Exemples d'utilisation de Will be designed en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The budget proposals for approval by the Conference of the Parties will be designed on the basis of a comprehensive programme to which contributions could be channelled.
Ces propositions, qui A computerized database will be designed, laboratories will be selected to perform chemical analyses
Une base de données informatisée sera conçue, des laboratoires The system will be designed in 2006, and the process will start in 2007;
On-ice development sessions will be designed and led by CCHA Head Coach Marc Franche.
Les séances de perfectionnement sur glace seront élaborées et dirigées par Marc Franche, entraîneur-chef de l'AHCC.The cockpit control will be designed and produced at LORD Electromechanical Solutions(formerly Fly-by-Wire France)
La commande de cockpit sera conçue et fabriquée sur le site de LORD Electromechanical Solutions(anciennement Fly-by-Wire,
The second project will be designed to stimulate women's socio-economic activity at the local and regional level.
Le second projet visera à favoriser l'insertion professionnelle des femmes aux niveaux local et régional.Off-ice development sessions will be designed and led by Strength and Conditioning Coach Joey Kwasniewski,
Les séances de perfectionnement hors glace seront élaborées et dirigées par le préparateur physique Joey Kwasniewski,Programming will be designed to provide educational,
La programmation sera conçue afin d'offrir des activités éducatives,A separate special programme for the repatriation of Angolan refugees will be designed during the latter half of 1995.
Un programme spécial séparé pour le rapatriement des réfugiés angolais sera élaboré pendant la seconde moitié de 1995.A technical infrastructure will be designed to process survey data
The strategy that should result from the project will be designed in such a manner as to be complementary to existing interventions.
La stratégie qui devrait découler du projet sera conçue en complémentarité avec les interventions existantes.During 1999, a comprehensive training programme will be designed for implementation in the biennium 2000-2001.
Au cours de l'année 1999, un programme global de formation sera élaboré pour Development strategies aimed at meeting the basic needs of the population will be designed and implemented;
Des stratégies de développement visant à répondre aux besoins de base de la population seront élaborées et mises en œuvre;As I mentioned earlier, I intend to begin a process shortly that will be designed to strengthen our partnerships within the United Nations system.
Comme je l'ai déjà indiqué, j'ai l'intention de lancer prochainement un processus qui visera à renforcer nos partenariats au sein du système des Nations Unies.a schedule of new CE activities will be designed.
un calendrier de nouvelles activités de formation continue sera élaboré.The courses will meet the specific needs of Baguépi customers and will be designed by occupational training experts from Ferrandi Paris.
Ces formations répondront à des besoins spécifiques des clients Baguépi et seront élaborées par les experts en ingénierie pédagogique de FERRANDI Paris.Subnational strategies will be designed on the basis of the hierarchical structure of local administration.
Les stratégies infranationales doivent être conçues suivant la structure hiérarchique de l'administration locale.All packaging will be designed to be totally recyclable
It will be designed to cover people having failed to underwrite any insurance against natural disasters floods,
Il vise à couvrir les personnes n'ayant souscrit aucun contrat d'assurance contre les risques catastrophes naturelles inondations,These workshops will be designed to facilitate feedback on the draft manual, which will be revised by the addition of regional annexes.
Ces ateliers sont conçus de façon à faciliter l'obtention d'observations sur le projet de manuel qui fera l'objet d'une révision et 
