Exemples d'utilisation de Was established by the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 1995(XIX) du 30 décembre 1964,Le mandat du Groupe du contrôle hiérarchique a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/228,A financial period for UNIKOM was established by the General Assembly in its resolution 47/208 A of 22 December 1992 covering the 12-month period from 1 November of one year to 31 October of the following year.
Dans sa résolution 47/208 A du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale avait défini pour la MONUIK un exercice budgétaire couvrant la période de 12 mois allant du 1er novembre d'une année au 31 octobre de l'année suivante.Le mandat du Bureau des affaires militaires a été défini par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/279,While the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People was established by the General Assembly in 1975, the Special Committee was established in 1968,
Si le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a été créé par l'Assemblée générale en 1975, le Comité spécial a, lui, UNDP was established by the General Assembly in 1965 with the consolidation of the Special Fund
Créé par l'Assemblée générale en 1965 A financial period for UNIFIL was established by the General Assembly in its resolution 42/223 of 21 December 1987 covering the 12-month period from 1 February of one year to 31 January of the following year.
Dans sa résolution 42/223 du 21 décembre 1987, l'Assemblée générale avait défini pour la FINUL un exercice budgétaire portant sur la période de 12 mois s'écoulant entre le 1er février d'une année et le 31 janvier de l'année suivante.Le Bureau des affaires juridiques a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 13(I)With the adoption of today's resolution, we mark the successful fulfilment of the mandate of the Special Committee against Apartheid, which was established by the General Assembly on 6 November 1962.
A financial period for UNIKOM was established by the General Assembly in its resolution 47/208 A of 22 December 1992, covering the 12-month period from 1 November to 31 October.
Dans sa résolution 47/208 A du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale avait défini pour la MONUIK un exercice budgétaire couvrant la période de 12 mois allant du 1er novembre au 31 octobre.Projects Committee of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America, which was established by the General Assembly in 1988 resolution 42/231.
des projets du Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale créé par l'Assemblée générale en 1988 résolution 42/231.Mauritania attaches great importance to the purpose for which the Human Rights Council was established by the General Assembly on 15 May 2006
La Mauritanie attache une grande importance à la cause en faveur de laquelle le Conseil des droits de l'homme a été établi par l'Assemblée générale le 15 mai 2006A financial period for UNIFIL was established by the General Assembly in its resolution 42/223 of 21 December 1987 covering the 12-month period from 1 February of one year to 31 January of the following year.
Dans sa décision 42/223 du 21 décembre 1987, l'Assemblée générale avait défini pour la FINUL un exercice budgétaire couvrant la période de 12 mois allant du 1er février au 31 janvier de l'année suivante.Le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/151 du 18 décembre 1991.Included in the Office are resources for the post of the Deputy Secretary-General, which was established by the General Assembly in its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
C'est sous cette rubrique que figurent les dépenses afférentes au poste de vice-secrétaire général, créé par l'Assemblée générale Kingston P. Rhodes currently serves as Chair of the International Civil Service Commission(ICSC), which was established by the General Assembly for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system organizations.
Kingston P. Rhodes est actuellement Président de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI), créée par l'Assemblée générale pour assurer la réglementation et la coordination des conditions d'emploi dans les organismes appliquant le régime commun des Nations Unies.La Commission du développement durable a été créée par l'Assemblée générale des Nations Unies en décembre 1992 en vue de donner suite à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, également appelée<< Sommet Planète Terre.UNDP is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement,
Le PNUD est membre de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, créée par l'Assemblée générale pour offrir des prestations en cas de retraite,Vii UNITAR is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement,
Vii L'Institut est une organisation affiliée à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies qui a été établie par l'Assemblée générale pour assurer des prestations de retraite,Le HCR est une organisation affiliée à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, qui a été créée par l'Assemblée générale pour fournir des prestations de retraite, de décès ou d'invalidité et des prestations connexes.
