WAYS OF IMPLEMENTING - traduction en Français

it is to find ways of implementing its decisions.

mais de trouver les moyens d'appliquer ses décisions.

met at Freetown on 6 and 7 March to discuss ways of implementing the decisions taken by their leaders at Rabat.

de la sécurité de ces trois pays se sont rencontrés à Freetown pour débattre des modalités d'application des décisions prises par leurs dirigeants à Rabat.

disseminate the Committee's concluding comments on the third report and to discuss ways of implementing its recommendations.

conclusions du Comité sur le troisième rapport et de permettre un débat sur les moyens d'appliquer ses recommandations.

Its inclusion on the agenda of the"open forums" referred to in paragraph 38 below offers an opportunity for consensus-building on ways of implementing it.

Grâce à son inclusion dans l'ordre du jour des"Rencontres d'actualisation"(voir par. 38), il sera possible à cette occasion de se concerter sur les modalités d'application.

WALTER then discusses ways of implementing the energy re- covery adapted to the manufacturing system of the customer.

WALTER a ensuite développé les moyens de réaliser la récupération d'énergie de façon appropriée par rapport au système de production.

should explore ways of implementing additional measures to alleviate the debt burden of developing countries,

devraient explorer les moyens d'appliquer de nouvelles mesures aux fins d'alléger le fardeau de la dette des pays en développement,

renegotiate the conclusions of the World Summit but to find ways of implementing its decisions in a fully faithful and consistent manner". A/63/677, para. 2.

mais de trouver les moyens d'appliquer ses décisions d'une manière totalement fidèle et cohérente.>> A/63/677, par. 2.

Urges UNHCR to continue to work with the IASC to develop ways of implementing effective and predictable linkages between humanitarian assistance,

Exhorte le HCR à continuer de travailler avec le CPI pour trouver les moyens de mettre en oeuvre des liens efficaces et prévisibles entre l'assistance humanitaire,

DOCO International is always looking at ways of implementing its customers' requests

DOCO International est toujours à la recherche des moyens de mettre en oeuvre les demandes de ses clients,

Only an open and constructive dialogue on ways of implementing repatriation programmes would make it possible to avoid potential problems and lead to effective

Seul un dialogue ouvert et constructif sur les moyens de mettre en oeuvre des programmes de rapatriement permettra d'éviter d'éventuels problèmes et débouchera sur un rapatriement effectif sans heurts,

From September through December 2005, the Government and the NAC organized nationwide discussions on Ways of implementing recommendations contained in the Committee's concluding observations. 5,000 children and adults participated in the discussions.

De septembre à décembre 2005, des débats sur la meilleure façon de mettre en œuvre les recommandations émises par le Comité dans ses observations finales ont été organisés dans tout le pays par le Gouvernement et l'Office national de la protection de l'enfance.

She hoped that the delegation's meeting with the Committee would provide food for thought on ways of implementing the Convention and eliminating discrimination against women in Burundi.

Elle souhaite que la réunion de la délégation et du Comité produise des sujets de réflexion sur la manière de mettre en œuvre la Convention et d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes au Burundi.

The Social Forum notes that the content and ways of implementing the right to adequate food are defined in General Comment No. 12 of the Committee on Economic,

Le Forum social note que le contenu et les modes de mise en œuvre du droit à une nourriture suffisante sont définis dans l'Observation générale no 12 du Comité des droits économiques,

Discussing ways of implementing the recommendations made on this issue by CERD concerning article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination document A/CONF/119/11.

D'examiner les moyens d'une mise en oeuvre des recommandations faites à ce sujet par le CERD concernant les dispositions prévues à l'article 7 de la Convention internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale document A/CONF. /119/11.

Ways of implementing the recommendations of the treaty bodies that had been undertaken by the committees included the education of professors,

Parmi les moyens mis en œuvre par les organes conventionnels en vue d'assurer l'application de leurs recommandations figurait la formation des professeurs,

the debris mitigation guidelines, the Subcommittee should analyse ways of implementing the IADC guidelines on a voluntary basis.

le Sous-Comité devrait étudier les moyens d'appliquer les directives du Comité de coordination interinstitutions sur une base volontaire.

non-governmental organizations, considered methods of combating this abuse of children and ways of implementing recommended solutions.

des représentants d'ONG qui ont examiné les moyens de lutte contre l'exploitation des enfants et la façon dont on pouvait appliquer les solutions recommandées.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report, inter alia, setting out alternative ways of implementing the proposals contained in documents A/C.5/48/11/Rev.1

L'Assemblée a prié le Secrétaire général de présenter un rapport dans lequel il indiquerait divers moyens d'appliquer les propositions figurant dans le document A/C.5/48/11/Rev.1

to continue exploring ways of implementing additional and innovative measures to reduce the debt burden of developing countries,

de continuer de chercher des moyens d'appliquer des mesures supplémentaires et novatrices en vue de réduire le poids de la dette des pays en développement,

the Okinawa International Conference on Infectious Diseases took place in December 2000 to discuss ways of implementing and strengthening the"New Partnership". It was attended by representatives of the G8 nations,

la Conférence internationale d'Okinawa sur les maladies infectieuses a eu lieu en décembre 2000 pour débattre des moyens de mettre en œuvre et de renforcer le << Nouveau partenariat>>, à laquelle ont participé des représentants des pays du G8,