AF EN TESKEFULD - traduction en Français

• d'une cuillère à café
• de cuillère à thé
• d'une cuillerée à thé

Exemples d'utilisation de Af en teskefuld en Danois et leurs traductions en Français

slutter med en fjerdedel af en teskefuld.
en terminant par un quart de cuillerée à thé.

For hver liter jord skal du tage 1 g tørstof( ca. en fjerdedel af en teskefuld).
Pour chaque litre de terre, prenez 1 g de matière sèche(environ un quart de cuillerée à thé).

De fleste begynder med ¼ af en teskefuld dag eller mindre
La plupart des gens commencent avec ¼ d'une cuillère à café par jour, ou moins,

En fjerdedel af en teskefuld gurkemeje hældes med varmt vand,
Un quart de cuillère à thé de curcuma est versé dans de l'eau chaude,

Min kære hustru bruger en tredjedel af en teskefuld natron opløst i varmt vand med lidt citronsaft,
Ma chère femme utilise un tiers d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans l'eau chaude avec un peu de jus de citron,

ca. en tredjedel af en teskefuld( du kan tage et tørt pulver, reducere doseringen med 2 gange).
environ un tiers de cuillère à thé(vous pouvez prendre une poudre sèche en réduisant le dosage de 2 fois).

forebyggelse( CDC) antyder, at 7 ud af 10 voksne amerikanere bør begrænse deres natriumindtag til 1500 mg om dagen( ca. to tredjedele af en teskefuld salt).
7 Américains adultes sur dix devraient limiter leur consommation de sodium à 1 500 mg par jour(environ les deux tiers d'une cuillère à café de sel).

tilsæt en tredjedel af en teskefuld af den tilberedte blanding til vandet),
ajouter un tiers de cuillère à thé du mélange préparé à l'eau),

ved en hastighed af en teskefuld per 5 kg legemsvægt, op til udledning af stolen.
à raison d'une cuillère à café par poids corporel de 5 kg, à la décharge de la chaise.

en tredjedel af en teskefuld salt.
un tiers d'une cuillère à café de sel.

kan vandet tilsættes i et par dråber eddike eller spidsen af en teskefuld citronsyre til svampe ikke formørket.
l'eau peut être ajoutée dans quelques gouttes de vinaigre ou de la pointe d'une cuillère à café d'acide citrique à des champignons non assombries.

Anmeldelser healere rådes til at bruge det til fremstilling af knuste blade af nyserod i mængden af en teskefuld, som kogt vand( ca. 200 ml).
Avis guérisseurs conseillé de l'utiliser pour la préparation de feuilles écrasées de l'ellébore dans la quantité de une cuillère à café, qui fait bouillir l'eau(environ 200 ml).

et glas vand og en fjerdedel af en teskefuld citronsyre skal koges over lav varme i et stykke tid,
un verre d'eau et un quart de cuillère à café d'acide citrique doivent être cuits à feu doux pendant un certain temps,

Fortynd i 1 l vand lidt( på spidsen af en teskefuld) kobber- og jernsulfatpulver,
Diluer dans 1 l d'eau un peu(à la pointe d'une cuillère à thé) de poudre de cuivre

Tsk salt skal opløses i et glas varmt vand( i behandling af allergisk rhinitis hos børn skal du bruge 1/3 af en teskefuld salt).
Il faut dissoudre 1/2 cuillère à thé de sel dans un verre d'eau tiède(il faut utiliser 1/3 de cuillère à thé de sel pour traiter la rhinite allergique chez les enfants).

tage den fjerde del af en teskefuld fire gange om dagen.
de prendre une quatrième partie de la cuillère à café quatre fois par jour.

tilsæt bagepulver til toppen af en teskefuld( for at forhindre dannelse af gas i tarmene), kog til klar
ajouter à la pointe d'une cuillère à café de bicarbonate de soude(pour éviter toute formation de gaz dans l'intestin),

tilsæt bagepulver til toppen af en teskefuld( for at forhindre dannelse af gas i tarmene),
ajoutez du bicarbonate de soude à la pointe d'une cuillerée à thé(pour éviter la formation de gaz dans l'intestin),

Fyld derefter fem gram humle på den tredje del af en tsk kanel og muskatnød.
Ensuite, remplissez cinq grammes de houblon, sur la troisième partie d'une cuillère à café de cannelle et de muscade.

Børn under 6 år anbefales at fortynde en fjerdedel af en tsk pasta i et halvt glas vand( 100 ml).
Il est recommandé aux enfants de moins de 6 ans de diluer un quart de cuillerée à thé de pâte dans un demi-verre d'eau(100 ml).