ET TRAITÉE - traduction en Danois

• og behandles
• og forarbejdet
• og håndteres
• og bearbejdet
• og behandlet
• og behandlede
• og håndteret
• og anvendt

Exemples d'utilisation de Et traitée en Français et leurs traductions en Danois

sa cause est identifiée et traitée, ou difficile quand il est pas immédiatement clair quelle est la cause.
dens årsag er identificeret og behandlet eller vanskeligt, når det ikke er umiddelbart klart, hvad årsagen er.

naturel et traitée.
både naturlige og behandlede.

coloré et traitée.
farverige og behandlede.

la cause est identifiée et traitée rapidement.
årsagen er identificeret og behandlet hurtigt.

distribuée dans des aquariums et traitée avec Sera Costapur.
distribuerede den til akvarier og behandlede den med Sera Costapur.

la Rug Company pour la vente de nos produits qu'une fois la commande acceptée et traitée.
produkter vil kun forefindes, når en ordre er blevet accepteret og behandlet.

la vérité sera attaquée avec véhémence et traitée comme une hérésie.
Sandheden vil blive heftigt angrebet og behandlet som kætteri.

coloré et traitée.
farverige og behandlede.

séchés sans l'utilisation de soufre et traitée.
tørret uden brug af svovl og behandlet.

à mal diagnostiquée et traitée pour autre chose.
de får det bedre, eller at være fejldiagnosticeret og behandlet for noget andet.

A: S'il vous plaît noter qu'une fois qu'une commande a été passée et traitée, il est difficile de faire la modification et l'annulation.
Vær opmærksom på, at når en ordre er blevet placeret og behandlet, er det vanskeligt at foretage ændringer og annullering.

puis la masse ainsi formée est pressée et traitée à chaud.
i sidste ende dannes massen af den, presses og forarbejdes under varme.

Si cette surcharge mentale-psychologique n'est pas reconnue et traitée, une forme chronique peut se développer de façon rampante.
Hvis denne psykisk-psykologiske overbelastning forbliver ukendt og ubehandlet, kan en kronisk form gradvis danne sig.

Cette onde réfléchie est alors détectée par l'antenne de réception et traitée donnant à l'utilisateur des informations sur l'emplacement et la vitesse de l'objet.
Denne reflekterede bølge detekteres derefter af modtageantennen og behandles, hvilket giver brugerens information om objektets placering og hastighed.

Cette conséquence ne pose aucun problème tant qu'elle est connue et traitée.
Det betyder ikke noget for resultaterne, så længe vi er klar over det og håndterer det.

peut être évitée et traitée.
der kan både kan forebygges og kureres.

Ces patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite afin que toute migration de l'implant puisse être diagnostiquée et traitée suffisamment tôt.
Disse patienter skal monitoreres tæt for at muliggøre tidlig diagnosticering og behandling af implantatmigration.

Considérant que chaque pétition est examinée et traitée avec attention et que tout pétitionnaire doit recevoir une réponse dans un délai raisonnable
Der henviser til, at alle andragender vurderes og behandles omhyggeligt, og at alle andragere skal modtage et svar inden for en rimelig frist;

Considérant que chaque pétition est examinée et traitée avec attention et que tout pétitionnaire doit recevoir une réponse dans un délai raisonnable;
Der henviser til, at alle andragender vurderes og behandles omhyggeligt, og at alle andragere skal modtage et svar inden for en rimelig frist; der henviser til, at alle andragere skal oplyses om grundene til.

La méthode a été employée pour évaluer le choc de santé qui serait réalisé en remplaçant la viande rouge et traitée par des poissons, ainsi les extensions d'admission l'admission hebdomadaire recommandée de 350 grammes de poissons.
Metoden er brugt til at vurdere helbredspåvirkningen ved at erstatte rødt og forarbejdet kød i kosten med fisk, så indtaget når op på de anbefalede 350 gram fisk ugentligt.