DEALING WITH THE PROBLEM - traduction en Français

• traiter le problème
• régler le problème
• s'occupent du problème
• faire face au problème
• pour s'attaquer aux problèmes
• traitement du problème
• pour lutter contre le problème

Exemples d'utilisation de Dealing with the problem en Anglais et leurs traductions en Français

My delegation would like to associate itself with those that have emphasized the great importance of dealing with the problem of the illicit trade in small arms
Ma délégation s'associe à celles qui ont mis l'accent sur la grande importance de traiter le problème du commerce illicite des armes légères

other States in the framework of bilateral agreements aimed at strengthening inspections and measures for dealing with the problem.
cadre d'accords bilatéraux afin de renforcer les contrôles et les mesures qui peuvent permettre de régler le problème.

However, it is my delegation's view that an instrument intended to address ways and means of dealing with the problem of ballistic missile proliferation must be comprehensive
Toutefois, ma délégation estime qu'un instrument dont l'objectif est de traiter des voies et moyens de faire face au problème de la prolifération des missiles balistiques doit être général

He is the author of three books, two of them dealing with the problem of the catechism: Resurgence of Religious Instruction,(1977)
Il a écrit treize livres, deux d'entre eux traitent le problème du catéchisme: Resurgence of Religious Instruction(1977),

other professionals dealing with the problem of violence against women were made aware of the provisions of the relevant international instruments?
autres professionnels s'occupant du problème de la violence à l'égard des femmes ont été familiarisés avec les dispositions des instruments internationaux pertinents?

appear in your basement, you are definitely dealing with the problem of cracking or you don't have adequate waterproofing of your foundation walls.
vous êtes certainement face à un problème de fissures ou vous ne disposez pas d'une imperméabilisation suffisante de vos murs de fondation.

Furthermore, in dealing with the problem of illicit arms we must utilize already agreed legal instruments,
Qui plus est, en traitant du problème des armes illicites nous devons utiliser les instruments juridiques déjà convenus,

Nevertheless, dealing with the problem of displacement will be impossible as long as all these actors are not taken into account
Au demeurant, il ne sera pas possible de s'attaquer au problème du déplacement tant que l'on ne tiendra pas

Be directly involved in prevention or intervention activities dealing with the problem of suicide and other self-destructive behaviors in an Aboriginal setting(community
Être impliqué directement dans des activités de prévention ou d'intervention face à la problématique du suicide et autres comportements d'autodestruction en milieu autochtone(communauté

Experience has shown that one of the most effective strategies in dealing with the problem of the illicit trade in small arms and light weapons is to control it from the source.
L'expérience montre que l'une des stratégies les plus efficaces pour traiter du problème du commerce illicite des armes légères est l'imposition d'un contrôle à la source.

Dealing with the problem of reflexive co-education such as in the framework of projects of gender-differentiated learning in and in(computer) science subjects North Rhine-Westphalia.
Résoudre le problème de l'enseignement mixte par exemple dans le cadre de projets faisant une différenciation entre les sexes dans l'apprentissage des matières scientifiques et de l'informatique(Rhénanie du Nord-Westphalie);

The United Nations, when dealing with the problem of East Timor since 1976,
Depuis 1976, l'Organisation des Nations Unies, lorsqu'elle s'est occupée du problème du Timor oriental,

as a means of dealing with the problem of population dispersal
long terme afin de remédier à la dispersion de la population

strengthening political advocacy and implementing a multi-pronged strategy for dealing with the problem of HIV/AIDS.
mettre en oeuvre une stratégie à axes multiples pour affronter le problème du VIH/sida.

engaged medical scientists in the country and far a field to investigate a more coherent and appropriate manner of dealing with the problem in the context of the poverty-stricken African realities.
à trouver une manière plus cohérente et efficace de traiter ce problème compte tenu de la pauvreté du continent africain.

which was the only viable means of dealing with the problem.
seul moyen viable de traiter de ce problème.

one delegation had urged that measures be taken to improve camp security by dealing with the problem of the circulation of small arms.
une délégation a demandé instamment que des mesures soient prises pour améliorer la sécurité du camp en s'attaquant au problème de la circulation des armes légères.

a number of regional agreements dealing with the problem of land-based activities were in force, including.
un certain nombre d'accords régionaux traitant du problème des activités terrestres étaient en vigueur, notamment.

implications of overlapping membership of intra-African regional integration arrangements with a view to examining different scenarios for dealing with the problem.
des implications des chevauchements dans la composition des AIR intraafricains en vue d'un examen des différents scénarios permettant de traiter ce problème.

The Human Rights Centre, OSCE, Helsinki Watch and Norwegian organizations had provided assistance in dealing with the problem of ill-treatment in those establishments.
Le Centre pour les droits de l'homme, l'OSCE, Helsinki Watch et des organisations norvégiennes ont fourni une assistance afin de faire face au problème des mauvais traitements dans ces établissements.