AT FORTSÆTTE BEHANDLINGEN - traduction en Français

• de poursuivre le traitement
• de poursuivre l'examen
• de continuer le traitement
• poursuite du traitement
• continuer l'examen

Exemples d'utilisation de At fortsætte behandlingen en Danois et leurs traductions en Français

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte behandlingen af forslaget, således at der kan nås frem til en samlet løsning.
Le Conseil a chargé le comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette proposition, en vue de parvenir à une solution d'ensemble.

Hvis disse store stigninger i ALAT forekommer, skal det overvejes at fortsætte behandlingen med hyppigere kontrol af leverfunktionen.
Si le traitement est poursuivi, il y a lieu d'envisager une surveillance plus étroite de la fonction hépatique lors des élévations des transaminases.

Om nødvendigt er det muligt at fortsætte behandlingen i yderligere 3 dage( kun efter overvågning af urin til sterilitet).
Si nécessaire, il est possible de poursuivre le traitement pendant 3 jours supplémentaires(uniquement après avoir contrôlé la stérilité de l'urine).

Når symptomerne på depression har fortaget sig, anbefales det at fortsætte behandlingen i mindst 6 måneder for at fastholde det antidepressive respons.
Après la disparition des symptômes dépressifs, il est recommandé de poursuivre le traitement pendant au moins 6 mois afin de consolider la réponse antidépressive.

Efter konsolidering af det antidepressive response anbefales det at fortsætte behandlingen i adskillelige måneder for at undgå tilbagefald.
Après consolidation de la réponse, il est recommandé de continuer le traitement pendant plusieurs mois afin d éviter une rechute.

forsamlet i Købehavn, beslutter at fortsætte behandlingen af aspekterne vedrørende» Gennemførelse af Den Fælles Akt« i februar 1988.
décide de pour suivre l'examen des différents aspects du plan« Réussir l'Acte unique» en février 1988.

Det pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte behandlingen med henblik på udarbejdelse af Rådets fælles holdning.
Il a chargé le Comité des Représentants permanents d'en poursuivre l'examen en vue de l'établissement d'une position commune du Conseil.

Det anbefales heller ikke at fortsætte behandlingen med produkter, der indeholder oxymetazolin i mere end 7 dage.
Il n'est également pas recommandé de poursuivre le traitement avec des produits contenant de l'oxymétazoline pendant plus de 7 jours.

Senere blev det besluttet at fortsætte behandlingen i en tysk klinik,
Plus tard, il a été décidé de poursuivre le traitement à la clinique allemande,

Behovet for at fortsætte behandlingen bør evalueres periodisk af den behandlende læge( se pkt. 4.2).
La nécessité de poursuivre le traitement doit être évaluée régulièrement par le médecin traitant(voir rubrique 4.2).

anbefales det at fortsætte behandlingen.
il est conseillé de poursuivre le traitement.

I tilfælde af akutte sygdomme er det tilrådeligt at fortsætte behandlingen i 3 til 5 dage.
En cas de maladie aiguë, il est conseillé de poursuivre le traitement pendant 3 à 5 jours.

Man blev enige om at fortsætte behandlingen af flere af disse spørgsmål inden for rammerne af UNCTAD's faste organer.
Pour un certain nombre de ces questions, il a été convenu de commun accord d'en poursuivre l'examen dans le cadre des organes permanents de la CNUCED.

Rådet pålagde desuden De faste repræsentanters Komité at fortsætte behandlingen af disse meddelelser med henblik på.
Le Conseil a, en outre, confié au comité des représentants permanents le mandat de poursuivre l'examen de ces communications aux fins.

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte behandlingen af de udestående spørgsmål.
Le Conseil a chargé le comité des représentants permanents de poursuivre l'examen des questions restées en suspens.

luner og tilbageholdenhed med at fortsætte behandlingen hos børn.
des caprices et une réticence à poursuivre le traitement chez les enfants.

er der ingen indikation for at fortsætte behandlingen.
il n'est pas justifié de poursuivre le traitement.

det er nødvendigt at fortsætte behandlingen i 10 dage.
il est nécessaire de poursuivre le traitement pendant 10 jours.

Efter eliminering af symptomer anbefales det at fortsætte behandlingen i yderligere 2-3 dage.
Après l'élimination des symptômes, il est recommandé de poursuivre le traitement pendant 2-3 jours supplémentaires.

Under alle omstændigheder transporteres patienten på en bårer til et hospital for at fortsætte behandlingen på et hospital.
Dans tous les cas, le patient est transporté sur un brancard jusqu'à un établissement médical pour poursuivre le traitement dans des conditions hospitalières.