WHERE IT EXISTS - traduction en Français

• lorsqu'elle existe
• là où elle existe

Exemples d'utilisation de Where it exists en Anglais et leurs traductions en Français

appropriate legislative and other measures or, where it exists, to strengthen legislation to prohibit and eliminate all forms of violence against children;
éliminer toutes les formes de violence à l'encontre des enfants ou, lorsqu'elle existe, de renforcer cette législation;

taking into account the country strategy note where it exists and the framework designated by Government where it does not.
conformément aux priorités nationales et en tenant compte de la note de stratégie nationale lorsqu'elle existe ou, sinon, du cadre défini par le gouvernement.

The mainstream post-release support, where it exists, rarely takes into account the special cultural needs
Le soutien global après la libération, lorsqu'il existe, prend rarement en compte les besoins culturels spéciaux

More detailed information in each disease chapter(where it exists) of the Aquatic Manual may be used to further refine the general approaches described in this chapter.
Les informations détaillées qui figurent dans les chapitres du Manuel aquatique consacrés aux différentes maladies(lorsqu'ils existent) peuvent être utilisées pour affiner les approches générales décrites dans la présente annexe.

The pay equity committee, where it exists, is therefore the sole recourse for employees who are represented on the committee,
Le Comité d'équité salariale, là où il existe, constitue donc le seul recours des salariés qui y sont représentés,

in the countries where it exists, has resulted in the recognition by these governments of the positive role it can play.
dans les pays où elle existe, à la reconnaissance par les gouvernements concernés du rôle positif qu'elle peut jouer.

Collective ownership of shares in a trust is preferable- where it exists- to individual share ownership as this will enhance workers' voice in the company.
L'actionnariat salarié collectif au sein d'un trust- là où il existe- est préférable à l'actionnariat individuel des salariés car il renforce la voix des travailleurs au sein de l'entreprise.

The Special Rapporteur wishes to stress that political manipulation of religious matters may not, where it exists, be covered by international standards relating to freedom of religion or belief.
Le Rapporteur spécial souhaite souligner que l'instrumentalisation politique du religieux ne peut, au cas où elle existe, être couverte par les normes internationales relatives à la liberté de religion ou de conviction.

Fig. 4: In the models where it exists, remove the door support cap(it is only necessary during transportation)
Fig. 4 Dans les modèles où il existe, enlever le bouchon de support de la porte( ne sert que pour le transport)

by reducing overlapping in cases where countries are part of several RTAs.9 It will reduce discrimination where it exists.
en réduisant les doubles emplois dans les cas où les pays font partie de plusieurs ACR.9 Il réduira la discrimination dans les domaines où elle existe.

concern that unnecessary testing, where it exists, could result in increased radiation exposure and risk.
les tests inutiles, quand ils existent, pourraient entraîner une exposition aux radiations et un risque accrus.

One important lesson is that community-based child protection groups should act in association with the national child protection system where it exists, rather than become a parallel structure.
Une leçon importante se dégageant en la matière est que les groupes de protection de l'enfance à assise communautaire doivent agir en association avec le système national de protection de l'enfance, là où il existe, plutôt que de devenir une structure parallèle.

sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources related to mountain biological diversity in accordance with national legislation where it exists.
le partage des avantages issus de l'utilisation des ressources génétiques liées de la diversité biologique des montagnes, conformément à la législation nationale, si elle existe.

not cover domestic work and its hidden nature makes it more difficult to enforce legislation where it exists.
le code du travail ne s'étend pas à ce travail dont le peu de visibilité rend difficile l'application des lois là où elles existent18.

employment is inconsistent and often inadequate; where it exists Government does not have the resources to implement it..
souvent inadéquats et, lorsqu'ils existent, l'État ne dispose pas des ressources nécessaires pour les faire respecter.

Where it exists, the Country Strategy Note has provided a basic tool for the coordination of United Nations activities;
Lorsqu'elle existe, la note de stratégie de pays fournit un outil fondamental de coordination des activités des Nations Unies;

girls in mental health care, where it exists, and to provide access to appropriate treatment that is responsive to women's mental health needs at all ages;
des filles en matière de soins de santé mentale, là où elle existe, et à assurer l'accès à un traitement approprié qui réponde aux besoins des femmes en matière de santé mentale à tous les âges;

Aware that local and, where it exists, regional self-government implies a degree of autonomy in financial
Considérant que l'autonomie locale et, lorsqu'elle existe, l'autonomie régionale impliquent une certaine autonomie de gestion onancière

board-level participation(where it exists), involving trade unions
de la participation aux conseils d'administration(là où elle existe) en y associant syndicats

Interfacing between the country strategy note, where it exists, and the policy framework papers,
La Note de stratégie de pays, lorsqu'elle existe, les documents-cadres de politique économique,