DEALING WITH THE QUESTION - traduction en Français

• traitant de la question
• aborder la question
• s' occupée de la question
• le traitement de la question
• chargé de la question
• portera sur la question de
• consacrée à la question
• traiter de la question

Exemples d'utilisation de Dealing with the question en Anglais et leurs traductions en Français

one must be very cautious in dealing with the question of defamation, displaying intellectual vigilance
il convient d'être très prudent dans le traitement de la question de la diffamation, en faisant preuve de vigilance

the other dealing with the question of the possible assistance of international organizations.
et l'autre portant sur la question d'une éventuelle assistance de la part des organisations internationales.

proposed in his fourth report a new article 20 dealing with the question of reservations from a procedural standpoint.
dans son quatrième rapport, un nouvel article 20 traitant de la question des réserves sous l'angle procédural.

The United States of America has insisted on dealing with the question under Chapter VII of the Charter,
Les États-Unis d'Amérique ont insisté pour que cette question soit traitée dans le cadre du Chapitre VII de la Charte,

All the mentioned agreements have set a new framework for dealing with the question of children in armed conflicts.
Tous ces accords ont mis en place un nouveau procédé pour traiter la question des enfants dans les conflits armés,

Dealing with the question of nuclear disarmament definitely needs a review of the unfulfilled commitments in the past
Pour aborder la question du désarmement nucléaire, il faut assurément examiner les engagements passés non tenus

In my meetings with colleagues I have outlined what I see as the four possible options for dealing with the question of APLs in the CD through the establishment of an ad hoc committee.
Dans ces réunions, j'ai présenté les grandes lignes de ce que je considère comme les quatre options possibles pour traiter la question des mines terrestres antipersonnel à la Conférence par le biais de la constitution d'un comité spécial.

Iraq has also given an account of its experience in dealing with the question of minorities in document E/CN.4/Sub.2/1994/54,
L'Iraq a également donné un compte rendu de la façon dont elle traite la question des minorités dans le document E/CN.4/Sub.2/1994/54,

She doubted whether the representatives of the various committees would succeed in finding new ways of dealing with the question of reservations made by States parties,
Elle doute que les représentants des différents comités puissent dégager ensemble des formules nouvelles concernant la question des réserves formulées par les États parties,

Dealing with the question of nuclear disarmament definitely requires a review of past unfulfilled commitments
Pour aborder la question du désarmement nucléaire, il faut assurément examiner les engagements passés non tenus

Articles 25 and 26 dealing with the question of lands, territories
Les articles 25 et 26 qui portent sur la question des terres, territoires

must move away from the policy of double standards in dealing with the question of Palestine.
doit s'écarter de la pratique du double langage lorsqu'elle traite de la question de Palestine.

a similar proposal being under consideration in the context of the ad hoc group dealing with the question of biological weapons.
une proposition similaire étant examinée dans le cadre du Groupe spécial traitant la question des armes biologiques.

the Committee was justified in dealing with the question of the death penalty in the context of its consideration of States parties' reports.
il est légitime que le Comité traite de la question de la peine de mort dans le cadre de l'examen des rapports des États parties.

the Commission on Human Rights invited United Nations bodies and mechanisms dealing with the question of racism, racial discrimination,
de l'homme a invité les organes et les mécanismes des Nations Unies traitant de la question du racisme, de la discrimination raciale,

The European Union regrets the fact that the terms of reference of the two United Nations bodies dealing with the question of Palestine that are the subject of the two draft resolutions I have referred to do not sufficiently reflect the spirit of the peace process.
L'Union européenne regrette le fait que les termes de référence des deux organes des Nations Unies traitant de la question de Palestine, faisant l'objet des deux projets de résolution que j'ai évoqués, ne reflètent pas suffisamment l'esprit du processus de paix.

in international relations- seemed to be the most pragmatic method of dealing with the question.
dans les relations internationales- paraissait être la manière la plus pragmatique d'aborder la question.

Since 1947, the United Nations has been dealing with the question of Palestine, the core of the Arab-Israeli conflict,
Depuis 1947, l'ONU s'est occupée de la question de Palestine, le coeur du conflit arabo-israélien, par le biais de l'Assemblée générale,

the Commission on Human Rights inter alia invited United Nations bodies and mechanisms dealing with the question of racism, racial discrimination,
la Commission des droits de l'homme invite, entre autres, les organes et les mécanismes des Nations Unies traitant de la question du racisme, de la discrimination raciale,

As the organ of the General Assembly dealing with the question of Palestine, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People could make a valuable
Étant l'organe de l'Assemblée générale chargé de la question de Palestine, le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien pourrait apporter une contribution utile