AF ET TÆT SAMARBEJDE - traduction en Français

• d'une coopération étroite
• d'une étroite collaboration
• d'une coopération rapprochée
• d'une concertation étroite

Exemples d'utilisation de Af et tæt samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Dette design er et resultat af et tæt samarbejde mellem Kappa og Kerry Foods.
Cette conception a vu le jour suite à une collaboration étroite entre Smurfit Kappa et Kerry Foods.

Operationens succes i denne begrænsede henseende er også resultatet af et tæt samarbejde mellem det civile samfund
La réussite de cette opération, sur ce plan au moins, est également le résultat d'une coopération étroite entre la communauté maritime civile

Derfor opfordrer vi inden for rammerne af et tæt samarbejde og en mindre tilpasning af det nye marked til gennemførelsen af visse forslag,
Dans le cadre d'une coopération étroite et d'une adaptation en douceur du nouveau marché, nous en appelons donc à l'adoption de certaines propositions qui

About A Chair er resultatet af et tæt samarbejde mellem Hee Welling
About a Chair est le fruit d'une étroite collaboration entre Hee Weelling

der er resultatet af et tæt samarbejde mellem alle medlemmerne af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
qui résulte d'une coopération étroite avec tous les membres de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.

teksten i udkastet til interinstitutionel overenskomst er resultatet af et tæt samarbejde mellem de tre institutioner og af adskillige forhandlinger over mere
le texte du projet d'accord interinstitutionnel est le résultat d'une étroite collaboration entre les trois institutions et de différents débats

ECB vurderer anmodninger fra medlemsstater uden for euroområdet om etablering af et tæt samarbejde i overensstemmelse med proceduren, som er fastsat i afgørelse ECB/2014/5( 16).
La BCE examine les requêtes effectuées par des États membres n'appartenant pas à la zone euro et visant à l'instauration d'une coopération rapprochée conformément à la procédure définie dans la décision BCE/2014/5(16).

Som læge vil jeg også gerne understrege betydningen af et tæt samarbejde og udveksling af bedste praksis
En tant médecin, je souhaite également insister sur l'importance d'une coopération étroite et de l'échange des meilleures pratiques

About A Chair er resultatet af et tæt samarbejde mellem Hee Welling
About a Chair est le fruit d'une étroite collaboration entre Hee Weelling

Derudover vil du lære at sætte din teoretiske viden til praktisk anvendelse ved hjælp af et tæt samarbejde med industrien, hvor du arbejder med nogle af selskabernes reelle forskningsprojekter.[-].
En outre, vous apprendrez à mettre vos connaissances théoriques en pratique au moyen d'une coopération étroite avec l'industrie, dans lequel vous travaillez avec certains de véritables projets de recherche des entreprises.[-].

på den anden side fremhæver vigtigheden af et tæt samarbejde med tredjelandene.
d'autre part, l'importance d'une étroite collaboration avec les pays tiers.

Understreger betydningen af et tæt samarbejde og en effektiv kommunikation mellem de forskellige nationale og lokale myndigheder,
Souligne l'importance d'une coopération étroite et d'une communication efficace entre les différentes autorités nationales

Hr. formand, hr. Sakellarious betænkning er udmærket, fordi den påviser den store betydning, som udviklingen af et tæt samarbejde med Middelhavslandene bør have for os.
le rapport Sakellariou a le mérite de souligner l'importance prioritaire que doit désormais avoir pour nous le développement d'une coopération étroite avec tous les pays riverains de la Méditerranée.

Hr. formand, hr. Sakellarious betænkning er udmærket, fordi den påviser den store betydning, som udviklingen af et tæt samarbejde med Middelhavslandene bør have for os.
Monsieur le Président, le rapport Sakellariou a le mérite de souligner l'importance prioritaire que doit désormais avoir pour nous le développement d'une coopération étroite avec tous les pays riverains de la Méditerranée.

kompetencer, og de enkelte sager bør undersøges hver for sig og inden for rammerne af et tæt samarbejde mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet.
les cas spécifiques devraient être examinés sur une base individuelle dans le cadre d'une étroite coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.

Denne beslutning blev støttet af et tæt samarbejde med Harvard Business School og University of Western Ontario( UWO),
Cette décision a été prise en charge par une étroite collaboration avec la Harvard Business School et l'Université de Western Ontario(UWO),

En afgørelse om adgang til personoplysninger er betinget af et tæt samarbejde mellem Europol og medlemsstaterne og den leverandør af oplysninger, der direkte er berørt af den registreredes adgang til oplysningerne.
La décision d'accorder l'accès à des données est subordonnée à une étroite coopération entre Europol et les États membres directement concernés par l'accès de la personne concernée à ces données.

det er frugten af et tæt samarbejde med institutionerne, medlemslandene
du travail du personnel d'EPSO et de l'étroite coopération mise en place avec les institutions,

En vellykket gennemførelse af disse nye regler i medlemsstaterne vil afhænge af et tæt samarbejde såvel mellem medlemsstaternes tilsynsmyndigheder som mellem medlemsstaternes lovgivende myndigheder.
La mise en oeuvre réussie de ces nouvelles règles dans les États membres passera par une coopération étroite non seulement entre les autorités de surveillance des États membres, mais aussi entre leurs autorités réglementaires.

Dette følger i kølvandet på en overvældende positiv reaktion fra markedet efter den succesfulde afsløring af en række konceptmaskiner i de senere år, der også er resultatet af et tæt samarbejde med selskabets kunder.
Cette décision fait suite à la réaction favorable quasiment unanime du marché après le succès du lancement de plusieurs engins concepts ces dernières années et à une étroite collaboration avec les clients.