WITH RESPECT TO THE DEVELOPMENT - traduction en Français

With respect to the development of thematic studies,

Concernant l'élaboration d'études thématiques,

The main challenges and needs with respect to the development of PRTRs in SEE countries included the legislative burden

Parmi les principales nécessités et difficultés concernant le développement des RRTP dans les pays d'Europe du Sud-Est figuraient le travail législatif

With respect to the development of cumulative knowledge on asset recovery,

Concernant le développement de connaissances cumulatives sur le recouvrement d'avoirs,

With respect to the development of bargaining arrangements,

En ce qui concerne l'évolution des structures de négociation,

Progress achieved with respect to the development of the study on fees

Les progrès accomplis en matière d'élaboration de l'étude sur les droits

With respect to the development of Tier 3 service areas,

Pour ce qui concerne l'établissement des niveaux de zones de service 3,

However, opportunities were identified with respect to the development of procedures to ensure departmental level monitoring

Toutefois, des possibilités ont été cernées en ce qui trait à l'élaboration de procédures permettant de s'assurer de la surveillance

She specializes in project financing and public-private partnerships(PPPs), and provides advice to clients with respect to the development and financing of large projects,

Elle conseille des clients des secteurs public et privé à l'égard du développement et du financement de projets importants,

for the successful conclusion of its years of work with respect to the development, negotiation and adoption of the Protocol.

pour l'aboutissement d'années de travail concernant l'élaboration, la négociation et l'adoption du Protocole.

my country reiterates the importance of the application of the norms of international humanitarian law with respect to the development, production and use of conventional weapons.

insiste sur l'application des critères du droit international humanitaire eu égard au développement, à la production et à l'utilisation des armes classiques.

progress made in the region with respect to the development of decent work indicators,

les progrès réalisés dans la région en ce qui concerne le développement des indicateurs du travail décent,

prejudicing in any way existing or developing rules of international law with respect to the development, production, stockpiling

portant préjudice en aucune manière aux normes de droit international existantes ou en cours d'élaboration concernant la mise au point, la production,

General Assembly in its resolution 57/292, to initiate oversight activities with respect to the development and implementation of the capital master plan and to report annually thereon to the Assembly.

dans laquelle l'Assemblée a prié le Comité d'entreprendre des activités de contrôle concernant l'élaboration et l'exécution du plan-cadre et de lui en rendre compte chaque année.

particularly with respect to the development and evolution of program offerings.

notamment pour ce qui concerne le développement et l'évo- lution de l'offre de formation.

including with respect to the development of human rights impact assessments.

y compris en ce qui concerne l'élaboration de méthodes d'évaluation de l'impact sur les droits humains.

no real evidence to suggest that either of these concerns warrant additional restrictions with respect to the development of the fishery or its subsequent management.

l'une de ces questions justifie l'application de nouvelles restrictions en ce qui concerne le développement de la pêcherie et, plus tard, de sa gestion.

had given UNCTAD a special role with respect to the development of those States.

a confié un rôle spécial à la CNUCED en qui concerne le développement de ces États.

Moreover, the Tribunal continued to respond diligently to requests for information from the Office of the Legal Counsel with respect to the development of a residual mechanism, as the Tribunal draws closer

En outre, il a continué de répondre sans retard aux demandes d'informations que lui a adressées le Bureau des affaires juridiques concernant la mise en place de la structure chargée des fonctions résiduelles,

other States to share its experiences with respect to the development of its organization.

d'autres pays pour faire part de son expérience concernant le développement de son organisation.

This mandate and the action plan appended to the 2002 specific agreement define the roles of the KRG and the MDDEP with respect to the development and management of parks in Nunavik.

Ce mandat et le plan d'action présenté en annexe de l'entente spécifique de 2002 définissent les rôles respectifs de l'ARK et du MDDEP quant au développement et à la gestion des parcs au Nunavik.