USE OF WHICH - traduction en Français

• dont l'utilisation
• dont l'usage
• dont l'emploi
• dont l' utilisation

Exemples d'utilisation de Use of which en Anglais et leurs traductions en Français

Regarding the protection of personal information, the use of which is addressed in the convention,
En ce qui concerne la protection des informations personnelles, dont l'utilisation est abordée dans la Convention,

The travaux préparatoires will indicate that, regarding the protection of personal information, the use of which is addressed in the Convention,
Les travaux préparatoires indiqueront qu'en ce qui concerne la protection des informations personnelles, dont l'utilisation est abordée dans la Convention,

vehicles used for self-drive hire,- fixed assets the use of which has been granted to a third party by the taxpayer who writes them off.
ceux affectés à un service de location avec chauffeur;- aux immobilisations dont l'usage a été cédé au profit d'un tiers par le contribuable qui les amortit.

normally via the Internet(the use of which has largely superseded proprietary systems),
généralement par Internet(dont l'utilisation a largement supplanté les systèmes exclusifs),

of new processes or"> new technologies with commercial potential, and the use of which offers a solution to damages caused to water,
de nouvelles technologies comportant un potentiel commercial, et dont l'utilisation offre une solution aux dommages à l'eau,

combinations of such materials introduced into foodstuffs to give them specific characteristics and/or preserve their quality, the use of which is authorized by the Codex Alimentarius Commission regulations on foodstuffs1 and permitted in importing countries.
des associations de ces substances ajoutées à des denrées alimentaires pour leur conférer des caractéristiques spécifiques et/ou préserver leur qualité, dont l'usage est autorisé en vertu de la réglementation de la Commission du Codex Alimentarius sur les denrées alimentaires1 et admis dans les pays importateurs.

We are referring to the creation of an“information weapon”, the use of which, depending on the level of a society's information technology
L'information devient une arme dont l'utilisation, selon les progrès technologiques réalisés par un pays et la vulnérabilité de ses structures de base,

Annex II, and the use of which is permitted shall provide the competent authority of the Member State in which the stockpile is established with information concerning the nature and size of that stockpile.
de l'annexe II ou en contenant, et dont l'utilisation est autorisée, communique à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel se trouvent ces stocks des informations sur la nature et le volume de ces stocks.

Review of Budget for 1995 3.7 The Commission endorsed the recommendation of SCAF that monies received in relation to Ukraine's membership be placed into a special fund, the use of which will be determined by the Commission Annex 4, paragraph 10.
Examen du budget de 1995 3.7 La Commission a approuvé la recommandation du SCAF qui suggère de placer les fonds correspondant à la première contribution de l'Ukraine dans un fonds spécial dont l'utilisation sera laissée à la discrétion de la Commission paragraphe 10 de l'annexe 4.

biodiesel for transport applications, use of which had the added advantage of creating jobs in rural areas.
le biodiesel pour les transports, dont l'utilisation avait en outre l'avantage de créer des emplois dans les zones rurales.

as well as its acquisition of nuclear-weapon capability, the use of which would heighten tension
son acquisition d'une capacité nucléaire offensive, dont l'utilisation exacerberait les tensions

particularly in the case of the Legislative Guide, the use of which was more difficult to track than the Model Law on Cross-Border Insolvency.
en particulier du Guide législatif, dont l'utilisation était plus difficile à suivre que celle de la Loi type sur l'insolvabilité internationale.

This means, for each partner country, the development of a mix of positive and negative incentives, the use of which should be governed by a clear understanding that the overall relationship between the EU
Cela signifie, pour chaque pays partenaire, l'élaboration d'une combinaison de mesures incitatives positives et négatives, dont l'utilisation devrait se fonder sur le principe clair selon lequel la relation globale entre l'UE

The travaux préparatoires will indicate that, regarding the protection of personal information, the use of which is addressed in this Convention,
Les travaux préparatoires indiqueront qu'en ce qui concerne la protection des informations personnelles, dont l'utilisation est abordée dans la présente Convention,

display of the rising sun flag(Hinomaru, the use of which dates to the early nineteenth century)
à élever le drapeau au soleil levant(Hinomaru, dont l'usage remonte au début du XIXe siècle),

the potential reclassification of properties the use of which has evolved
le reclassement éventuel d'immeubles dont l'utilisation a évolué

is the expression of the international community's consensus on attaining a total prohibition of such devices, the use of which is counter to international humanitarian law.
est l'expression du consensus de la communauté internationale sur la nécessité de parvenir à l'interdiction totale de ces engins, dont l'usage est contraire au droit international humanitaire.

other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board
autres mesures objectives qui se sont révélées possibles du point de vue technique et dont l'emploi a été accepté par le Conseil

especially indigenous languages, the use of which should be encouraged in school,
notamment autochtones, dont l'utilisation à l'école, à la télévision, dans la presse,

23 24 This is done by the application of CARIS software, the use of which is agreed by the 25 Parties.
21 22 Ce tracé est effectué à l'aide du logiciel CARIS, dont l'utilisation est acceptée par les 23 deux Parties.