WHOSE RESOURCES - traduction en Français

• dont les ressources
• dont les moyens

Exemples d'utilisation de Whose resources en Anglais et leurs traductions en Français

It's the season for Mediterranean bluefin tuna(whose resource is no longer in danger)
En ce moment, place au thon rouge de Méditerranée(dont la ressource n'est plus en danger…)

to replace the armored Su-25 planes, whose resource is running out.
pour remplacer les avions blindés Su-25, dont les ressources s'approchent de la fin.

to unprecedented humanitarian catastrophes, and an inhospitable, overheated planet, whose resource base could no longer meet the needs of the people,
ferait de la planète un lieu surchauffé et inhospitalier dont les ressources de base ne seraient plus à même de satisfaire aux besoins des populations,

It is available to people whose resources are below prescribed levels.
Il est disponible aux personnes dont les ressources sont inférieures aux niveaux prescrits.

of development whose resources and rights need to be safeguarded.
de développement dont les ressources et les droits doivent être sauvegardés.

Ashanti owns the Geita gold property, whose resources are appraised at 12 million ounces of gold.
Ashanti détient la propriété d'or de Geita, dont les ressources sont estimées à 12 millions d'onces d'or.

In the present context interest is focused on households whose resources are derived primarily from their own agricultural production.
Dans le présent contexte, on s'intéresse aux ménages dont les ressources proviennent principalement de leur propre production agricole.

Reduction of military expenditure is especially valuable for developing States whose resources are limited
La réduction des dépenses militaires est particulièrement importante pour les États en développement, dont les ressources sont insuffisantes

The host countries, whose resources were limited,
Les pays d'accueil, dont les ressources sont limitées,

cooperation in a world whose resources are limited.
la coopération dans un monde dont les ressources sont limitées.

judicial proceedings must always have been initiated against persons whose resources are going to be frozen.
une action au pénal doit obligatoirement avoir été intentée contre les personnes dont les ressources vont être gelées.

People whose resources are below prescribed levels may be able to claim Income Support,
Les personnes dont les ressources sont inférieures au minimum garanti peuvent demander des aides au revenu, une allocation de logement

Many low-income developing countries whose resources are already strained face destabilizing social
Bon nombre de pays en développement à faible revenu, dont les ressources sont déjà par trop sollicitées,

The more preventive measures sought by some were not always within the means of countries whose resources were limited.
Les mesures plus préventives recherchées par certains constitueraient pour certains pays un effort audessus de leurs moyens.

especially those whose resources were limited.
spécialement aux pays dont les ressources sont limitées.

There was also a need to avoid overloading the African Union, whose resources were already stretched owing to its engagement in Darfur.
Il faudrait aussi éviter de surcharger l'Union africaine, dont les ressources suffisent à peine à faire face aux besoins en raison de son intervention au Darfour.

Accountability for the results in the IRF does not lie solely with the units or programmes whose resources are linked to those results.
La responsabilité des résultats dans le cadre intégré d'allocation des ressources ne relève pas uniquement des unités ou des programmes dont les ressources sont liées à ces résultats.

in their publications and presentations, the HBGRD whose resources they have used or relied on.
les chercheurs citent en remerciement la BGH dont ils ont utilisé les ressources ou sur laquelle ils se sont appuyés.

Countries whose resources are inadequate for obtaining
Les pays qui ne disposent pas de ressources adéquates pour obtenir

The ultimate concern of life on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources may no longer provide for human needs;
La préoccupation ultime de la vie sur une planète irrémédiablement dégradée par l'activité humaine et dont les ressources risquent de ne plus répondre aux besoins;