BEHANDLEDE HENDE - traduction en Français

• traitait
• traitaient

Exemples d'utilisation de Behandlede hende en Danois et leurs traductions en Français

Hun forstod alt, men de behandlede hende, som om hun var“ dum“.
Elle comprenait tout, mais ils la traitaient comme« une idiote».

Det værste er, du behandlede hende som lort, men du blev tilgivet.
Et le pire c'est que tu la traites comme de la merde, mais, je sais pas pourquoi, tu es pardonné.

Han behandlede hende til denne dejlige kigge baskiske, at de lige var på lager
Il la traita dans cette jolie basque qu'ils venaient d'avoir en stock

I smed tabere i containerne og… gav hende ingen opmærksomhed eller behandlede hende venligt… så hun lærte aldrig selvrespekt.
Tu étais trop occupé à jeter des loosers dans les poubelles pour lui prêter attention ou la traiter avec gentillesse, et par conséquent, elle n'a jamais appris à se respecter.

Lægerne behandlede hende med morfin og klorpromazin,
Ses médecins l'ont traitée un moment avec de la morphine

Hun behandlede hende med blærebetændelse, før hun tog Monurel,
Elle l'a traitée avec des comprimés de cystite avant de prendre Monurel,

Hun tjente i den kontinentale hær i over et år, indtil hun blev opdaget af en læge, der behandlede hende på hospitalet for feber.
Elle a servi dans l'armée continentale pendant plus d'un an jusqu'à ce qu'elle soit découverte par un médecin qui la soignait à l'hôpital pour une fièvre.

Og vi fik at vide, at hun var syg hundesyge, de behandlede hende lidt af hende, og hun var ligesom nlrmalno.
Et on nous a dit qu'elle était malade badigeon, ils l'ont traité un peu d'elle, puis elle était comme nlrmalno.

Tristan ikke behandlede hende rigtigt, så hun er nødt til at træde op på pladen for sin egen egenværdighed og sundhed.
Tristan ne la traitait pas bien, elle a donc besoin de faire sa part pour préserver son estime de soi et sa santé mentale.

Børnene behandlede hende som et monster selv jeg kastede sten efter hende da jeg var barn… fordi ingen af jer kunne tro
Les enfants la traitaient comme un monstre je lui ai même jeté des cailloux

Emissivitet briller Lav bør altid anvendes i termorude( UVA) og behandlede hende ansigt i kontakt med luft oxideres hurtigt,
Verres à faible émissivité doivent toujours être utilisés dans un vitrage isolant(UVA) et traités son visage en contact avec de l'air oxyde rapidement,

som det fremgår af teksten Eberiyskogo papyrus beskrevet migræne som en" halv hoved sygdom" og behandlede hende, binde patientens hoved ler figur af en krokodille.
Eberiyskogo papyrus décrit la migraine comme une« maladie de la moitié de la tête» et l'ont traitée, attacher la tête de la figurine d'argile du patient d'un crocodile.

hun først var blevet separeret fra sin mand, som behandlede hende med stor grusomhed,
qu'elle était séparée de son mari, qui l'avait traitée très brutalement,

Sagsøgerens kontrakt som hjælpeansat udløb netop den 15. september 2006, og Kommissionen, som behandlede hende som en ny ansat,
Précisément, le contrat de la partie requérante comme agent auxiliaire venait, de plein droit, à expiration par l'échéance de son terme le 15 septembre 2006 et la Commission, l'ayant traitée comme un nouvel agent,

Du må behandle hende bedre.
Tu devrais la traiter mieux que ça.

Hvorfor behandle hende som noget af værdi?
Pourquoi la traiter comme quelque chose de valeur?

Hun slår Carmen og behandler hende som en slave.
Elle avait violemment frappé Kathy Loreno et la traitait comme une esclave.

Han behandler hende meget dårligt.
Il la traita très mal.

Det vil guide, hvordan han skal behandle hende og hendes forældre.
Il guide la façon dont il doit traiter et de ses parents.

Hun er ikke et barn. Behandl hende ikke som et.
Tu n'as pas besoin de la traiter en enfant.