WITH RESPECT TO THE DRAFT - traduction en Français

• en ce qui concerne le projet
• s'agissant du projet
• au sujet du projet
• à propos du projet
• relatif au projet
• s'agissant des projets

Exemples d'utilisation de With respect to the draft en Anglais et leurs traductions en Français

With respect to the draft provisional agenda for the 1996 substantive session,
S'agissant du projet d'ordre du jour provisoire de la session de fond de 1996,

With respect to the draft Law on Governorates not organized into a region, the Regions Committee
En ce qui concerne le projet de loi sur les gouvernorats qui ne font pas partie d'une région,

especially with friends of the peace process, with respect to the draft resolution on the renewal of the mandate of MINUGUA,
notamment avec les amis du processus de paix, au sujet du projet de résolution relatif au renouvellement du mandat de la MINUGUA,

With respect to the draft resolution, we made good faith efforts to work with supporters of the Court on language that would reflect that simple principle.
S'agissant du projet de résolution, nous nous sommes efforcés, en toute bonne foi, de travailler avec les partisans de la Cour sur un langage qui reflète ce principe simple.

With respect to the draft code of conduct, which had been submitted to the parties on 13 December 1994,
En ce qui concerne le projet de code de conduite qui avait été présenté aux parties le 13 décembre 1994,

UNODC organized a validation workshop with respect to the draft legislation to combat trafficking in persons.
l'ONUDC a organisé un atelier de validation relatif au projet de loi pour lutter contre la traite des personnes.

With respect to the draft resolution, the European Union continued to have reservations over the use of the words"occupation" and"occupied territories" in the third preambular paragraph
S'agissant du projet de résolution, l'Union européenne maintient ses réserves au sujet de l'utilisation des termes"occupation" et"territoires occupés", au troisième alinéa du préambule

With respect to the draft article on termination of assistance,
En ce qui concerne le projet d'article sur la cessation de l'assistance,

deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in chapter IV of the report on its forty-first session see A/CN.9/528, paras. 26-151.
des délibérations du Groupe de travail relatives au projet de convention dans le chapitre IV du rapport sur sa quarante et unième session A/CN.9/528, par. 26 à 151.

the Council of the Authority made excellent progress in tackling the outstanding issues with respect to the draft regulations.
le Conseil de l'Autorité a fait des progrès remarquables dans l'examen des questions en suspens relatives aux projets de règlement.

Hereby offers the following views and suggestions with respect to the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts(hereinafter referred to as"the draft Convention") A/CN.9/577.
Soumet ci-après ses vues et suggestions concernant le projet de convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux(ciaprès dénommé"le projet de convention") A/CN.9/577.

The other outstanding issue with respect to the draft regulations is the question of how to deal with the situation where two or more applications are made close together in time in relation to the same area referred to as overlapping claims.
L'autre question en suspens concernant le projet de règlement est la manière de traiter deux ou plusieurs demandes rapprochées dans le temps et portant sur le même secteur on les appelle alors<< prétentions concurrentes.

specifically with respect to the draft law on protection of witnesses,
notamment s'agissant du projet de loi sur la protection des témoins

With respect to the draft articles dealing with third-party service providers,
Concernant les projets d'articles portant sur les tiers prestataires de services,

As a result of intensive work, it was possible to resolve many of the outstanding issues with respect to the draft regulations, particularly the environmental issues that had been of concern to many delegations at previous sessions.
Grâce à un travail intensif, il a été possible de résoudre nombre de questions en suspens concernant les projets de réglementation, en particulier les questions environnementales qui préoccupaient de nombreuses délégations lors de sessions précédentes.

both of which contain comments and proposals with respect to the draft Model Law on Electronic Signatures,
dans lesquelles étaient présentés des commentaires et des observations concernant le projet de Loi type sur les signatures électroniques,

The text of this note, which contains comments and proposals with respect to the draft Model Law on Electronic Signatures,
Cette note, dans laquelle étaient présentés des commentaires et des propositions concernant le projet de Loi type, est reproduite ciaprès

With respect to the draft decision on rules of procedure,
Concernant le projet de décision sur le règlement intérieur,

With respect to the draft of the barge, DNV-GL guidance recommends that the draft be small enough to give adequate freeboard
En ce qui a trait au tirant d'eau des chalands, le guide DNV-GL recommande qu'il soit suffisamment faible pour procurer une stabilité

a discussion took place about whether the working group should consider a proposal that contained a significant number of changes with respect to the draft that served as the basis for discussion.
question de savoir si le groupe de travail doit examiner une proposition contenant un nombre important de modifications par rapport au projet ayant servi de base pour le débat.