USE OF MINES - traduction en Français

• de l'emploi des mines
• à l'utilisation des mines
• recours aux mines

Exemples d'utilisation de Use of mines en Anglais et leurs traductions en Français

On the one hand, we have taken the necessary action to avoid the use of mines in the future; on the other,
D'une part, nous avons pris les mesures nécessaires pour éviter le recours aux mines dans l'avenir et d'autre part,

The States parties had recognized that the use of mines and the existence of explosive remnants of war had dramatic repercussions on human health
Or les États parties ont reconnu que l'emploi des mines et l'existence de restes explosifs de guerre ont des répercussions dramatiques sur la santé humaine

Amended Protocol II prohibits the use of mines, booby traps or other devices against the civilian population,
le Protocole II modifié interdit l'utilisation de mines, pièges ou autres dispositifs contre la population civile,

New provisions contained therein restrict the use of mines, booby traps
Les nouvelles dispositions du texte limitent l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs

The possession and use of mines were a part of Cuba's defence posture,
La possession et l'utilisation des mines font partie du dispositif de défense de Cuba,

As a result, it is not possible for our country to renounce the use of mines in preserving our sovereignty
En conséquence, notre pays ne peut pas renoncer à l'utilisation des mines pour préserver sa souveraineté

The Russian delegation is ready to discuss, in the context of the problem of sensitivity, the use of mines with pin-detonating fuses that have a relatively low activation threshold, 15210 N.
La délégation russe est prête à examiner sous l'angle de la sensibilité l'emploi de mines à tige ayant un seuil d'activation relativement peu élevé 15 à 210 newtons.

as evidence of the use of mines in some conflict areas,
puisque les preuves de l'utilisation des mines dans certaines régions de conflit,

Ireland's proposals concerned the use of mines during armed conflict
Les propositions irlandaises concernent l'emploi de mines durant les conflits armés

We ought in future to avoid completely the use of mines, and in this way remove serious obstacles which prolong the effects of war even in times of peace.
A l'avenir, nous devrions éviter totalement l'emploi des mines et, ce faisant, éliminer les graves obstacles qui prolongent les effets de la guerre même en temps de paix.

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, BoobyTraps and Other Devices(amended 1996)(Official Gazette, 1998, No. 832312);
Protocole à la Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs(modifié en 1996)(Journal officiel, 1998, No. 832312);

The use of mines produced after the entry into force of this Protocol is prohibited unless they are marked in English or in the respective national language
L'emploi de mines fabriquées après l'entrée en vigueur du présent Protocole est interdit à moins qu'elles ne portent les indications suivantes,

Major efforts had been made to regulate the use of mines, train military personnel in their safe use
De gros efforts ont été faits pour réglementer l'emploi des mines, former des cadres militaires à la sécurité de leur emploi

Consequently, it is not possible for our country to denounce the use of mines to preserve our territorial integrity
Par conséquent, notre pays ne peut pas renoncer à l'emploi des mines s'il veut défendre sa souveraineté

The normative framework for United Nations mine action comprises the international instruments prohibiting and restricting the use of mines and addressing explosive remnants of war,
Le cadre normatif de la lutte antimines menée par l'ONU comprend les instruments internationaux interdisant et limitant l'emploi de mines et ceux relatifs aux restes explosifs de guerre,

The possession and use of mines were part of Cuba's concept of national defence;
La possession et l'utilisation de mines s'inscrivent dans les principes de défense nationale du pays;

It was therefore impossible for Cuba to renounce the use of mines to protect its sovereignty and territorial integrity,
Dès lors, il est impossible, pour Cuba, de renoncer à l'usage des mines dans la mesure où le pays souhaite protéger sa souveraineté

In addition, the general rules of international humanitarian law applying to the use of mines and recalled in Article 3(2)
En outre, les règles générales du droit international humanitaire applicables à l'utilisation des mines et rappelées aux paragraphes 2,

As a result, our country is not in a position to renounce the use of mines to preserve its sovereignty and territorial integrity in
Par conséquent, notre pays ne peut pas renoncer à l'emploi des mines s'il veut défendre sa souveraineté

The use of Mines Other Than Anti Personnel Mines(MOTAPM) Case Study- South Sudan'- UNMAS on behalf of the UN Mine Action Team.
L'utilisation de mines autres que les mines antipersonnel au Sud-Soudan>>- Service de la lutte antimines de l'ONU au nom de l'Équipe de lutte antimines de l'ONU;