HAR ET TÆT SAMARBEJDE - traduction en Français

• collabore étroitement
• coopère étroitement
• a une coopération étroite
• collaborons étroitement
• collaborent étroitement
• ont une étroite collaboration

Exemples d'utilisation de Har et tæt samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

spillene til Apple Arcade, men bidrager også til udviklingsomkostningerne og har et tæt samarbejde med skaberne om at bringe spillene til live.
apporte également un soutien financier aux développeurs et coopère étroitement avec les auteurs du jeu afin de concrétiser leurs idées.

Programmet har et tæt samarbejde med højteknologiske virksomheder i området,
Le programme a une coopération étroite avec les entreprises de haute technologie dans la région,

der blev grundlagt i 1863, som har et tæt samarbejde med mange universiteter i udlandet.
fondée en 1863, qui a une coopération étroite avec de nombreuses universités à l'étranger.

hvor vi har et tæt samarbejde med USA om at styrke de demokratiske
pays dans lequel nous collaborons étroitement avec les États-Unis pour consolider les structures démocratiques

der blev grundlagt i 1863, og som har et tæt samarbejde med mange universiteter i udlandet.
fondée en 1863, qui a une coopération étroite avec de nombreuses universités à l'étranger.

ECB Banktilsyn og EBA har et tæt samarbejde på forskellige områder- herom vidner det store antal ECB-ansatte i EBA's udvalg og arbejdsstrømme.
La supervision bancaire de la BCE et l'ABE collaborent étroitement dans divers domaines- en témoigne le nombre élevé de membres du personnel de la BCE dans les comités et les programmes de travail de l'ABE.

Vi bestiller store partier og har et tæt samarbejde med vores producenter og leverandører,
En commandant en grande quantité et en collaborant étroitement avec des fabricants et fournisseurs,

Men når man har et tæt samarbejde med Julian Priestley
Mais ceux qui ont collaboré étroitement avec M. Priestley

Agenturet har et tæt samarbejde med gruppen til opfølgning af miljøpolitikken( en gruppe bestående af højtstående miljøembedsmænd i medlemsstaternes nationale myndigheder), GD Miljø i Kommissionen bg Eurostat
L'Agence collabore étroitement avec le groupe de réflexion sur la politique de l'environnement (groupe de fonctionnaires de haut niveau œuvrant dans le domaine de l'environnement au sein des administrations nationales des Etats membres),

som udpeger seks medlemmer af udvalget, har et tæt samarbejde med medlemsstaterne, Europa-Parlamentet
qui désigne six membres du comité, coopère étroitement avec les États membres,

at ECB har et tæt samarbejde med de kompetente nationale myndigheder, som er de første, der modtager kreditinstitutternes tilsynsmæssige indberetninger,
dans laquelle la BCE entretient une étroite coopération avec les ACN, qui sont les premières destinataires des rapports prudentiels établis par les établissements de crédit

De internationale organisationer, hvormed Kommissionen har et tæt samarbejde, vil hver især på grundlag af deres egen kompetence spille en vigtig rolle i denne proces, og således som rådsformanden
Les organisations internationales avec lesquelles la Commission collabore étroitement, rempliront chacune selon ses compétences spécifiques, un rôle important dans ce processus. Comme l'a déjà expliqué le président du Conseil,

Som fru Flesch sagde, har vi haft et tæt samarbejde om denne betænkning.
Comme l'a souligné Mme Flesch, nous avons collaboré très étroitement sur ce rapport.

Skal de kompetente myndigheder, der har meddelt de regulerede enheder i gruppen tilladelse, om nødvendigt have et tæt samarbejde.
Les autorités compétentes qui ont agréé des entités réglementées appartenant au groupe coopèrent étroitement, le cas échéant.

Under 50'erne voksede Yasaka i hurtig takt og havde et tæt samarbejde med de bedste japanske spillere.
Au cours des années 50, Yasaka a connu une croissance rapide et a travaillé en étroite collaboration avec les meilleurs joueurs japonais.

Til allersidst vil jeg gerne vide, om Rådet mener, at USA og EU har haft et tæt samarbejde i bekæmpelsen af denne muslimske terrororganisation.
Enfin, le Conseil pense-t-il qu'il y a eu une coopération étroite entre les États-Unis et l'Union européenne dans la lutte contre cette organisation terroriste musulmane.

For at undgå dette bør vi imidlertid have et tæt samarbejde med Parlamentet og medlemsstaterne.
Mais il nous faudra coopérer étroitement avec le Parlement et les États membres pour qu'il se concrétise.

Hardy, med hvem han havde et tæt samarbejde i mange år ville skrive til ham som" Kære L".
Hardy avec qui il avait une étroite collaboration depuis de nombreuses années de lui écrire que"Cher L".

Samtidig er medlemsstaterne nødt til at have et tæt samarbejde om disse spørgsmål, og agenturerne er et vigtigt forum for denne udveksling.
De même, les États membres doivent coopérer étroitement sur ces questions, et les agences sont un cadre privilégié pour ces échanges.

arbejde i den periode, hvor vi havde et tæt samarbejde.
les efforts que nous avons partagés durant la période où nous avons travaillé très étroitement ensemble.