ANNEKTERING - traduction en Français

• annexion
• l'adhésion
• annexions
• ahhekcиeй

Exemples d'utilisation de Annektering en Danois et leurs traductions en Français

Vesten ville skrige om" Annektering", fordi at modsætte sig jeltsin vestlige politikere på den tid var urentable.
L'occident ne crierais au sujet de«l'annexion», en effet, de s'opposer à eltsine, les politiciens occidentaux à l'époque était désavantageux.

I disse områder afmærket til annektering skabte Sharon et finmasket net af bosættelser.
Dans ces territoires destinés à l'annexion, Sharon a créé un réseau dense de colonies.

I, efter annektering af Storhertugdømmet Toscana til Kongeriget Italien,
Dans, après l"annexion du Grand-Duché de Toscane au royaume d"Italie,

Deal of te century": godkendelse af os annektering af de palæstinensiske områder, der blev besat af Israel i 1967.
L'affaire du siècle» signifie l'approbation des états-unis de l'annexion des territoires palestiniens occupés par israël en 1967.

Er en af otte distrikter dannet under annektering af yderkommuner til byen i 1860.
Le 19e fait partie des 8 arrondissements constitués lors de l'annexion des communes périphériques à la ville en 1860.

gjorde annektering af Republikken Texas del af hans platform snart efter at blive præsident.
fit de l'annexion de la République du Texas l'un des axes majeurs de sa présidence.

Er en af otte distrikter dannet under annektering af yderkommuner til byen i 1860.
Il compte parmi les huit arrondissements fondés au cours de l'annexion des communes situées à l'écart de la ville en 1860.

Der er således ikke blot tale om en annektering af Jerusalem, som er den fælles,
Il n'est donc pas seulement question de l'annexion de Jérusalem en tant

Udtrykker sin stærke modstand mod annektering og besættelse af områder
S'oppose fermement à l'annexion, à l'occupation et à la colonisation de territoires

Washington og Kiev fra begyndelsen af den ukrainske konflikt beskylder Rusland for en militær intervention og annektering af Krim, Kreml afvise disse påstande.
Washington et Kiev depuis le début de l'ukrainien conflit accusent la Russie puissance d'intervention et de l'annexion de la Crimée, dans le Kremlin de rejeter ces déclarations.

Mener, at disse restriktioner bør gennemføres hurtigt på grundlag af Kommissionens analyse af de juridiske konsekvenser af Krims annektering;
Estime que ces restrictions devraient être mises en œuvre à bref délai sur la base de l'analyse, par la Commission, des conséquences juridiques de l'annexion de la Crimée;

ledende fortaler for slaveri, og hans forsøg på at få en annektering traktat passerede blev modstand fra abolitionister som resultat.
ses tentatives pour faire passer le traité d'annexion du Texas rencontrèrent l'opposition des abolitionnistes du Congrès.

Insisterer på betydningen af at sikre sammenhæng i EU's politik over for situationer med besættelse og annektering af territorier;
Souligne combien il importe d'assurer la cohérence de l'action de l'Union face aux situations d'occupation ou d'annexion de territoires;

aktiviteten i Krim år efter annektering, kun fokuseret på militære anliggender.
l'activité dans l'année Crimée après l'annexion, uniquement axé sur les affaires militaires.

repræsentation bliver forvaltningen af ideologiske uoverensstemmelser- den bureaukratiske version af kapitalistisk annektering.
la représentation devient l'organisation d'un racket idéologique- la version bureaucratique de l'appropriation capitaliste.

Er en af otte distrikter dannet under annektering af yderkommuner til byen i 1860.
Paris 19 est l'un des huit arrondissements intégrés lors de l'annexion des communes périphériques en 1860.

Han vil således tilbyde russerne at ophæve sanktioner mod dem for deres annektering af Krim til gengæld for en atomnedrustningsaftale.
Il n'en laisse pas moins entendre qu'il pourrait lever les sanctions frappant la Russie depuis l'annexion de la Crimée, en contrepartie d'un accord sur le désarmement nucléaire.

Etiopiens annektering af Eritrea som provins 10 år senere udløste en 30 år lang kamp for uafhængighed,
Annexion complète de l'Éthiopie de l'Érythrée en tant que province 10 ans plus tard,

Etiopiens annektering af Eritrea som provins 10 år senere udløste en 30 år lang kamp for uafhængighed,
Annexion de l'Éthiopie de l'Érythrée, comme une province 10 ans plus tard, a déclenché une

efter som Rusland annoncerede annektering af Krim til dens territorium.
quoi la Russie a annoncé l'adhésion de la Crimée à son territoire.