WHILE READING - traduction en Français

• en lisant
• pendant la lecture

Exemples d'utilisation de While reading en Anglais et leurs traductions en Français

You can get the updated information day by day while reading the facts and rumors in this case.
Vous pourrez alors obtenir les informations au jour le jour tout en lisant les faits et les rumeurs dans cette affaire.

Families who contemplate to live in India will be able while reading this book to understand and anticipate what such an experience is.
Les familles qui envisagent de partir vivre en Inde pourront en le lisant comprendre et anticiper ce que cette expérience représente.

Mary Patterson asked for her Bible and, while reading an account of Jesus' healing,
Mary Patterson demande sa Bible et alors qu'elle lit un récit de guérison de Jésus,

Learn from your judgmental"side" in order to growI am sure that while reading those lines you could think of several situations where your judgment proved you wrong.
Je suis sûr que, tout en lisant ces lignes, vous pensiez à plusieurs situations où votre jugement vous a créée des problèmes.

One morning while reading the newspaper, he saw a picture of birds squatting on electrical wires.
Un matin, alors qu'il lisait le journal, il aperçu la photo d'oiseaux squattant sur des fils électriques.

While reading a book, tap the centre of the page to display the available options.
Durant la lecture d'un livre, vous pouvez afficher les options en touchant le centre de la page.

Smiling while reading a script will put warmth
S'ils sourient lorsqu'ils lisent leur script, leur voix sera plus amicale

soak up the sun while reading your favorite book,
profiter du soleil tout en lisant votre livre préféré,

I was no longer able to fix my eyes on one point while reading.
A la lecture, je ne pouvais pas fixer mon regard sur un point précis.

enjoy a refreshing drink, while reading the latest bestseller under the comfort of some pool side shade.
savourez une boisson rafraîchissante tout en lisant le dernier best-seller à l'ombre au bord de la piscine.

While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific items.
En parcourant le Guide de l'utilisateur, vous pouvez rencontrer diverses icônes attirant votre attention sur des éléments spécifiques.

other cities, before dying suddenly while reading at home in Changsha.
d'autres villes avant de mourir subitement alors qu'il lisait à la maison à Changsha.

The parents are invited to sit down around the table which is the centre so that they can keep an eye on the children while reading or chatting.
Les parents sont conviés à s'installer autour de la table qui est au centre pour pouvoir garder un œil sur les enfants tout en lisant ou en discutant.

come across one while reading.
on est en train d'en lire une.

where guests can have a free cup of tea or coffee while reading their emails.
disponible à la réception, où vous pourrez prendre une tasse de thé ou de café tout en lisant vos e-mails.

It is also possible to relax in leather armchairs or sofas while reading newspapers or drinking some drinks at the honesty bar.
Il est également possible de se détendre dans des fauteuils ou canapés en cuir tout en lisant des journaux ou boire quelques boissons à l'honesty bar.

The patio area is a great spot to finish a cup of morning coffee while reading a newspaper in one of the Adirondack chairs.
Le patio est un endroit idéal pour terminer une tasse de café du matin tout en lisant un journal dans une des chaises Adirondack.

Choose an adjustable box spring for additional comfort while reading in bed for instance.
Optez pour un sommier tapissier réglable pour encore plus de confort lorsque vous lisez au lit par exemple.

she enjoys sipping cappuccino while reading her favorite novels.
elle aime siroter un cappuccino tout en lisant ses romans préférés.

Also, people need lots and lots of practice before being able to sound natural while reading from a teleprompter.
Il faut beaucoup beaucoup de pratique avant d'être capable de paraître naturel lorsque vous lisez sur un télésouffleur.