AT OVERTRÆDE LOVEN - traduction en Français

• enfreindre la loi
• violer la loi
• violation de la loi

Exemples d'utilisation de At overtræde loven en Danois et leurs traductions en Français

at lade sig dræbe, hellere end at overtræde Loven.
se déclarant prêts à mourir plutôt que de violer la loi.

ca. 2 mio. EUR til ni store virksomheder, der blev taget i at overtræde loven.
à neuf grandes sociétés qui avaient enfreint la législation, à la suite d'une enquête par balayage.

Der henviser til, at deltagere i fredelige demonstrationer gentagne gange er blevet anklaget for at tilskynde til oprør og at overtræde loven, og der henviser til, at 14 aktivister fra den neodemokratiske bevægelse( Neo-Democracy Movement (NDM)) er blevet arresteret;
Considérant que des personnes qui ont pris part à des manifestations pacifiques ont été accusées à de nombreuses reprises de sédition et de violation de la loi et que 14 militants du Mouvement de la nouvelle démocratie ont été arrêtés;

den digitale tjeneste uden at overtræde loven.
le service numérique sans enfreindre la loi.

til at betale store bøder for at overtræde loven om massemedier, mange initiativtagere til venstre på internettet.
de payer des amendes pour violation de la loi sur les médias, de nombreux éducateurs sont partis à internet.

en højere pris og på gunstigere vilkår) eller for at overtræde loven eller som returkommission.
à des conditions plus favorables), d'enfreindre la loi, ou d'accorder des commissions illicites.

som i sin opfattelse overtræder eller påstås at overtræde loven eller denne aftale eller som kan være stødende,
est présumé enfreindre les lois ou la présente entente, qui pourrait être offensant,

Com opererer i overensstemmelse med forordningen, uden at overtræde love lande.
Com fonctionne conformément à la réglementation, sans violer les lois des pays.

Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.
N'utilisez pas ce produit pour exécuter des copies illégales ou enfreindre les lois relatives aux droits d'auteur.

behandle"den menneskelige hjerne til at stoppe med at overtræde lovene.
le cerveau humain pour qu'il cesse de transgresser les lois.

Bagefter, sådanne rogue præsenterer pop op-vindue, hvor brugeren er anklaget for at overtræde love( normalt ophavsret).
Par la suite, ces voyous présente pop-up dans lequel l'utilisateur est accusé de violer les lois(généralement le droit d'auteur).

Overtræder loven eller kan anses for at overtræde loven;
Enfreint la loi ou mai être considéré comme une violation de toute loi;

Ingen har bemyndigelse til at vejlede dig til at overtræde loven.
Personne ne peut vous donner l'autorisation d'enfreindre la loi.

Ved at overtræde loven ligner de ham, der sagde nej.
C'est qu'en refusant, il apparaît comme celui qui refuse la parole.

Skal man så bevise, at disse ikke kan anvendes til at overtræde loven med,?
Faut-il donc démontrer préalablement à leur mise sur le marché que les lecteurs MP3 ne peuvent être utilisés pour enfreindre la loi?

Identifikation af den person, der mistænkes for at overtræde loven om beskyttelse af personoplysninger.
La désignation de l'entité soupçonnée d'une violation de la loi relative à la protection des données à caractère personnel;

Ellers ville dit lille besøg i Fox River i morges jo være at overtræde loven.
Autrement, ta petite visite à Fox River ce matin aura été contre la loi.

Formålet med Onyx er at få penge fra computerbrugere ved at beskylde dem for at overtræde loven.
Le Onyx vise à obtenir de l'argent auprès des utilisateurs de l'ordinateur en les accusant d'avoir violé la Loi.

Jeg forstod, at du valgte at overtræde loven og bringe dig selv, din kæreste
Tu avais choisi d'enfreindre plusieurs lois et de mettre toi, ta copine

kunden bruger websted, produkter og/ eller tjenester til at overtræde loven eller krænke tredjeparts rettigheder;
les Produits et/ou les Sites Web Zanimalia pour enfreindre la loi ou les droits d'un tiers;