TRAITÉE COMME - traduction en Danois

• behandlet som
• behandles som
• anvendt som

Exemples d'utilisation de Traitée comme en Français et leurs traductions en Danois

soit traitée comme un produit commercial, sans aucune considération pour cette vie
menneskeliv bliver behandlet som et kommercielt produkt uden hensyn til dette liv

Si vous croyez que vous ou un être cher a un problème de jeu, il est important de comprendre qu'il s'agit d'une maladie qui peut être traitée comme n'importe quelle autre.
Hvis du mener, at enten du eller et familiemedlem har et spilleproblem, er det vigtigt at forstå, at dette er en sygdom, der kan behandles som enhver anden.

Elle était frustrée non seulement d'être traitée comme si elle était«folle», mais aussi d'être incapable de trouver un médecin disposé à l'aider.
Hun var frustreret ikke kun med at blive behandlet som om hun var" skør", men også med at være ude af stand til at finde en læge, der var villig til at hjælpe hende.

a été traitée comme la carte son tour de me donner l'écrou quinte flush,
blev behandlet som den turn-kortet giver mig nut straight flush,

Les États membres veillent à ce que l'entreprise d'investissement qui conclut des transactions conformément au paragraphe 1 avec de telles entreprises obtienne de la contrepartie potentielle la confirmation expresse qu'elle accepte d'être traitée comme contrepartie éligible.
Medlemsstaterne sikrer, at et investeringsselskab, når det indgår transaktioner i henhold til stk. 1 med sådanne selskaber, indhenter den potentielle modparts udtrykkelige bekræftelse af, at denne indvilliger i at blive behandlet som godkendt modpart.

qui donne à l'Église de scientologie la satisfaction d'être traitée comme toutes les religions européennes.
som giver Scientology-kirken den tilfredsstillelse at blive behandlet som alle europæiske religioner.

Conditions par toute personne à qui vous divulguez votre mot de passe sera traitée comme si la violation a été commise par vous,
betingelser af nogen, som du oplyse dit password vil blive behandlet, som om overtrædelsen var blevet begået af dig,

conditions de tout ce que vous divulguez votre mot de passe sera traitée comme si l'infraction avait été commise par vous,
som du oplyse dit password vil blive behandlet, som om overtrædelsen var blevet begået af dig,

Et nous nous assurons que chacune des personnes impliquées dans la création de nos produits de soin de la peau NIVEA soit traitée comme nous aimerions tous être traités:
Og vi garanterer, at alle der har med produktionen af NIVEA hudplejeprodukter at gøre bliver behandlet, som vi selv ønsker at blive behandlet:

l'assortir d'une déclaration spéciale, ladite décision étant traitée comme si elle avait été rendue par notre organe.
idet den nævnte afgørelse vil blive behandlet, som om der var tale om en afgørelse afsagt af vort organ.

seule cette partie est traitée comme un dépôt à vue, le solde étant traité comme un dépôt à terme conformément au présent paragraphe.
der påløber en sådan dekort, er det kun denne del, der skal behandles som et anfordringsindskud, og den resterende del skal behandles som et tidsindskud som omhandlet i dette stykke.

Les valeurs ne sont pas trop grandes et chaque donnée pour le dernier argent vaut la peine d'être traitée comme un excellent investissement dans le développement de votre nom.
Priserne er ikke for store, men alle de penge, der bruges på det, er værd at behandle som en god investering i udviklingen af dit eget navn.

avec seulement a été traitée comme une variante de v utilisé seulement dans les noms(comme"Wallenberg") et les mots étrangers(«bowling»),
w blev behandlet som blot er en variant af v anvendes kun i navne( som" Wallenberg") som en v.">

Si la contrepartie éligible demande expressément à être traitée comme un client de détail, l'entreprise d'investissement la traite comme un client de détail,
Hvis den godkendte modpart udtrykkeligt anmoder om at blive behandlet som detailkunde, skal investeringsselskabet behandle den godkendte modpart som en detailkunde,

Identifiables information du personnel de client associé à leurs comptes de demande est traitée comme information pour l'utilisateur final et ne doit pas servir
Personligt identificerbare oplysninger om kundeservice personale tilknyttet deres ansøgning konti behandles som slutbrugeroplysninger, og vil ikke blive brugt til andre formål end at give

il lui a été signifié qu'elle serait traitée comme une partie n'ayant pas coopéré
blev det underrettet om, at det ville blive behandlet som et ikke samarbejdsvilligt selskab,

la question visée est traitée comme une question de fond,
skal dette spørgsmål behandles som et substansspørgsmål, medmindre andet besluttes af det flertal,

Quand elle était dans Abysinnia elle a vu une vision dans laquelle elle a été traitée comme«mère des croyants»
Da hun var i Abysinnia hun så en vision, hvor hun blev behandlet som" Mother of Believers"

Identifiables information du personnel de client associé à leurs comptes de demande est traitée comme information pour l'utilisateur final et ne doit pas servir
Personlige identificerbare oplysninger om kundernes personale i tilknytning til deres applikations-konti behandles som slutbrugeroplysninger, og de vil ikke blive brugt til andre formål end at levere

un enseignant à l'Université était que d'être traitée comme un membre du clergé en vertu de la Loi,
lærer på universitetet, var, at for at blive behandlet som en præst i henhold til loven,