ANDRE EUROPÆISKE SPROG - traduction en Français

• autres langues européennes

Exemples d'utilisation de Andre europæiske sprog en Danois et leurs traductions en Français

fecha0 maj 2012 blev det oversat over et dusin gange i latin og andre europæiske sprog.
a été traduit plus que les périodes une douzaine en Latin et d'autres langues européennes.

kun få af dem får deres bøger oversat til andre europæiske sprog, så de potentielt kan nå ud til de 550 mio. mennesker, der bor i EU.
peu d'entre eux voient leurs livres traduits dans d'autres langues européennes, ce qui leur donnerait pourtant la possibilité d'être lus par les 550 millions de citoyens de l'Union.

der er nødvendige for fransk, tysk, og nogle andre europæiske sprog, nogle stregtegning grafiske tegn.
l'allemand, et quelques autres langues européennes, ainsi que certaines graphique de dessin de ligne caractères.

at lære deres modersmål, men også to andre europæiske sprog, hvoraf et helst skal være nabolandets sprog..
doivent également apprendre deux autres langues européennes, dont l'une devrait de préférence être celle d'un pays voisin.

unge lærer andre europæiske sprog for at kunne interagere flydende i det europæiske miljø
les jeunes apprennent d'autres langues européennes, et ce avec une double finalité: interagir sans difficulté avec l'environnement européen

Et andet europæisk sprog er et plus.
Une autre langue européenne constitue un plus.

Et andet europæisk sprog er et plus.
Une autre langue européenne est un plus.

Et andet europæisk sprog er et plus.
Une seconde langue Européenne est un plus.

Et andet europæisk sprog er et plus.
Une deuxième langue Européenne serait un plus.

At udvikle og forbedre deres kommunikative evner ved at øve et andet europæisk sprog.
Développer et améliorer leurs aptitudes à communiquer en pratiquant une autre langue européenne.

og har du andet europæisk sprog på højt niveau,
vous parlez couramment une autre langue européenne, ce serait un avantage,

At kunne tale et andet europæisk sprog vil helt klart være en nøgle til deres succes.
Parler une autre langue européenne est de toute évidence une des clefs de leur réussite.

hvor det er muligt, på et andet europæisk sprog.
si possible, dans une autre langue européenne.

Dette vil give dem mulighed for at få et indgående kendskab til europæisk kultur og lære et andet europæisk sprog.
Cela leur permettra d'acquérir une connaissance approfondie de la culture européenne et d'apprendre une autre langue européenne.

Tilstrækkeligt kendskab til engelsk eller andet europæisk sprog, afhængigt af destinationen, bør være obligatorisk for kabinepersonalet,
Le personnel de cabine devrait obligatoirement maîtriser l'anglais ou une autre langue européenne en fonction du pays de destination

parlamentariske liv er flersprogethed, og vi opdager ofte, at en given sag kan udtrykkes mere elegant og præcist på et andet europæisk sprog.
parlementaire européenne est le multilinguisme et nous découvrons souvent qu'une question particulière peut être exprimée plus élégamment et précisément dans une autre langue européenne.

ingen i det franske formandskab kan læse noget andet europæisk sprog end fransk.
n'est en mesure de lire aucune autre langue européenne que le français.

Det samme gælder på flere andre europæiske sprog.
Il en est de même pour les diverses langues européennes.

dato-angiverlser er forskellig fra de fleste andre europæiske sprog.
de la date est différent des autres langues d'Europe.

Tiden skal arbejde som lærere, får mulighed for at udbygge deres viden om andre europæiske sprog, lande og uddannelsessystemer,
La possibilité d'enrichir leur connaissance d'autres langues européennes, d'autres pays européens