WHILE SEARCHING - traduction en Français

• pendant la recherche
• en fouillant
• en cherchant
• tout en cherchant

Exemples d'utilisation de While searching en Anglais et leurs traductions en Français

While searching for satellites and triangulating, do not put your finger over the Wi-Fi sensor built-in.
Ne couvrez pas le capteur Wi-Fi(intégré) avec le doigt pendant la recherche de satellites ou lors de la triangulation.

more than 30 people were found dead by firefighters while searching burning cars and homes.
au moins trente personnes sont trouvées mortes par les pompiers alors qu'ils cherchaient des maisons ou des voitures incendiées.

He financed an expedition to discover the fate of Sir John Franklin who was lost while searching for the Northwest Passage.
Il finance une expédition pour découvrir ce qu'il est advenu de John Franklin disparu en recherchant le passage du Nord-Ouest.

We met Nicolas URBAIN while searching for our house in the West of Paris.
Nous avons rencontré Nicolas URBAIN lors de notre recherche de maison dans l'ouest parisien.

You will have to train with our protagonist to increase your potential while searching and finding the magic spheres.
Vous entraîner avec notre héros pour augmenter leur potentiel tout en recherchant et trouver les sphères magiques.

Grassroots- Prospecting: Covers basic operating expenses while searching for new mineral occurrences.
Prospection primaire: Couvre les frais d'exploitation de base durant la recherche de nouveaux gisements miniers.

psychological counselling each year while searching for their loved ones.
un accompagnement psychologique dans la recherche de leurs proches disparus.

While searching, is displayed and when available devices are found,
Pendant la recherche, s'affiche et, quand des périphériques disponibles sont trouvés, leur nom

While searching, a hunter walks at a rate of about 1.5 km/h
Pendant la recherche, un chasseur marche à une vitesse d'environ 1,5 km/h

While searching the executive mansion on 6 March as part of its ongoing operations to recover weapons not handed in during the official disarmament period,
Le 6 mars, en fouillant le palais présidentiel, dans le cadre de l'opération de saisie d'armes non déposées pendant la période de désarmement officielle,

Simon F. Green and John K. Davies discovered it in images from October 11, 1983, while searching Infrared Astronomical Satellite(IRAS)
Simon F. Green et John K. Davies ont découvert l'objet sur des images datant du 11 octobre 1983 pour les premières, en cherchant dans les données de l'IRAS(Infrared Astronomical Satellite)

Testot-Ferry was the first to note traces of different prehistoric occupations in Saône river valley, which he found while searching the region in its entirety
Il est le premier à constater dans la vallée de la Saône les traces de différentes occupations préhistoriques, en fouillant la région dans son ensemble

The mimic octopus uses a jet of water through its funnel to glide over the sand while searching for prey, typically small fish,
La pieuvre mimétique propulse un jet d'eau à travers son siphon pour glisser sur le sable tout en cherchant des proies, en général de petits poissons,

My lab matched the lead isotopes from the gunshot residue left on our victim to lead isotopes in the barrel of the gun we found while searching your home.
Mon laboratoire a fait correspondre les isotopes du plomb des résidus de tir trouvés sur la victime aux isotopes de plomb du barillet de l'arme que nous avons trouvé en fouillant votre maison.

beaten on 20 March 1997 by SLORC soldiers who reportedly found a radio while searching Jong Saai Khao temple in Saai Khao village.
battu le 20 mars 1997 par des soldats du SLORC qui auraient trouvé une radio en fouillant le temple de Jong Saai Khao au village de Saai Khao.

While searching in Rome for some documents at the request of the Swedish Court(1649),
Pendant qu'il recherche des documents à Rome en 1649, il fait la

While searching for qualitative and high-value performance machining fluids,
A la recherche de fluides d'usinage associant à la fois qualité

This indicator flashes while data is being read from or written to the cartridge loaded into the AIT drive, while searching for data, or while the tape is being rewound.
Cet indicateur clignote en vert lors de la lecture ou de la recherche de la cassette de données chargée dans le lecteur AIT ou lors de rebobinage de la bande.

While searching each area of the document is checked:
Durant la recherche, chaque zone du fichier est contrôlée:

In their conduct towards the members of the Committee, and while searching their vehicles, KFOR display singular arrogance and disrespect,
Lorsque celle-ci a affaire aux membres du Comité et qu'elle fouille leurs véhicules, elle fait preuve d'une arrogance