AT VANDET - traduction en Français

• que l'eau
• que les eaux
• que l' eau

Exemples d'utilisation de At vandet en Danois et leurs traductions en Français

Afvisning af et barn fra brystet efter fodring kan skyldes, at vandet meget nemt udvindes fra en flaske.
Le rejet d'un enfant du sein après l'allaitement peut être dû au fait que l'eau est extraite très facilement du biberon.

ved poolen er der sket for alle, at vandet kommer i øret af en
cela est déjà arrivé à tout le monde que de l'eau entre dans l'oreille pour une raison

Med henblik på at drikke skal man altid sørge for, at vandet er sikkert af forurenende stoffer,
Pour boire, vous devez toujours vous assurer que l'eau est sûre des contaminants,

Den energi, der kræves for at bryde den hydrogenbindingerne gør, at vandet har en høj fordampningsvarme,
L'énergie nécessaire pour rompre les liaisons hydrogène fait que l'eau a une forte chaleur de vaporisation,

vi er i en håbløs situation, at vandet allerede er så forurenet,
nous avons des cas désespérés, que les eaux sont déjà si polluées

Der var frygt for, at vandet var gået ind på de prøver på deres tilbagevenden til vores planet,
Il était à craindre que l'eau était entrée dans ces échantillons en vue de leur retour à notre planète,

Desuden er ulempen ved kemisk gødning, at vandet, der dræner fra marker
De plus, l'inconvénient des engrais chimiques est que les eaux provenant des champs

Men omfattende foranstaltninger er blevet indført for at sikre, at vandet adgang til køkken, bar
Cependant, de nombreuses mesures ont été mises en place pour veiller à ce que l'eau l'accès à la cuisine,

Ifølge dagbladet South China Morning Post viste analyser fra Kontoret for Forebyggelse af Epidemier to dage efter dødsfaldene, at vandet indeholdt 8.700 gange mere svovlbrinte end det acceptable niveau.
Deux jours après les décès, les analyses du bureau de prévention des épidémies montrent que les eaux contiennent des taux d'hydrogène sulfuré 8 700 fois supérieurs aux normes acceptables selon le South China Morning Post de Hong-kong.

vil du bemærke, at vandet tæt på er bare ikke så godt som det var langt væk,
vous remarquerez que l'eau de près n'est tout simplement pas aussi bonne qu'elle était loin,

Træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at vandet ikke indeholder mikroorganismer, parasitter
Prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que les eaux ne contiennent pas une concentration de micro-organismes,

Da flere og flere publikationer viser, at vandet i vores vandforsyning er forurenet med talrige metaller,
Comme de plus en plus de publications indiquent que l'eau de notre approvisionnement en eau est contaminée par de nombreux métaux,

det siges endda at vandet kan få dig til at se yngre ud,
et même que les eaux vous font paraître plus jeune,

at indse, at himlene og"> jorden for længe siden af Guds ord kom fra vand og gennem vand, og at vandet var så oversvømmet
que les cieux et"> la terre il ya longtemps par la parole de Dieu provenaient de l'eau et dans l'eau, et que l'eau a ensuite été inondés

den havde et friskt Olieblad i Næbbet. Da skønnede Noa, at Vandet var svundet bort fra Jorden.
une feuille d'olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.

det ikke er egnet til at blokere for at sikre, at vandet kan udledes jævnt under kraftig regn
pas approprié de bloquer, de faire en sorte que l'eau puisse s'écouler facilement lors de fortes pluies

det vil bevæge overfladen af vandet og sikre, at vandet iltes korrekt.
qu'il fonctionne correctement et que la surface de l'eau se déplacera pour que l'eau soit correctement oxygénée.

Hvis du opdager, at vandet kun er en leret bæk
Si l'eau que vous trouvez n'est qu'un cours d'eau

Det er blevet bemærket, er, at vandet frigives altid 10 ° C grader varmere end det var i begyndelsen, og det ændrer fisken.
Ce que nous avons remarqué, ce est le fait que l'eau rejetée est toujours 10 ° C degrés plus chaud qu'il ne l'était au début, et les espèces de poissons changeantes.

er det for enhver pris nødvendigt at undgå, at vandet stagnerer i tallerkner af blomsterpotter,
il faut, à tous prix, éviter que de l'eau stagne dans des soucoupes de pots de fleurs,