WILL BE IN A POSITION - traduction en Français

the Tribunal will be in a position to properly assess evidence from any and all interested parties on whether or not granting an exclusion will cause injury

le Tribunal sera en mesure d'évaluer adéquatement les éléments de preuve déposés par les parties intéressées concernant la question de savoir

As soon as the South Institute of Information Technology is established in Pakistan, we will be in a position to offer special training facilities in information technology for students from Africa.

Dès que l'Institut des technologies de l'information du Sud(South Institute of Information Technology) sera créé au Pakistan, nous serons en mesure d'offrir aux étudiants provenant d'Afrique des locaux de formation spécifiques pour la formation dans le domaine des technologies de l'information.

matter later this year, the parties will be in a position to provide it with a firm date for the holding of elections for the establishment of an autonomous government in Bougainville.

les parties seront en mesure de proposer une date ferme pour la tenue des élections qui doivent permettre d'instaurer un gouvernement autonome à Bougainville.

Furthermore, the Tribunal is not persuaded that Atlantic will be in a position to achieve these high capacity utilization rates without showing,

En outre, il n'est pas convaincu qu'Atlantique sera en mesure d'atteindre de tels taux élevés d'utilisation de capacité sans démontrer,

Through this discussion, we will be in a position to reform the Security Council with the assurance that we have not been mistaken

Grâce à ce débat, nous serons en mesure de réformer le Conseil de sécurité, certains de ne pas nous être trompés,

including the banking system, the Government will be in a position to offer better conditions to its personnel

le gouvernement devrait également être en mesure d'offrir de meilleures conditions à son personnel,

be called upon to cooperate in the investigation, but only a few of them will be in a position to prosecute the offenders.

seuls quelquesuns d'entre eux seront en mesure de poursuivre effectivement les auteurs d'infractions.

It is only in the context of an inquiry under section 42 of SIMA that the Tribunal will be in a position to fully examine the motivations and impact of Koolatron's decision in that regard.

C'est uniquement dans le cadre d'une enquête menée aux termes de l'article 42 de la LMSI que le Tribunal sera en mesure d'évaluer pleinement les motivations et les effets de la décision de Koolatron à cet égard.

If we start this negotiation in the Conference, we will be in a position to comprehensively tackle all the core issues on the Conference agenda in a balanced manner

Si nous ouvrons de telles négociations dans le cadre de la Conférence, nous serons en mesure de résoudre complètement et de façon équilibrée l'ensemble des questions dont la Conférence est saisie

before UNEP will be in a position to implement technology support and capacity-building activities effectively

le PNUE puisse être en mesure de mettre en œuvre efficacement les activités d'appui technologique

ensure that such candidates will be in a position to participate on a regular basis in the meetings of the Commission.

que les candidats seront en mesure de participer régulièrement aux réunions de la Commission.

that by June of next year we will be in a position to achieve the goals that have been set for us.

qu'en juin prochain, nous serons en position d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.

The Committee hopes that the technical assistance of the Office will be provided to the Government in the near future and that the latter will be in a position to report on progress made in this regard.

La commission espère que l'assistance technique du Bureau sera fournie au gouvernement dans un proche avenir et que celui-ci sera en mesure de rendre compte de tout progrès réalisé à cet égard.

In another month we will be in a position to write a more comprehensive report on all CLA activities

Dans un mois, nous serons en mesure d'écrire un rapport plus complet concernant les activités

it is anticipated that the Secretariat will be in a position to inform the Assembly on how the additional requirements could be met.

le secrétariat devrait être en mesure d'indiquer à l'Assemblée générale comment les dépenses additionnelles pourraient être couvertes.

i.e."Frascati Manual- 1992" methodology and will be in a position to provide relevant data.

c'est-à-dire à la méthodologie du"Manuel de Frascati de 1992" et seront en mesure de fournir les données pertinentes.

the Government of the Northwest Territories(GNWT) will be in a position to retain a percentage of its resource revenues.

le gouvernement des T.N.-O. sera en mesure de conserver un pourcentage des recettes provenant de ses ressources.

In spring 2017, we will be in a position to begin designing

Au printemps 2017, nous serons en mesure de commencer à concevoir

pilot project is successful, both organizations will be in a position to share further development efforts.

le projet pilote donne des résultats concluants, les deux organisations devraient être en mesure de profiter mutuellement de leurs futurs développements.

Manufacturers who make their production lines fit both the requirements of US serialization from 27 November 2017 as well as the EU's FMD requirements from 9 February 2019 will be in a position to comply with the pending 2023 DSCSA specifications.

Les fabricants qui adaptent leurs lignes de production pour répondre aux exigences de sérialisation américaine du 27 novembre 2017, ainsi qu'aux exigences de la FMD européenne du 9 février 2019, seront en mesure de respecter les spécifications de la DSCSA prévues pour 2023.