WILL BE IN TROUBLE - traduction en Français

• aurez des ennuis
• aura des problèmes
• va avoir des ennuis
• es dans la merde
• aura des ennuis
• aurez des problèmes
• vas avoir des ennuis
• auras des ennuis

Exemples d'utilisation de Will be in trouble en Anglais et leurs traductions en Français

You will have to do better or you will be in trouble.
Il va falloir que ça change ou bien vous allez avoir des ennuis.

If you do it to us you will be in trouble.
Si vous réussissez vous vivez, sinon vous êtes dans la merde.».

Please do, or I will be in trouble.
Faites-le ou j'aurais des ennuis.

Give the real evidence out. Or Asprin and you will be in trouble.
Donne-nous la vraie preuve ou Aspirine et toi vous serez dans la merde.

Or what?- Or you will be in trouble.
Ou tu pourrais avoir des ennuis.

I need to play or I will be in trouble tonight.
Je dois le jouer ou je serai dans la merde ce soir.

If you call the police, I will be in trouble.
Si tu l'appelles, je vais avoir des ennuis.

If you call off the wedding, you will be in trouble.
Si tu annules, tu auras des problèmes.

If I stay, you all will be in trouble.
Si je restais ici, vous auriez des ennuis.

Anyone that challenges him will be in trouble.
Quiconque le défie aura des problèmes.

Anyone challenges him will be in trouble.
Quiconque le défie aura des problèmes.

I'm pleased. But you will be in trouble.
Vous allez être dans la merde.

We will be in trouble if Roger hears we didn't offer.
On aura des emmerdes, si Roger apprend qu'on vous l'a pas proposé.

We will be in trouble.
On va être dans la merde.

You will be in trouble!
Vous allez avoir des problèmes!

I will be in trouble.
Je vais avoir des problèmes.

Your dad will be in trouble.
Ton pere aura des histoires.

A lot of people will be in trouble if I don't go.
Beaucoup de gens seront embarrassés si je n'y vais pas.

We will be in trouble if boss fines out.
On va avoir des emmerdes si la patron l'apprend.

We will be in trouble.
On va avoir des problèmes.