WITH THE DISSOLUTION - traduction en Français

• avec la dissolution
• dislocation

Exemples d'utilisation de With the dissolution en Anglais et leurs traductions en Français

the mining leases signed under the supervision of the Inspetoria dos Terrenos Diamantinos were cancelled in 1906 with the dissolution of the Inspetoria itself.
les baux miniers qui se signent sous le contrôle de l'Inspetoria dos Terrenos Diamantinos sont annulés en 1906, avec la dissolution de l'Inspetoria lui-même.

ending with the dissolution of the Authority.
se terminant avec la dissolution de l'Administration.

the specific security concerns of States would not disappear with the dissolution of the CD.
les problèmes de sécurité particuliers des États ne disparaîtraient pas avec la dissolution de la Conférence.

In 1957 with the dissolution of the Mali Mokri Lug municipality,
En 1957, après la dissolution de la municipalité de Mali Mokri Lug,

With the dissolution of the Soviet Union in 1991,
Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991,

With the dissolution of the Soviet Union,
Après la dissolution de l'Union soviétique,

With the dissolution of the former Federal Republic of Yugoslavia,
Après le démembrement de l'ex-République fédérative de Yougoslavie,

dealt with the dissolution of political parties
a examiné la dissolution de partis politiques

anti-discrimination legislation in 1991, but the bill lapsed in January 1992 with the dissolution of Parliament.
celui-ci a été annulé en janvier 1992 lors de la dissolution du Parlement.

With the dissolution of the bipolar structure of international relations
Avec la dissolution de la structure bipolaire des relations internationales

Azerbaijani voters approved the Declaration of Independence adopted by the Supreme Council; with the dissolution of the Soviet Union,
les électeurs azerbaïdjanais ont approuvé la Déclaration d'indépendance adoptée par le Conseil suprême; Avec la dissolution de l'Union soviétique,

which saw their economies collapse with the dissolution of the Soviet Union,
qui ont vu leur économie s'effondrer avec la dissolution de l'Union soviétique,

Now, with the end of the cold war, with the dissolution of the bipolar world,
Maintenant que la guerre froide a pris fin, avec la dissolution du monde bipolaire,

At the end of World War II, with the dissolution of the Imperial Japanese Army,
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, avec la dissolution de l'armée impériale japonaise,

as they became stateless with the dissolution of the Soviet Union.
ils n'ont plus d'état avec la dissolution de l'Union soviétique.

the border with the Czech Republic was established on 1 January 1993, with the dissolution of the Czech and Slovak Federation
avec un tracé de frontière déjà identique, la frontière avec la Tchéquie naît le 1er janvier 1993, avec la dissolution de la Fédération tchèque

least developed of the Commonwealth of Independent States countries, and with the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics
les moins avancés de la Communauté d'États indépendants(CEI); avec la dissolution de l'Union soviétique et la guerre civile,

dealing with the dissolution of a corporation, the question was raised as to the legal system best qualified to make this determination:
qui concerne la dissolution d'une société, on a demandé quel était le système juridique le mieux à même de

As these reforms coincided with the dissolution of the Soviet Union, which had until 1990 provided significant economic aid to Mongolia's state budget, the country did experience harsh economic problems: enterprises closed down, inflation rose, and basic food had to be rationed for a time.
Dans la mesure où ces réformes coïncidèrent avec la dislocation de l'URSS qui apportait jusqu'en 1990 d'importantes aides au budget de la Mongolie, le pays rencontra de graves problèmes économiques: fermeture d'entreprises, augmentation de l'inflation et rationnement temporaire de denrées alimentaires.

the 14th century and then largely destroyed during the 16th century with the Dissolution of the Monasteries, but the town remained prosperous throughout the 17th and 18th centuries,
puis essentiellement réduite à l'état de ruine au XVIe siècle après la Dissolution des monastères; pourtant Bury conserva sa prospérité tout au long des XVIIe