WAS IN PROGRESS - traduction en Français

• était en cours
• est en cours
• étaient en cours
• sont en cours

Exemples d'utilisation de Was in progress en Anglais et leurs traductions en Français

The Chairman of GTB said that the work was in progress and accepted the invitation to table the proposals for consideration at the next session of GRE, in April 2002.
Le Président du GTB a dit que les travaux étaient en cours et a accepté l'invitation qui lui a été faite de présenter les propositions pour examen à la prochaine session du GRE en avril 2002.

the Board of Auditors, he said that a geotechnical investigation was in progress on the North Lawn to determine subsurface conditions for the purpose of designing the foundations of the temporary conference building.
le Directeur exécutif dit qu'une étude géotechnique est en cours sur la pelouse Nord afin de déterminer les caractéristiques du sous-sol destiné à recevoir les fondations du bâtiment des conférences temporaire.

Finance Assistant(G-5) was in progress.
d'un assistant aux finances(G-5) était en cours.

A study was in progress on some islands, but the exact number of disabled children was not known because they were traditionally cared for by their families.
Une étude est en cours dans certaines îles, mais l'on ne sait pas quel est exactement le nombre d'enfants handicapés car il est de tradition que les familles s'en occupent elles-mêmes.

preparatory work was in progress to define the matters that a new gtr should address.
les travaux préparatoires étaient en cours pour ce qui est de la définition des questions dont devrait traiter un nouveau rtm.

2009 by the ERTs was in progress.
2009 par les équipes d'experts était en cours.

that for the Gothenburg Protocol was in progress.
celui du Protocole de Göteborg est en cours.

on illumination of stop lamps, the Chairman reported that work was in progress, and expected to continue.
le Président a indiqué que des travaux étaient en cours et qu'il était prévu qu'ils se poursuivent.

if a cycle was in progress at the time of the power failure,“RESELECT CYCLE” will flash in the display.
si un programme était en cours au moment de la coupure,“RESELECT CYCLE”(resélectionner programme) clignote sur l'affichage.

the implementation of the 4 other recommendations was in progress.
est devenue caduque et 4 autres étaient en cours d'application.

a suicide intervention training programme was in progress.
un programme de formation sur l'intervention face au suicide est en cours.

observing the time as programmed in the function“pre-flash time”, if the timeout interval of this time was in progress at the time of the power failure;
fonction« temps de préclignotement», si au moment de la coupure de courant le compte à rebours du temps susdit était en cours;

The relieving tower controller had routinely instructed arriving IFR aircraft to call 10 miles final when sweeping was in progress on the active runway.
Le contrôleur aérien de relève donnait de façon routinière aux aéronefs IFR à l'arrivée l'instruction d'appeler à 10 milles en finale lorsque des opérations de déneigement étaient en cours sur la piste en service.

The amendments to articles II-B to II-F suggested by the Chairperson at the fourth session established new rules by which confidentiality would be maintained while a procedure was in progress and lifted with respect to the outcome.
Les modifications aux articles II-B à II-F proposées par le Président lors de la quatrième session établissent des nouvelles règles dans le sens de maintenir la confidentialité pendant que la procédure est en cours et l'enlever en ce qui concerne les résultats.

At the end of 2011, recruitment to the posts of Reviser/Translator(P-4) and Associate Legal Officer(P-2) was in progress.
À la fin de l'année 2011, les recrutements d'un réviseur/traducteur(P-4), ainsi que d'un juriste adjoint de 1re classe(P-2) étaient en cours.

that otolith reader training was in progress.
la formation des lecteurs d'otolithes est en cours.

it was important to take full account of the work that had already been done, or was in progress, in various quarters
il était nécessaire de prendre pleinement en compte les travaux qui avaient déjà été effectués ou étaient en cours dans divers milieux

and that clearing was in progress.
des activités de déneigement étaient en cours.

Finance(P-4) and Associate Archivist(P-2) was in progress.
archiviste adjoint de 1re classe(P-2) étaient en cours.

installation of lighting and light-signalling devices was in progress and announced a preliminary report for the March 2004 session.
de signalisation lumineuse étaient en cours et il a annoncé la présentation d'un rapport préliminaire à la session de mars 2004.