestaat voor diegenen die niet kunnen werken.