WITH RESPECT TO THE CONVENTION - traduction en Français

• à propos de la convention
• au sujet de la convention
• en ce qui concerne la convention
• à l'égard de la convention
• en rapport avec la convention
• s'agissant de la convention
• au regard de la convention

Exemples d'utilisation de With respect to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Meeting should receive and consider every year a report from the Secretary-General on issues of a general nature that had arisen with respect to the Convention.
examiner chaque année un rapport du Secrétaire général sur les questions de caractère général qui avaient été soulevées à propos de la Convention.

In consequence, Belgium objects to the reservation formulated by the Sultanate of Oman with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En conséquence, la Belgique émet une objection à la réserve formulée par le Sultanat d'Oman à l'égard de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

objections made by States parties with respect to the Convention are available on the website of the United Nations Treaty Collection database: untreaty. un. org.
objections faites par les États parties au sujet de la Convention peut être consulté sur le site Web de la base de données du recueil des traités des Nations Unies: untreaty.un. org.

approval and accession with respect to the Convention, the amendment to the Convention
d'approbation et d'adhésion en rapport avec la Convention, l'amendement à la Convention

The Secretary-General, according to that proposal, would report to the Meeting on issues of a general nature that had arisen with respect to the Convention, as had been done in 1996 see SPLOS/6 and Corr.1.
Dans ce cas de figure, le Secrétaire général ferait rapport à la Réunion sur les questions de caractère général qui auraient surgi à propos de la Convention, comme ce fut le cas en 1996 voir SPLOS/6 et Corr.1.

The failure of some Parties to honour their financial obligations with respect to the Convention is a serious matter that has the potential to severely undermine the effectiveness of the Convention..
Le fait que certaines Parties n'honorent pas leurs obligations financières à l'égard de la Convention est un problème sérieux qui peut potentiellement entraver l'efficacité de la Convention.

With respect to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling
S'agissant de la Convention de 1992 sur l'interdiction de la mise au point,

for legal professionals and for the public in general with respect to the Convention and its Optional Protocol.
au public en général au sujet de la Convention et du Protocole facultatif qui s'y rapporte.

examine issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention;
d'étudier les questions de caractère général qui ont surgi à propos de la Convention;

They should have the potential to report specifically on progress made with respect to the Convention(the"specific" criterion in the economic- Specific- Measurable- Achievable- Relevant- Time-bound(e-SMART) criteria);
Ces indicateurs devraient être susceptibles de rendre spécifiquement compte des progrès accomplis au regard de la Convention élément <<spécifique>> des critères e-SMART(économique, spécifique, mesurable, réalisable, pertinent et limité dans le temps);

The Committee decided to establish at its forty-third session a working group to finalize the draft paper prepared by Françoise Gaspard on the role of parliaments with respect to the Convention and its Optional Protocol.
Le Comité a décidé de charger un groupe de travail lors de sa quarante-troisième session d'arrêter la version définitive du projet de document établi par Françoise Gaspard sur le rôle des parlements s'agissant de la Convention et du Protocole facultatif s'y rapportant.

Morocco would review its reservations and declarations with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Le Maroc examinera ses réserves et ses déclarations concernant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

However, it was important that such an instrument should constitute a real step forward with respect to the Convention and that the new legal regime should afford the widest possible protection to United Nations and associated personnel on the ground.
Toutefois, il est important qu'un tel instrument constitue réellement un pas en avant en ce qui concerne la Convention et que le nouveau régime juridique offre la protection la plus large possible sur le terrain au personnel des Nations Unies et au personnel associé.

approval and accession with respect to the Convention, the amendment to the Convention
approbations et adhésions concernant la Convention, l'amendement à la Convention

Created a process for the implementation of the commitments assumed by the Government with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action
Mis en œuvre des moyens permettant de concrétiser les engagements pris par l'État au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Ms. Popescu to finalize the draft paper on the role of parliaments with respect to the Convention and its Optional Protocol.
d'arrêter la version définitive du projet de rapport sur le rôle des parlements eu égard à la Convention et à son Protocole facultatif.

Ms. Patten and Ms. Šimonović to finalize the draft paper on the role of non-governmental organizations with respect to the Convention and its Optional Protocol.
d'arrêter la version définitive du projet de rapport sur le rôle des organisations non gouvernementales eu égard à la Convention et à son Protocole facultatif.

Following the survey by the secretariat in June-July 2008, the Working Party observed that no implementation issues with respect to the convention had been reported by the countries participating in the Convention at that stage ECE/TRANS/SC.3/181, para. 40.
L'enquête menée par le secrétariat en juin et en juillet 2008 a permis au Groupe de travail de constater qu'aucun problème d'application concernant la convention n'avait été signalé à ce stade par les pays parties à la Convention ECE/TRANS/SC.3/181, par. 40.

including with respect to the Convention, for judges, public prosecutors,
notamment en ce qui concerne la Convention, à savoir les juges,

An inter-agency, cross-cutting mechanism was already being developed within the United Nations to ensure that all parts of the system understood their particular role with respect to the Convention.
Un mécanisme interinstitutions et intersectoriel a déjà été mis en place au sein de l'ONU pour veiller à ce que toutes les composantes du système comprennent le rôle particulier qui leur revient eu égard à la Convention.