BE IN TROUBLE - traduction en Français

• être en danger
• avoir des ennuis
• avoir des problèmes
• être en difficulté
• être dans la merde
• être dans le pétrin
• a des soucis
• a des ennuis
• a des problèmes
• est en danger
• eu des problèmes

Exemples d'utilisation de Be in trouble en Anglais et leurs traductions en Français

He may be in trouble with the press, but he stayed out of jail.
Il a des ennuis avec la presse, mais il évite la prison.

Those lollipops were for someone who might be in trouble.
Ces sucettes étaient pour quelqu'un qui pourrait avoir des ennuis.

I thought you might be in trouble.
Je pensais que tu pouvais avoir des problèmes.

But Young-Ju could be in trouble.
Mais Young-Ju pourrait être en danger.

Do not mess up or you might be in trouble.
Ne gâchez pas ou vous pourriez être en difficulté.

She could be in trouble.
Ou elle a des problèmes.

He could be in trouble.
Il a des ennuis?

But she could be in trouble.
Mais elle pourrait avoir des ennuis.

The baby could be in trouble.
Le bébé peut avoir des problèmes.

Other girls could be in trouble.
D'autres peuvent être en danger.

I think the relationship may be in trouble, and I don't know why.
Notre relation est en danger, et j'ignore pourquoi.

I think Chris might be in trouble.
Je pense que Chris a des problèmes.

She sounds like she might be in trouble.
On dirait qu'elle a des ennuis.

I don't know, but they could be in trouble.
Je l'ignore, mais elles pourraient avoir des ennuis.

Or you will all be in trouble.
Ou vous allez avoir des problèmes.

I think that my husband might be in trouble.
Je pense que mon mari peut être en danger.

I knew I would be in trouble if you had a personality.
Je savais que j'aurais eu des problèmes si tu avais eu du caractère.

He might be in trouble, right?
Il est en danger, non?

I think the economy might be in trouble.
Je pense que l'économie a des problèmes.

Now you wanted to know why HR might be in trouble?
Vous vouliez savoir pourquoi le HR a des ennuis?