ALTER EGO - traduction en Français

• alter ego
• alter-ego

Exemples d'utilisation de Alter ego en Danois et leurs traductions en Français

Erik træder i rollen som sit velfriserede alter ego, forretningsmanden Frank Zeller,
Erik joue le rôle de son alter ego, l'homme d'affaires Frank Zeller,

Det kan man se i dette alter ego portræt af Robbie Cooper af en gamer med hans avatar.
Vous le voyez dans ce portrait d'alter ego réalisé par Robbie Cooper d'un joueur avec son avatar.

Lad gå af Alter Ego er så let som at sige" Nej".
Laissez aller de l'Alter Ego est aussi facile que de dire« Non».

Lad os bare sige at du har et alter ego som er fast besluttet på at dræbe rådsmedlemmer.
Disons juste que tu as un alter ego qui adore tuer les membres du Conseil.

Over tid, ophøjede idéen om dette alter ego sig til en højere guddommelig værdighed, og bønnen som et udtryk for religionen er dermed opstået.
En son temps, le concept de l'alter ego fut haussé à un statut supérieur de dignité divine, et la prière en tant qu'acte religieux fit son apparition.

Phil genopliver sit alter ego for at få lidt gnist og spænding tilbage i sit ægteskab.
Phil fait appel à son alter ego pour mettre du piment dans son mariage.

Phil genopliver sit alter ego for at få lidt gnist og spænding tilbage i sit ægteskab.
Phil fait appel à son alter ego afin d'injecter du piquant dans son mariage.

At have alt hvad du behøver og hæve alter ego af helten, du skal udføre så mange missioner.
Pour avoir tout ce dont vous avez besoin et augmenter l'alter ego du héros que vous devez effectuer de nombreuses missions.

På den WEB anden side, sammenlignet med dit blegne og pasty vinter alter ego, er du meget mere solbrændt
D'autre part, comparé à votre alter ego d'hiver pâle et pâteux,

Marinette, alter ego Ladybug, er blevet inviteret til Paris af en fransk modemagasin ønsker at interviewe.
Marinette, l'alter ego de Coccinelle, a été invité à Paris par un magazine de mode français veut interviewer.

du har tilladt Alter Ego til at trykke på tastaturet!
vous avez autorisé l'Alter Ego d'appuyez sur les touches du clavier!

Hvis du finder selv taler til dig selv, er Alter Ego i gratis!
Si vous vous retrouvez parler à vous-même, l'Alter Ego est responsable!

I 2010 fortalte hun bladet Allure, at hun ikke længere føler behov for at have et alter ego, når hun optræder.
En 2010, elle a confié au magazine"Allure" ne plus avoir besoin de cet alter ego pour monter sur scène.

en slags alter ego.
une sorte d'alter ego.

Begrebet alter ego er en anden personlighed af samme person, der er i stand til at være en ven
Le terme alter ego est une autre personnalité de la même personne pouvant être un ami

Mens Leonard og hans alter ego, White Knight, er overvældet af den opgave,
Léonard et son alter ego le chevalier blanc étant submergés par la tâche qui leur incombe,

Det er mit mellemnavn, og det cool karakter jeg vælger som min poker alter ego da jeg begyndte at spille i ryggen værelse sociale klubber som teenager.
C'est mon deuxième prénom, et le caractère cool, j'ai choisi comme mon alter ego de poker quand j'ai commencé à jouer dans le dos clubs sociaux chambre adolescent.

For det første er dit Alter Ego, den person, som du ser i spejlet hver dag for dine daglige aktiviteter fra spise til hvad nogensinde du har planlagt for dagen.
Tout d'abord votre Alter Ego, la personne que vous voyez dans le miroir, chaque jour, est en charge de vos activités quotidiennes, de manger et qu'est-il vous avez prévues pour la journée.

nu du tillader dit alter ego at beslutte og dens uløseligt knyttet til din bliver hvem du er, eller er det?
vous autorisez votre alter ego de décider et sa partie intégrante de votre être qui vous êtes, ou êtes-ce?

finde hans alter ego på nettet kan gøres på internet dating sites libertiner.
trouver son alter ego sur le web peut se faire sur des sites internet de rencontre libertine.