ARBEJDSPROGRAM - traduction en Français

• programme de travail
• programmes de travail
• programme de travaux

Exemples d'utilisation de Arbejdsprogram en Danois et leurs traductions en Français

Og de læger der en oplysning som"Correctional arbejdsprogram med børn med autisme, bør fortsætte i mindst 25 timer om dagen.".
Et les médecins ont là une expression telle que«Programme correctionnel du travail avec les enfants atteints d'autisme, devrait se poursuivre pendant au moins 25 heures par jour.".

Projekt«: et arbejdsprogram, der har et bestemt videnskabeligt formål
Projet», un programme travail ayant un objectif scientifique défini

Om: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og det nederlandske formandskabs arbejdsprogram.
Objet: Le rôle du EMCDAA dans le programme de travail de la présidence néerlandaise.

der foreligger et meget ambitiøst arbejdsprogram vedrørende eksterne forbindelser for det spanske seksmåneders formandskab for Rådet.
je souligne le caractère ambitieux du programme de relations extérieures arrêté pour les six mois de la Présidence espagnole.

som er centrale for Instituttets arbejdsprogram, har stor indflydelse på de europæiske borgeres sundhed og velvære.
qui constituent le coeur du programme de la Fondation, ont une influence profonde sur la santé et le bien-être des citoyens d'Europe.

Rådet har vedtaget følgende erklæring vedrørende Kommissionens arbejdsprogram for 1997.
Le Conseil a adopté la déclaration suivante sur le programme de travail de la Commission pour l'année 1997.

Kommissionen har allerede forelagt et strømlinet årligt arbejdsprogram for 2015 med en mere målrettet liste over prioriteter.
La Commission a déjà présenté un programme de travail annuel rationalisé pour 2015, axé sur des priorités plus ciblées.

Det fireårige løbende arbejdsprogram blev godkendt af Bestyrelsen på mødet i Dublin den 11. september 1992.
Le programme de roulement quadriennal 1993-1996 a été approuvé par le Conseil d'administration en sa séance du 11 septembre 1992, à Dublin.

Instituttets arbejdsprogram for 1995 indeholder derfor både elementer af integration
Le programme de la Fondation pour 1995 contient quelques éléments de recherche

Instituttets arbejdsprogram for 1994 indeholdt derfor elementer af harmonisering og forslag til mere
Le programme 1994 de la Fondation contient donc des éléments de ces deux démarches

Den er navnlig ansvarlig for udarbejdelsen af myndighedens arbejdsprogram, vedtagelsen af forretningsordenen og spiller en central
En particulier, il devra élaborer le programme de travail de l'Autorité, adopter son règlement intérieur

Rådet gav sin tilslutning til Corepers henstillinger vedrørende et arbejdsprogram på kort og mellemlang sigt med henblik på at hjælpe Rusland til at overvinde den nuværende krise.
Le ConseU a approuvé les recommandations formulées par le Coreper concernant un programme de travaU à court et à moyen terme destiné à aider la Russie à surmonter sa crise actueUe.

Instituttets arbejdsprogram skal være i tråd med Fællesskabets prioriterede områder og Kommissionens arbejdsprogram, herunder dens statistiske arbejde og forskningsarbejde.
Le programme de travail de l'Institut doit être conforme aux priorités de la Communauté et au programme de travail de la Commission, en ce compris ses travaux statistiques et de recherche.

Kommissionen vedtager ved hjælp af en gennemførelsesretsakt et årligt arbejdsprogram for Copernicus i henhold til artikel 84 i finansforordningen.
La Commission adopte, au moyen d'un acte d'exécution, un programme de travail annuel pour Copernicus en vertu de l'article 84 du règlement financier.

Afgiver udtalelse om Unionens rullende arbejdsprogram i henhold til artikel 47,
De rendre un avis sur le programme de travail glissant de l'Union conformément à l'article 47,

Det franske EU-formandskabs arbejdsprogram er ambitiøst,
Le programme de la Présidence française de l'UE est ambitieux,

( SK) Hr. formand! Parlamentets beslutningsforslag om Kommissionens arbejdsprogram for 2009 kan principielt vedtages som det dokument,
(SK) La proposition de résolution du Parlement européen relative au programme de travail de la Commission pour 2009 est acceptable en principe,

Rådet i overensstemmelse med Lissabon-konklusionerne er nået til enighed om et samlet og integreret arbejdsprogram, der nu benævnes" Uddannelse
(9) Conformément aux conclusions de Lisbonne, le Conseil a approuvé un programme de travail cohérent et intégré,

Der henviser til Kommissionens arbejdsprogram om programerklæringer for driftsudgifter på forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2017 (COM(2016)0300).
Vu le document de travail de la Commission sur l'«état des dépenses opérationnelles du programme pour le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2017» (COM(2016)0300).

Denne vurdering er baseret på Tilsynsmyndighedens arbejdsprogram for 2006 og på en sammenligning med personalet i fællesforetagendet Galileo.
Cette évaluation est fondée sur le programme de travail de l'Autorité de surveillance pour 2006 et sur une comparaison avec l'effectif du personnel de l'Entreprise commune Galileo.