WITH RESPECT TO THE ISSUE - traduction en Français

• en ce qui concerne la question
• s'agissant de la question
• au sujet de la question
• en ce qui a trait à la question
• égard à la question
• à l'égard de la question
• en ce qui concerne le problème

Exemples d'utilisation de With respect to the issue en Anglais et leurs traductions en Français

With respect to the issue addressed in paragraph 29,
En ce qui concerne le sujet abordé dans le paragraphe 29,

First, with respect to the issue of peace and security,
Premièrement, sur le sujet de la paix et de la sécurité,

With respect to the issue of default privacy settings,
En ce qui a trait aux paramètres de confidentialité par défaut,

With respect to the issue under consideration, the Government stated that the efforts of the Commission on Human Rights to put such an important question on the international agenda are appreciated.
S'agissant de la question à l'étude, le Gouvernement se félicite des efforts déployés par la Commission des droits de l'homme pour inscrire une question aussi importante à l'ordre du jour de la communauté internationale.

With respect to the issue of monitoring, he said that the views expressed previously by his delegation did not appear to have been taken into account in the recommendations.
Quant à la question de l'efficacité du contrôle, il déclare que les vues exprimées antérieurement par sa délégation ne semblent pas avoir été prises en compte dans les recommandations.

With respect to the issue of substitutability, the Tribunal notes that the single sample provided by Fybon failed to meet the definition of the subject nonwovens,
Concernant la question de la substituabilité, le Tribunal souligne que le seul échantillon fourni par Fybon n'était pas conforme à la définition des nontissés en question,

With respect to the issue raised in A01-03,
En ce qui a trait à la question soulevée dans la recommandation A01-03,

Asian countries also expressed their interest in the experience of other countries with respect to the issue of subsidies in the service sector,
Ils s'intéressaient également à l'expérience d'autres pays concernant la question des subventions dans le secteur des services et souhaitaient obtenir des

the Beijing Platform of Action with respect to the issue of the human rights of women.
le Programme d'action de Beijing au sujet des droits fondamentaux de la femme.

in particular with respect to the issue of reeducation through labour.
en particulier en ce qui concerne la question de la rééducation par le travail.

as well as the general attitude of statistical offices with respect to the issue.
de la charge en question, ainsi que l'attitude générale des services de statistique à l'égard de ce problème.

With respect to the issue of the genuine link,
En ce qui concerne la question du lien véritable,

With respect to the issue of exhaustion of domestic remedies,
En ce qui concerne la question de l'épuisement des recours internes,

With respect to the issue of the recognition of ship's certificates,
S'agissant de la question de la reconnaissance des certificats de bateau,

With respect to the issue of expansion of the membership of the Conference,
En ce qui concerne la question de l'élargissement de la composition de la Conférence

With respect to the issue of the CISG's applicability,
S'agissant de la question de l'applicabilité de la CVIM,

With respect to the issue of determining what constitutes the domestic industry, the record shows that,
En ce qui a trait à la question de décider quels producteurs constituent la branche de production nationale,

The complaint sub- committee also noted that on the videotape the judge complained against stated, with respect to the issue of custody, that generally one tries to keep the status quo for the best interests of the children.
Le sous-comité des plaintes a également noté que le juge visé par la plainte avait déclaré, au cours de l'émission eu égard à la question de la garde des enfants, que l'on essaie généralement de conserver le statu quo dans le meilleur intérêt des enfants.

With respect to the issue of whether stick systems and point-fixing systems are
En ce qui concerne la question de savoir si les systèmes montés sur grille

At the same meeting, with respect to the issue of working methods,
À la même réunion, s'agissant de la question des méthodes de travail,