AF DE SYSTEMER - traduction en Français

• des systèmes

Exemples d'utilisation de Af de systemer en Danois et leurs traductions en Français

Endelig bør det bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter,
Enfin, le programme devrait contribuer à améliorer la qualité des dispositifs d'appui aux activités des jeunes,

Jeg tror, vi er nødt til at vise langt større forståelse for de virkelige årsager til den såkaldte flugt fra landdistrikterne og for effekten af de systemer og strukturer, der indgår i ødelæggelsen af levebrødet for millioner af mennesker, der lever af jorden.
Je crois que nous devons tenter de comprendre mieux encore les véritables raisons de l'exode rural et les effets des systèmes et structures dont la combinaison participe à détruire les ressources des millions d'habitants des zones rurales.

der er indsamlet af kollisionsdatarekorderen eller ved hjælp af de systemer, der skal installeres i køretøjet,
par l'intermédiaire des systèmes à installer sur le véhicule, tels que le système de surveillance de la somnolence

Grundlaget for revisionen var en gennemgang af de systemer, som Kommissionen og EIB anvendertil godkendelse,
L'audit a été fondé sur un examen des systèmes mis en place à la Commission

GD BUDG's valideringshold på otte personer har påbegyndt et program med dyberegående kontrol af de systemer, som den anvisningsberettigede har udformet for at levere
L'équipe de validation de la DG Budget, qui compte 8 personnes, a entamé un programme de contrôles approfondis des systèmes définis par les ordonnateurs pour fournir

vil jeg bede Kommissionen om først at evaluere effektiviteten af de systemer, der i dag bruges til grænseforvaltningen med henblik på at optimere synergien mellem disse systemer,
j'aimerais lui demander de commencer par évaluer l'efficacité des systèmes utilisés actuellement pour gérer les frontières, de manière à créer la

I overensstemmelse med sin forpligtelse til at føre regelmæssigt tilsyn med gennemførelsen af forordning nr. 1400/2002 foretog Kommissionen en tilbundsgående kontrol af de systemer, bil- og lastbilproducenterne har indført for at give uafhængige operatører adgang til tekniske data i forbindelse med reparationer.
Conformément à l'obligation qui lui incombe de surveiller de manière régulière la mise en oeuvre du règlement(CE) n° 1400/2002, la Commission a procédé à un contrôle approfondi des systèmes mis en place par les constructeurs de véhicules automobiles pour permettre aux opérateurs indépendants d'avoir accès aux informations techniques relatives à la réparation des véhicules.

25% af den europæiske befolkning- og jeg gentager 25%- udgør en målgruppe, der ikke kan nås ved hjælp af de systemer, man har anvendt hidtil.
cent- est une cible qu'il n'est même pas possible d'atteindre au moyen des systèmes utilisés jusqu'à ce jour.

udvikle tilbøjeligheden for innovation determinant definere forskellige visioner af de systemer, hvor vi handler.
le développement de la propension à l'innovation déterminant dans la définition des différentes visions des systèmes dans lesquels nous agissons.

den har gennemført, med især en teknisk beskrivelse af de systemer, der er indført med henblik på pilotprojekterne,
celui-ci contient notamment une description technique des systèmes mis en oeuvre pour les besoins des projets pilotes

det har at gøre med de rigtige adjektiver til at samtykke til slaveri og kritik af de systemer er blevet tilhængere af praksis udelukkelse og udnyttelse.
cela a à voir avec le droit d'adjectifs conviennent la subjugation et à la critique des systèmes sont devenus des partisans des pratiques exclusion et d'exploitation.

Kommissionen foretog en evaluering og kontrol af de systemer, som medlemsstaterne anvendertil konstatering
la Commission procède à l'évaluation et au contrôle du fonctionnement dessystèmes de détection

samt forbedring af de systemer, der anvendes til at identificere og forudse udviklingen i
et améliorer les systèmes d'enseignement et de formation qui sont à même d'identifier

Denne maskine var nødt til at indeholde en betydelig del af de systemer, der er udviklet til vtol yak-41( senere yak-141),
Cette machine doit contenir une bonne partie de systèmes pour-dessous yak-41(plus tard, le yak-141) et est aujourd'hui connu

fordi det er to af de systemer, vores planet og vores civilisation,
ce sont deux systèmes de survie, notre planète

der er involveret i udviklingen af de systemer og komponenter, der vil medvirke til at fremme brintdrevne køretøjer- en klar lovgivningsramme for deres arbejde.
seulement aux gros producteurs, mais aux nombreuses entreprises impliquées dans le développement de systèmes et de composants qui permettront de faire progresser les véhicules à hydrogène.

Den kollektive forsvar")"> af Washington-traktaten i tilfælde af cyberangreb på den tekniske hjælp af de systemer, af stat og militær kontrol over de lande, der deltager i NATO.
du traité de Washington en cas de cyber-attaques sur des moyens techniques de systèmes publics et militaires de pays membres de l'otan.

udviklingen og iværksættelsen af de systemer, applikationer og løsninger, der er angivet i betænkningen, gennemføres som planlagt,
la mise en pratique des systèmes, des applications et des solutions spécifiés dans le rapport se feront tels que prévu

disponere over grundligt gennemførte sammenlignende analyser af de systemer, der er gældende i medlemsstaterne,
disposer d'une analyse comparative approfondie des systèmes en vigueur dans les Etats membres,

man gør sig nogle overvejelser om effektiviteten af de systemer, der beskytter sparernes interesser
une réflexion sur l'efficacité des systèmes de protection des intérêts des épargnants