DEALING WITH THE SITUATION - traduction en Français

• faire face à la situation
• concernant la situation
• traitant de la situation
• portant sur la situation
• a trait à la situation
• examiner la situation

Exemples d'utilisation de Dealing with the situation en Anglais et leurs traductions en Français

that it is not reasonably justifiable for the purpose of dealing with the situation that exists during a period of public emergency.
qu'elle ne permet pas de faire face à la situation qui prévaut pendant une période d'état d'urgence.

at its fifty-third session, under agenda item 10 dealing with the situation of human rights in Nigeria.”.
au titre du point 10 de l'ordre du jour concernant la situation des droits de l'homme au Nigéria.

that it is not reasonably justifiable for the purpose of dealing with the situation that exists during a period of public emergency.
qu'elle ne permet pas de faire face à la situation qui prévaut pendant une période d'état d'urgence.

responsibility for the crimes, the Office anticipated the investigation and prosecution of a sequence of cases, rather than a single case dealing with the situation in Darfur as a whole.
son bureau s'attendait à ce qu'une série d'affaires- plutôt qu'une seule affaire traitant de la situation au Darfour- fasse l'objet d'enquêtes et de poursuites.

The Women's Support Centre at the SCW General Secretariat is an important mechanism for dealing with the situation and problems of women. It seeks to monitor the needs of women in the Kingdom of Bahrain,
Le Centre de soutien aux femmes du secrétariat du Conseil représente un important outil de traitement des réalités et des problèmes des femmes en recensant les besoins qui ressortent des plaintes déposées par celles-ci,

who explained that special procedures had been created by the Walis based on emergency laws aimed at dealing with the situation in the region, because of the impossibility of convening a regular court of justice in a war zone.
les procédures spéciales avaient été créées par les Walis sur la base des lois d'exception visant à remédier à la situation dans la région, à cause de l'impossibilité de mettre en place un tribunal de justice ordinaire dans une zone de guerre.

of section 47 of this Constitution of measures that are reasonably justifiable for the purpose of dealing with the situation that exists during that period of public emergency.
c de l'article 47 de la présente Constitution, des mesures normalement justifiables en vue de faire face à la situation existant pendant cette période de crise nationale.

including the protection which the Geneva Conventionsand particularly the 3rd Convention dealing with the situation of prisoners of war- grants to any captured person,
tant la protection que les Conventions de Genève- et notamment la 3e Convention traitant de la situation des prisonniers de guerre- offrent à tout combattant mis hors de combat,

Paragraph 1, subparagraph(b), dealing with the situation of individuals in prison,
L'alinéa b paragraphe 1, qui traite du cas de l'individu incarcéré

preparation of joint procedures manuals for dealing with the situation of vulnerable children and adolescents in border areas.
manuels de procédures conjointes pour traiter la situation des enfants et adolescents vulnérables dans les zones frontalières);

must make the parents aware of the possible alternatives available for dealing with the situation which they are experiencing and ask them to think about any prejudices which might affect their decision,
apporter des conseils complets, appropriés et opportuns, de leur présenter les alternatives qui s'offrent à eux pour surmonter la situation, et de les inviter à réfléchir sur les préjugés susceptibles d'affecter leur décision, en particulier

But we gotta deal with the situation right here.
Mais il va falloir faire face à la situation.

Paragraph(2) dealt with the situation of the local insolvency administrator.
Le paragraphe 2 a trait à la situation de l'administrateur local de faillites.

Unfortunately, we have to deal with the situation.
Malheureusement, on doit s'occuper de la situation.

The proposal dealt with the situation where there was an abuse of privileges.
Cette proposition traitait de la situation où il était fait un usage abusif des privilèges.

Egbert brushed You off and suggested he deal with the situation himself.
Egbert rejette You et lui suggère d'arranger la situation lui-même.

Until then, we deal with the situation as it stands.
Jusque-là, on gère la situation présente.

how we deal with the situation.
comment nous faire face à la situation.

Paragraph 5 was a new paragraph which dealt with the situation relating to the Democratic People's Republic of Korea.
Le paragraphe 5 est un nouveau paragraphe traitant de la situation concernant la République populaire démocratique de Corée.

Article 19 dealt with the situation of States other than the State which had attributed its nationality.
L'article 19 a trait à la situation d'Etats autres que l'Etat qui a attribué sa nationalité.