AT TILBRINGE TID - traduction en Français

• de passer du temps
• passer un moment
• dépenser temps
• pour passer un moment

Exemples d'utilisation de At tilbringe tid en Danois et leurs traductions en Français

At du nyder at tilbringe tid med dine børn er dog ikke ensbetydende….
Le plus important lorsque vous passez du temps avec vos enfants, ce n'est pas la….

Når du begyndte at tilbringe tid sammen med hende, det hele faldt fra hinanden.
C'est quand tu as commencé a passer du temps avec elle que tout a dérapé.

Ved at tilbringe tid sammen, du vil komme til at dele dine tanker,
En passant du temps ensemble, vous aurez à partager vos pensées,

Hvis det er muligt, så sørg for at tilbringe tid i naturen hver eneste dag.
Si possible, cherchez à passer du temps dans la nature tous les jours.

Derfor ser at tilbringe tid udendørs og nyde nogle sunde fysisk aktivitet.
Par conséquent, regardez passer le temps en plein air et profiter de l'activité physique saine.

Vi nyder at tilbringe tid med deres katte lige så flotte som deres herrer….
Nous avons eu plaisir à passer du temps avec leurs chats tout aussi sympathiques que leurs maîtres….

Det er så dejligt aften at tilbringe tid med familien, behandle sin egen grill i henhold den berusende drik,
Il est si belle soirée pour passer du temps avec la famille, le traitement de son propre barbecue en vertu de la boisson enivrante,

find undskyldninger for at tilbringe tid sammen med ham, og få samtalen i den rigtige retning.
trouvez des excuses pour passer du temps avec lui et amenez la conversation dans la bonne direction.

Han forberedte sig på at undervise ved at tilbringe tid alene i bøn og faste.
Il se préparait à enseigner en passant du temps seul à prier et à jeûner.

Desuden bosserne selv glad for at tilbringe tid skydning og omarrangerer boldene på lige vilkår.
En outre, les chefs eux-mêmes passent du temps en réarrangeant les boules sur le terrain de jeu.

Siden 1957 begyndte verdensmesterskabet at tilbringe tid i to år, men i de følgende år begyndte at spille EM.
Depuis 1957, le championnat du monde a commencé à passer du temps dans deux ans, mais l'année suivante a commencé à jouer le Championnat d'Europe.

Biludlejning i Cascais er en velsignelse for dem, der ønsker at tilbringe tid shopping i området,
Location de voitures de Cascais est une aubaine pour ceux qui veulent passer le temps faire du shopping dans la région

Hvis du ønsker at tilbringe tid i Italiens landskab,
Si vous cherchez à passer du temps dans la campagne de l'Italie,

Det vil sige, de fortsætter stadig med at tilbringe tid sammen, men som" venner".
Bref, nous passons du temps ensemble comme des« collègues».

At tilbringe tid med endnu mere komfort mange turister foretrækker at leje en bil
Pour passer du temps avec encore plus de confort de nombreux touristes préfèrent louer une voiture

begyndte han at tilbringe tid sammen med en mand ved navn Willis Clark, en mand fra en nærliggende by.
il commença à passer du temps avec un homme de la ville voisine nommé Willis Clark.

Det er din første mulighed for at tilbringe tid sammen som et ægtepar,
C'est la première fois que vous passez du temps ensemble en couple marié,

Ved at tilbringe tid med dem i deres/dit hjem kan du blive opmærksom på risici
En passant du temps à votre ou son domicile, vous pouvez déceler les risques et prévenir les accidents

Kendall bliver sur på Caitlyn, da hendes forsøg på at tilbringe tid med sin far, bliver taget for givet.
Kendall s'énerve contre Caitlyn quand ses efforts pour passer du temps avec son père sont pris pour acquis.

bare en fantastisk måde at tilbringe tid sammen med venner.
une excellente façon de passer le temps avec des amis.