CERTAINS SYSTÈMES - traduction en Danois

• nogle systemer

Exemples d'utilisation de Certains systèmes en Français et leurs traductions en Danois

même notre propre chaleur pourraient alimenter certains systèmes de l'avion de demain.
kan give energi til driften af visse systemer i fremtidens fly.

Certains systèmes sont mieux adaptés à d'autres
Nogle systemer er bedre egnet i forhold til andre til dit hjem,

Certains systèmes déterminent qu'une personne qui fait le mal est mauvaise,
Nogle systemer bestemmer, at en person, som gør forkert, er dårlig,

Même certains systèmes, tels que les"lentilles de nuit"
Selv nogle systemer, såsom de såkaldte" nattlinser" eller ortho K( orthokeratology),

Certains systèmes sont mieux adaptés que d'autres à votre résidence,
Nogle systemer er bedre matchet i forhold til andre til din bolig,

NVDA ne présentera plus de dialogue d'erreur sur certains systèmes où un support amovible n'est pas correctement reconnu(par exemple lorsqu'une carte n'est pas insérée dans un lecteur de carte).
vil NVDA ikke længere præsentere en fejldialog på nogle systemer, hvor et flytbart medie ikke er korrekt genkendt( f. eks. Når et kort ikke er indsat i en kortlæser).

nous achetons du matériel neuf pour Debian, mais certains systèmes(y compris des ordinateurs portables)
vi køber ny hardware til Debian, men nogle systemer( sågar bærbare computere)

 € ¢ En conséquence, certains systèmes sont moins sûrs que d'autres et ils peuvent être des liens faibles que la chaîne de sécurité globale“”de rupture””.
 € ¢ Som et resultat nogle systemer er mindre sikker end andre, og de kan være svage led, at“” pause”” den generelle sikkerhed kæde.

Certains systèmes sont mieux adaptés que d'autres à votre résidence,
Nogle systemer er bedre egnet i forhold til andre til dit hjem,

Certains systèmes peuvent contribuer à la sécurité de la voiture
Nogle systemer kan bidrage til bilsikkerhed

Étant donné que certains systèmes, composants et entités techniques distinctes peuvent,
Da visse systemer, komponenter og separate tekniske enheder på grund af deres karakter

comment se fait-il que, sachant que certains systèmes ne survivront pas aux tests de résistance,
De er klar over, at visse systemer ikke vil klare stresstesterne,

L'activation de cette fonction risque de réduire la vitesse de réception des mails sur certains systèmes et configurations, étant donné que chaque message est vérifié par rapport à la base de données des serveurs RBL.
Hvis denne funktion aktiveres, kan det gøre modtagelse af e-mail langsommere på visse systemer og konfigurationer, da hver enkelt meddelelse skal verificeres mod RBL-serverens database.

Si certains systèmes automatisés sont plus proches de devenir une réalité
Nogle automatiseringssystemer er tættere på at blive til virkelighed end andre, men mange af dem

N\n- Alternativement vous pourrez chiffrer la totalité du disque si vous déplacez certains systèmes sur d'autres disques pour ne laisser qu'un seul système sur le disque que vous voulez chiffrer.
N\n- Alternativt, vil du være i stand til at kryptere hele drevet hvis du flytter nogel af systemerne til andre drev og kun beholder et system på det drev du ønsker at kryptere.

Certains systèmes(Royaume-Uni, Allemagne,
I nogle systemer( Italien, forbundsrepublikken Tyskland,

pour accélérer la croissance ne peut continuer comme c'est actuellement le cas dans certains systèmes alimentaires et certains États membres.
vækstfremmende årsager kan ikke fortsat finde sted, sådan som det i øjeblikket er tilfældet i nogle fodersystemer og i nogle medlemsstater.

permettrait l'utilisation continue de certains systèmes approuvés en tant qu'AMS aujourd'hui.
vil tillade fortsat brug af nogle systemer, som i dag er godkendt som AMS.

par exemple pour gérer l'envoi et la livraison de vos marchandises ou pour fournir certains systèmes.
f. eks. for at kunne håndtere leveringen af dine varer eller tilbyde visse systemer.

pourraient être utilisées pour alimenter certains systèmes sur les avions de demain.
kan give energi til driften af visse systemer i fremtidens fly.