DIVERS SYSTÈMES - traduction en Danois

• forskellige systemer
• række systemer
• forskellige ordninger

Exemples d'utilisation de Divers systèmes en Français et leurs traductions en Danois

de renforcer la confiance mutuelle entre les divers systèmes ainsi que de promouvoir la mobilité
styrke den gensidige tillid mellem de forskellige systemer, så man fremmer mobilitet

philosophiques de préparations qui existent dans les divers systèmes d'arts martiaux.
filosofiske systemer af præparater, der findes i de forskellige systemer til kampsport.

aux experts des informations et une meilleure compréhension des divers systèmes de relations professionnelles.
eksperter bedre information og forståelse af de forskellige systemer for arbejdsmarkedsforhold i medlemsstaterne.

il s'agit à mes yeux d'une aide d'État qui fausse au sein de l'Union européenne la concurrence entre divers systèmes et modalités de gestion de ces fonds.
at sanere pensionsfondenes budgetter, er det efter min mening en statsstøtte, som skader konkurrencen i EU mellem de forskellige systemer og metoder til at administrere pensionsfondene på i Europa.

ces arrangements puissent être conciliés avec les différences existant entre les divers systèmes européens, en termes d'organisation,
det er vigtigt, at ordningerne kædes sammen med de forskellige systemer i Europa, hvad angår organisation,

nous examinions les divers systèmes en place et choisissions celui qui convient à nos circonstances.
vi i Europa-Parlamentet kigger efter andre systemer og vælger det, der passer bedst til os.

n'importe quel autre des divers systèmes inventés par l'esprit des hommes, à différentes époques de leur histoire, en vue de la direction des institutions humaines.
denne guddommelige undfangne orden og nogen af de forskellige systemer, som mennesker i forskellige perioder af historien har udtænkt til styrelse af menneskelige institutioner.

est compatible avec divers systèmes.
den er kompatibel med mange systemer.

Dans ces circonstances, le fait que les grossistes aient changé de politique concernant les commandes et instauré divers systèmes de ventilation ou de diversification des commandes, en les passant de façon indirecte,
Under disse forhold kan den omstændighed, at grossisterne ændrede deres ordrepolitik og indførte forskellige systemer til fordeling eller diversificering af ordrerne ved at afgive dem indirekte,

Il existe divers systèmes dans les différents États membres
Der er forskellige systemer i forskellige medlemsstater,

de l'organisation du temps de garde ont un impact variable sur divers systèmes et dans divers États membres,
tilrettelæggelsen af rådighedsvagten har forskellig indflydelse på forskellige systemer og i forskellige medlemsstater,

des disparitions forcées et divers systèmes de détention au secret sans procès;
tvungne forsvindinger og forskellige systemer med isolationsfængsling uden rettergang;

de fournir le niveau nécessaire du métabolisme physiologique et le fonctionnement des divers systèmes et organes chez les personnes catégorie d'âge.
til at give den nødvendige grad af fysiologisk stofskifte og funktion af forskellige systemer og organer i mennesker ældre aldersklasse.

cette décision a créé une situation très difficile pour divers systèmes qui reposent traditionnellement sur des périodes de garde longues et nombreuses.
afgørelsen skabte en meget vanskelig situation for en række systemer, som traditionelt er afhængige af store mængder rådighedsvagt.

cela soulève quant au chevauchement des niveaux de protection prévus par les divers systèmes(droit de l'Union européenne,
med hensyn til overlappende beskyttelsesniveauer inden for de forskellige systemer( EU-retten, national forfatningsret

il ne faut pas oublier que divers systèmes permettent de garantir la sécurité biologique,
der tages hensyn til, at denne kan opnås gennem forskellige systemer: fysiske, kemiske, biologiske

dans bien des cas, divers systèmes ont cours au sein d'un seul
i mange tilfælde anvendes der forskellige systemer i de enkelte medlemsstater, og de systemer, vi taler om,

Mais parmi les divers systèmes qui sont imaginés pour établir un calendrier perpétuel
Af de forskellige systemer, der udtænkes til at stabilisere en sådan kalender

Plutôt que de dépasser le temps limité imparti pour les questions posées au Conseil en me lançant dans une discussion technique sur les mérites et les lacunes des divers systèmes appliqués pour l'élection des membres de ce Parlement,
Jeg vil ikke bruge den sparsomme tid, der er afsat til spørgsmål til Rådet, på at gå ind i en teknisk diskussion om fordelene og ulemperne ved de forskellige systemer, der anvendes ved valg til Europa-Parlamentet,

Exacerbations de maladies chroniques de divers systèmes.
Forværringer af kroniske sygdomme i forskellige systemer.