WITH THE QUESTION - traduction en Français

• de la question

Exemples d'utilisation de With the question en Anglais et leurs traductions en Français

As the organ of the General Assembly established to deal with the question of Palestine, the Committee believes that its own role continues to be useful
Organe de l'Assemblée générale appelé à s'occuper de la question de Palestine, le Comité pense que son propre rôle continue d'être utile

As the organ of the General Assembly established to deal with the question of Palestine, the Committee believes that its own role continues to be useful
Organe créé par l'Assemblée générale pour s'occuper de la question de Palestine, le Comité est convaincu que son rôle continue à être utile

Scholars in this field grapple with the question of“music in the making”, a task that encompasses musical performance
Les chercheurs travaillant sur ce domaine traitent alors de la question de la musique en train de se faire,

In line with the question of the right to land,
Dans le prolongement de la question du droit à la terre,

the Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the document considered in connection with the question of international drug control see para. 16.
la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte du document examiné au titre de la question du contrôle international des drogues voir par. 16.

of the Criminal Code to have the court deal with the question of bail.
du Code criminel pour faire saisir le tribunal de la question de caution- nement.

could well be tied in with the question of freedom of movement,
semblerait pouvoir être rattachée à la question de la liberté de circulation,

dealing with the question of expulsion in case of dual or multiple nationals,
qui portera sur la question de l'expulsion en cas de double nationalité

runs to him with the question,"People are saying this is a suicide mission, why are you doing this?
court après lui avec une question,"People are saying this is a suicide mission, why are you doing this?

The Court then dealt with the question, raised by a number of participants on various grounds,
La Cour a ensuite examiné une question soulevée par un certain nombre de participants pour des motifs divers,

The Working Party decided that matter should be looked into, together with the question of new insulating materials,
Le Groupe de travail a décidé d'examiner cette question avec les nouveaux matériaux d'isolation, afin de suivre l'évolution technologique

This year, the twentieth Meeting of States Parties to the Convention dealt with the question of the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf with a view to adopting measures in that regard.
Cette année, la vingtième Réunion des États parties à la Convention était consacrée à la question de la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental en vue de prendre des mesures à cet égard.

While these cases dealt with the question of immunity of international organizations,
Même si ces affaires portaient sur la question de l'immunité des organisations internationales,

Ms. Obono Engono(Equatorial Guinea) said that the issue of customary marriages was very difficult, and was tied up with the question of stereotyped attitudes.
Mme Obono Engono(Guinée équatoriale) reconnaît que la question des mariages coutumiers est une question difficile, étroitement liée aux rôles stéréotypés dans lesquels sont traditionnellement cantonnés les hommes et les femmes.

Nor did the proposed draft declaration deal with the question of the criminal liability of certain individuals but with a category
Le projet de déclaration proposé ne porte pas non plus sur la question de la responsabilité pénale de certains individus,

Most members were of the view that the exchange of information provisions in a bilateral tax treaty are of limited benefit in dealing with the question of tax havens since most such countries do not enter into bilateral tax treaties.
La majorité des membres était d'avis que l'échange de renseignements fiscaux n'était pas en soi une solution aux problèmes posés par les paradis fiscaux, en particulier parce que les pays qui offraient de tels avantages fiscaux ne concluaient généralement pas de conventions fiscales.

deals with the question of parental authority,
porte sur la question de l'autorité parentale,

It was brought up as well in connection with the question of what action the Government has taken to promote women's employability,
Il a été rappelé également par rapport à la question posée de ce qui a été fait par le Gouvernement en vue de favoriser la non-discrimination

MP I have the feeling that there are several different projects dealing with the question of how to show cinema
MP J'ai l'impression qu'il y a en Île-de-France plusieurs projets distincts qui questionnent les différentes façons de montrer le cinéma,

So then I am faced with the question,"How do I look at the fact, with the conceptual at all.">
Dès lors, je me trouve devant cette question:« Comment regarder- 149- un fait,