WAS STILL IN PROGRESS - traduction en Français

• est toujours en cours
• était encore en cours
• était toujours en cours
• étaient toujours en cours
• étaient encore en cours
• est encore en cours

Exemples d'utilisation de Was still in progress en Anglais et leurs traductions en Français

In fact, the implementation was still in progress for 59 per cent of the accepted recommendations in single-agency reports and 32 per cent
En fait, l'application était encore en cours dans le cas de 59% des recommandations acceptées contenues dans les rapports concernant une seule organisation

stating that his review of the situation was still in progress and that he would submit a definitive report in the light of the continuing consultations.
son examen de la situation est toujours en cours et qu'il présentera un rapport définitif à la lumière des consultations en cours..

The Cuckoo's Egg, tells the story of how a curious network admin discovered what may have been the earliest documented APT attack, while it was still in progress, on the nascent internet.
raconte comment un administrateur réseau curieux avait découvert ce qui pouvait être la première attaque APT documentée, alors qu'elle était encore en cours, sur un Internet tout juste naissant.

the Russian Federation was still in progress.
de la Fédération de Russie était encore en cours d'élaboration.

mandatory presence of rear marking plates on slow moving vehicles was still in progress and that the proposal would probably be available for the next GRE session.
les véhicules lents doivent ou non être équipés de plaques d'identification arrière était toujours en cours et que la proposition serait probablement disponible pour la prochaine session.

second quarter of 2010, and another report, on the security provisions applied to staff, was still in progress because of an extension of its scope.
sur les dispositions en matière de sécurité appliquées au personnel, était encore en cours d'élaboration, la portée en ayant été élargie.

Since work was still in progress on determining the minimum wall thickness for pressure drums,
Comme les travaux étaient toujours en cours pour la détermination de l'épaisseur minimale des parois des fûts à pression,

WP.29(informal document No. WP.2913423), the secretariat informed GRE that the feasibility study for such a database within the UNECE was still in progress.
l'étude de faisabilité concernant la mise en place d'une telle base de données au sein de la CEE était toujours en cours.

Benefits were modeled from the known start date(in four out of five cases this was while the Strategic project was still in progress) to the anticipated end date this varied for each individual case,
Les avantages ont été modélisés à partir de la date de démarrage connue(dans quatre des cinq cas, c'était alors que le projet stratégique était encore en cours) jusqu'à la date d'achèvement prévue qui variait dans chaque cas,

initiated work on the restructuring of ADR, which was still in progress and was now being conducted jointly with the work of restructuring RID by the RID/ADR Joint Meeting.
des travaux de restructuration de l'ADR qui étaient toujours en cours et qui étaient maintenant menés conjointement avec les travaux de restructuration du RID par la Réunion commune RID/ADR.

light-signalling Regulations was still in progress.
à la signalisation lumineuse étaient encore en cours.

of the questions raised; for example, it could not estimate the budgetary impact in a future year of a study that was still in progress.
il ne peut pas estimer l'impact budgétaire au cours d'une année future d'une étude qui est encore en cours.

as requested by the Council in its resolution 21/10, was still in progress at the time of the interactive dialogue.
conformément à une demande du Conseil dans sa résolution 21/10, étaient toujours en cours au moment du dialogue.

the implementation of two of them was still in progress when the follow-up of the initial review was done in 2006.
deux étaient encore en cours de mise en œuvre lors de l'étude de suivi menée en 2006.

the expert from GTB informed GRE that this work was still in progress within GTB.
l'expert du GTB a fait savoir que ces travaux étaient toujours en cours au sein du GTB.

had made stops at Danish airports was still in progress, and the delegation could therefore not discuss that matter further with the Committee.
auraient fait escale dans des aéroports danois est toujours en cours, ce qui fait que la délégation ne peut pas traiter plus avant de cette question avec le Comité.

A partnership agreement to set up a Tierramerica Foundation was prematurely concluded with an organization in October 1996 when the project jointly undertaken with another organization was still in progress; the project was terminated only in January 1997
Un accord d'association portant création de la Fondation Tierramerica avait été conclu prématurément avec une organisation en octobre 1996 alors que le projet exécuté conjointement avec une autre organisation était toujours en cours; il n'a été achevé qu'en janvier 1997

this work was still in progress.
mais ces travaux étaient toujours en cours.

Besides the above, the Chairwoman recalled that development work was still in progress on Regulations Nos. 17(Strength of seats),
En outre, la Présidente a rappelé que les travaux étaient encore en cours sur les Règlements Nos 17(Résistance des sièges),

by the Department of Health in the case of private ones/ One of the more serious incidents- the failure of a kidney dialysis procedure- occurred in a private hospital some months after the closing date of this report but while drafting was still in progress.
hôpitaux privés Un des incidents les plus graves- la défaillance d'une procédure de dialyse rénale- s'est produit dans un hôpital privé quelques mois après la date limite fixée pour ce rapport, mais alors qu'il était encore en cours de rédaction.