ZONE TRAITÉE - traduction en Danois

• det behandlede område
• behandlingsområdet
• de behandlede områder

Exemples d'utilisation de Zone traitée en Français et leurs traductions en Danois

Le médicament doit être appliqué de telle sorte qu'il ne reste pas de traces visibles sur la zone traitée après gommage.
Lægemidlet skal påføres på en sådan måde, at der er ikke noget residuelt produkt på de behandlede områder efter indgnidningen.

puis réchauffés de la zone traitée avec un foulard en laine.
derefter opvarmes det behandlede område med et uldtørklæde.

Après l'épilation, vous n'avez pas besoin d'attendre trop longtemps- l'appareil vous permet de maquiller immédiatement sur la zone traitée du corps;
Efter hårfjerning behøver du ikke vente længe yderligere- enheden giver dig mulighed for straks at gøre makeup på det behandlede område af kroppen;

de cuire à la vapeur la zone traitée, ce qui assurera une meilleure absorption des composants du produit.
anbefales det at vaske eller dampe det behandlede område, hvilket vil sikre bedre absorption af produktets komponenter.

Le pansement et la crème seront alors retirés avec précaution et la zone traitée sera immédiatement traitée par luminothérapie(thérapie photodynamique).
Bandagen og cremen fjernes dernæst forsigtigt, og det behandlede område udsættes straks for et rød lys( fotodynamisk lysbehandling).

qui illumine la zone traitée, permettant ainsi de ne pas ignorer un seul cheveu.
der ofte en baggrundsbelysning, der belyser det behandlede område, så man ikke overser et enkelt hår.

puis recouvrir la zone traitée d'une pellicule plastique pendant plusieurs heures.
hvorefter det behandlede område er dækket af plastfolie i flere timer.

une zone aussi délicate est sélectionnée comme zone traitée.
en sådan delikat zone er valgt som det behandlede område.

Sur la zone traitée affectée par l'herpès,
På det behandlede område, der er ramt af herpes,

Plus les poils poussent sur la zone traitée de la peau, plus la procédure dure longtemps.
Jo flere hår vokser på det behandlede område af huden, jo længere holder proceduren.

Immédiatement après, nous effectuons un massage énergique de la zone traitée, ce qui peut générer un sentiment d'inconfort.
Umiddelbart efter behandlingen, bliver det behandlede område masseret grundigt, hvilket kan føles lidt ubehageligt.

La durée du traitement dépendra de la zone traitée et de votre plan de traitement individuel.
Behandlingens varighed afhænger af det område, der behandles og din personlige behandlingsplan.

Sur la zone traitée affectée par l'herpès,
På det behandlede område, der er ramt af herpes,

Ne grattez pas la zone traitée ou n'essayez pas d'arracher la verrue!
Undgå at pille i det behandlede område og prøv ikke på at trække vorten af!

Nous pouvons supprimer la couleur de la zone traitée avec le premier traitement dans la plupart des cas.
I næsten alle tilfælde kan vi fjerne farven fra det behandlede område ved den første behandling.

Les rougeurs importantes sur la zone traitée sont normales
Stærk rødmen i det behandlede område er normalt i helingsprocessen

Refroidissement Si vous refroidissez complètement la zone traitée de la peau, le processus d'épilation ne sera pas si désagréable.
Hvis du køler grundigt af det behandlede område af huden, vil hårfjerningsprocessen ikke være så ubehagelig.

La vaseline crée un film sur la zone traitée qui fournit un effet désinfectant et anti-inflammatoire.
Vaselin skaber en film på det behandlede område, der giver en desinfektionsmiddel, anti-inflammatorisk virkning.

Les cellules adipeuses dans la zone traitée disparaissent progressivement via une réaction métabolique normale du corps,
Fedtcellerne i det behandlede område elimineres forsigtigt gennem kroppens normale metabolismeproces,

la seconde est appliquée sur la bandelette de test dans la zone traitée avec des réactifs chimiques.
anvendelse af tør bomuld, og den anden påføres teststrimmel i området behandlet med kemiske reagenser.